data:fb4d1187-f017-3646-92fd-d5299dd87c27
Description

Italien (Italie) %C0 Ore 20:30. Una fabbrica tessile è nel pieno di un'operazione di acquisizione. Le rappresentanti elette del comitato aziendale devono decidere fino a che punto sono disposte a spingersi per salvare il proprio posto di lavoro e quello di 200 operaie. Lo spettacolo della compagnia L’Entracte sarà seguito da un dibattito alla presenza dell’autore Clément Bouynet e dell’editrice Alice Tardien. Luogo: Sala polivalente, 17 rue de la République. Prezzo: 15 €; gratuito per i minori di 18 anni.

Espagnol %C0 20:30 h. Una fábrica textil está en pleno proceso de adquisición. Las representantes elegidas del comité de empresa deben decidir hasta dónde están dispuestas a llegar para salvar sus puestos de trabajo y los de 200 obreras. Tras la representación de la compañía L’Entracte tendrá lugar un coloquio en presencia del autor Clément Bouynet y de la editora Alice Tardien. Lugar: Sala polivalente, 17 rue de la République. Precio: 15 €; gratuito para menores de 18 años.

Français (France) À 20h30. Une fabrique de textile est en plein rachat. Les élues du comité d’usine doivent décider jusqu’où elles sont prêtes à aller pour sauver leur emploi et celui de 200 ouvrières. La représentation de la Cie L’Entracte sera suivie d’un échange en présence de l’auteur Clément Bouynet et de l’éditrice Alice Tardien. Lieu : Salle polyvalente, 17 rue de la République. Tarif : 15 € — gratuit pour les moins de 18 ans.

Allemand (Allemagne) %C0 20:30 Uhr. Eine Textilfabrik steht kurz vor der Übernahme. Die gewählten Vertreterinnen des Betriebsrats müssen entscheiden, wie weit sie bereit sind zu gehen, um ihre eigenen Arbeitsplätze und die von 200 Arbeiterinnen zu retten. Im Anschluss an die Aufführung der Cie L’Entracte findet eine Diskussionsrunde in Anwesenheit des Autors Clément Bouynet und der Verlegerin Alice Tardien statt. Ort: Mehrzweckhalle, 17 rue de la République. Eintritt: 15 ? – kostenlos für unter 18-Jährige.

Anglais %C0 8:30 p.m. A textile factory is in the midst of a takeover. The elected representatives of the factory committee must decide how far they are willing to go to save their jobs and those of 200 female workers. The performance by the L’Entracte Theater Company will be followed by a discussion with author Clément Bouynet and publisher Alice Tardien. Location: Multipurpose Hall, 17 rue de la République. Admission: 15 €; free for those under 18.