. . . . . . "%C0 20.30 uur. Een textielfabriek staat op het punt te worden overgenomen. De gekozen vertegenwoordigers van het fabriekscomit\u00E9 moeten beslissen hoe ver ze bereid zijn te gaan om hun baan en die van 200 arbeidsters te redden. Na de voorstelling van Cie L\u2019Entracte volgt een gesprek in aanwezigheid van auteur Cl\u00E9ment Bouynet en uitgeefster Alice Tardien. Locatie: Salle polyvalente, 17 rue de la R\u00E9publique. Toegangsprijs: 15 ? ? gratis voor jongeren onder de 18 jaar."@nl . "%C0 Ore 20:30. Una fabbrica tessile \u00E8 nel pieno di un'operazione di acquisizione. Le rappresentanti elette del comitato aziendale devono decidere fino a che punto sono disposte a spingersi per salvare il proprio posto di lavoro e quello di 200 operaie. Lo spettacolo della compagnia L\u2019Entracte sar\u00E0 seguito da un dibattito alla presenza dell\u2019autore Cl\u00E9ment Bouynet e dell\u2019editrice Alice Tardien. Luogo: Sala polivalente, 17 rue de la R\u00E9publique. Prezzo: 15 \u20AC; gratuito per i minori di 18 anni."@it . "%C0 20:30 h. Una f\u00E1brica textil est\u00E1 en pleno proceso de adquisici\u00F3n. Las representantes elegidas del comit\u00E9 de empresa deben decidir hasta d\u00F3nde est\u00E1n dispuestas a llegar para salvar sus puestos de trabajo y los de 200 obreras. Tras la representaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa L\u2019Entracte tendr\u00E1 lugar un coloquio en presencia del autor Cl\u00E9ment Bouynet y de la editora Alice Tardien. Lugar: Sala polivalente, 17 rue de la R\u00E9publique. Precio: 15 \u20AC; gratuito para menores de 18 a\u00F1os."@es . "\u00C0 20h30. Une fabrique de textile est en plein rachat. Les \u00E9lues du comit\u00E9 d\u2019usine doivent d\u00E9cider jusqu\u2019o\u00F9 elles sont pr\u00EAtes \u00E0 aller pour sauver leur emploi et celui de 200 ouvri\u00E8res. La repr\u00E9sentation de la Cie L\u2019Entracte sera suivie d\u2019un \u00E9change en pr\u00E9sence de l\u2019auteur Cl\u00E9ment Bouynet et de l\u2019\u00E9ditrice Alice Tardien. Lieu : Salle polyvalente, 17 rue de la R\u00E9publique. Tarif : 15 \u20AC \u2014 gratuit pour les moins de 18 ans."@fr . "%C0 20:30 Uhr. Eine Textilfabrik steht kurz vor der \u00DCbernahme. Die gew\u00E4hlten Vertreterinnen des Betriebsrats m\u00FCssen entscheiden, wie weit sie bereit sind zu gehen, um ihre eigenen Arbeitspl\u00E4tze und die von 200 Arbeiterinnen zu retten. Im Anschluss an die Auff\u00FChrung der Cie L\u2019Entracte findet eine Diskussionsrunde in Anwesenheit des Autors Cl\u00E9ment Bouynet und der Verlegerin Alice Tardien statt. Ort: Mehrzweckhalle, 17 rue de la R\u00E9publique. Eintritt: 15 ? \u2013 kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige."@de . "%C0 8:30 p.m. A textile factory is in the midst of a takeover. The elected representatives of the factory committee must decide how far they are willing to go to save their jobs and those of 200 female workers. The performance by the L\u2019Entracte Theater Company will be followed by a discussion with author Cl\u00E9ment Bouynet and publisher Alice Tardien. Location: Multipurpose Hall, 17 rue de la R\u00E9publique. Admission: 15 \u20AC; free for those under 18."@en . . .