Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais UP SIDE DOWN – LET THE CIRCUS BEGIN!
This year, Sens is putting on a circus! Clowns, acrobats, jugglers, magicians, tightrope walkers and colourful characters are
taking over the streets for a carnival celebrating the circus, funfair and street arts.
Young and old alike are invited to join the parade and discover a world filled with performers, fantastical characters, sweets, carousels and surprises. To the beat of the music and the procession, schools, leisure centres, community centres, local organisations and the City’s services will join forces with professional artists to transform the streets of Sens into a veritable star-studded stage. Dress up, join us and take to the stage! For the duration of the carnival, the town will be completely…
See you on Saturday 20 February
The parade sets off from Place de la République at 4.30 pm, winding its way
through the shopping streets.
As part of the winter workshops, make-up sessions and craft activities await you at La Poterne to help you get ready for Carnival!
This year, Sens is putting on a circus! Clowns, acrobats, jugglers, magicians, tightrope walkers and colourful characters are
taking over the streets for a carnival celebrating the circus, funfair and street arts.
Young and old alike are invited to join the parade and discover a world filled with performers, fantastical characters, sweets, carousels and surprises. To the beat of the music and the procession, schools, leisure centres, community centres, local organisations and the City’s services will join forces with professional artists to transform the streets of Sens into a veritable star-studded stage. Dress up, join us and take to the stage! For the duration of the carnival, the town will be completely…
See you on Saturday 20 February
The parade sets off from Place de la République at 4.30 pm, winding its way
through the shopping streets.
As part of the winter workshops, make-up sessions and craft activities await you at La Poterne to help you get ready for Carnival!
Allemand (Allemagne) KOPF ÜBER FÜSSE – MACHT EUEREN ZIRKUS!
Dieses Jahr veranstaltet Sens seinen eigenen Zirkus! Clowns, Akrobaten, Jongleure, Zauberer, Seiltänzer und farbenfrohe Figuren erobern
die Straßen für einen Karneval im Zeichen des Zirkus, des Jahrmarkts und der Straßenkunst.
Groß und Klein sind eingeladen, sich der Parade anzuschließen und eine Welt voller Künstler, fantastischer Figuren, Süßigkeiten, Karussells und Überraschungen zu entdecken. Im Rhythmus der Musik und der Umzüge schließen sich Schulen, Freizeitzentren, Sozialzentren, Vereine und städtische Einrichtungen den professionellen Künstlern an, um die Straßen von Sens in eine echte Zirkusmanege zu verwandeln. Verkleidet euch, kommt zu uns und betretet die Manege! Für die Dauer des Karnevals wird die Stadt ganz und gar…
Wir sehen uns am Samstag, den 20. Februar
Start des Umzugs an der Place de la République um 16:30 Uhr, Umzug
durch die Einkaufsstraßen.
Im Rahmen der Winter-Workshops erwarten euch in der Poterne Schmink-Workshops und Bastelaktivitäten, um euch auf den Karneval vorzubereiten!
Dieses Jahr veranstaltet Sens seinen eigenen Zirkus! Clowns, Akrobaten, Jongleure, Zauberer, Seiltänzer und farbenfrohe Figuren erobern
die Straßen für einen Karneval im Zeichen des Zirkus, des Jahrmarkts und der Straßenkunst.
Groß und Klein sind eingeladen, sich der Parade anzuschließen und eine Welt voller Künstler, fantastischer Figuren, Süßigkeiten, Karussells und Überraschungen zu entdecken. Im Rhythmus der Musik und der Umzüge schließen sich Schulen, Freizeitzentren, Sozialzentren, Vereine und städtische Einrichtungen den professionellen Künstlern an, um die Straßen von Sens in eine echte Zirkusmanege zu verwandeln. Verkleidet euch, kommt zu uns und betretet die Manege! Für die Dauer des Karnevals wird die Stadt ganz und gar…
Wir sehen uns am Samstag, den 20. Februar
Start des Umzugs an der Place de la République um 16:30 Uhr, Umzug
durch die Einkaufsstraßen.
Im Rahmen der Winter-Workshops erwarten euch in der Poterne Schmink-Workshops und Bastelaktivitäten, um euch auf den Karneval vorzubereiten!
Français (France) SENS DESSUS DESSOUS FAITES VOTRE CIRQUE !
Cette année, Sens fait son cirque ! Clowns, acrobates, jongleurs, magiciens, funambules et personnages hauts en couleur prennent
possession des rues pour un carnaval placé sous le signe du cirque, de la fête foraine et des arts de rue.
Petits et grands sont invités à entrer dans la parade et à découvrir un univers peuplé d’artistes, de personnages fantastiques, de confiseries, de carrousels et de surprises. Au rythme de la musique et des déambulations, les écoles, centres de loisirs, centres sociaux, associations et services de la Ville rejoindront les artistes professionnels pour transformer les rues de Sens en une véritable piste aux étoiles. Costumez-vous, rejoignez-nous et entrez sur la piste ! Le temps d’un carnaval, la ville sera complètement…
Rendez-vous le samedi 20 Février
Départ de la parade place de la République à 16h30, déambulation
dans les rues commerçantes.
Dans le cadre des ateliers d’hiver, des ateliers maquillage et activités manuelles vous attendent à la Poterne pour préparer votre Carnaval !
Cette année, Sens fait son cirque ! Clowns, acrobates, jongleurs, magiciens, funambules et personnages hauts en couleur prennent
possession des rues pour un carnaval placé sous le signe du cirque, de la fête foraine et des arts de rue.
Petits et grands sont invités à entrer dans la parade et à découvrir un univers peuplé d’artistes, de personnages fantastiques, de confiseries, de carrousels et de surprises. Au rythme de la musique et des déambulations, les écoles, centres de loisirs, centres sociaux, associations et services de la Ville rejoindront les artistes professionnels pour transformer les rues de Sens en une véritable piste aux étoiles. Costumez-vous, rejoignez-nous et entrez sur la piste ! Le temps d’un carnaval, la ville sera complètement…
Rendez-vous le samedi 20 Février
Départ de la parade place de la République à 16h30, déambulation
dans les rues commerçantes.
Dans le cadre des ateliers d’hiver, des ateliers maquillage et activités manuelles vous attendent à la Poterne pour préparer votre Carnaval !