Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Von Donnerstag, dem 13., bis Montag, dem 17. Mai, laden das Théâtre de l’Union – Centre dramatique national und Le Sirque – Pôle national cirque laden Sie zur 2. Ausgabe des Festivals Mi/Mi ein, einem Fest, bei dem sich Theater und Zirkus vermischen, neue Kreationen und inspirierende Begegnungen, von Limoges bis Nexon.
Mi/Mi, wie halb Zirkus, halb Theater? Oder umgekehrt, natürlich.
Mi/Mi, wie halb drinnen, halb draußen? Oder umgekehrt, natürlich.
Der Zirkus lädt das Theater ein, und das Théâtre de l’Union lädt den Zirkus ein.
Fünf Tage lang ist „Mi/Mi“ eine Einladung, ästhetische Grenzen zu überschreiten – eine festliche und künstlerische Reise zwischen Stadt und Land, zwischen Kulturerbe und Natur, zwischen Zirkus in Limoges und Theater in Nexon.
Mi/Mi, wie halb Zirkus, halb Theater? Oder umgekehrt, natürlich.
Mi/Mi, wie halb drinnen, halb draußen? Oder umgekehrt, natürlich.
Der Zirkus lädt das Theater ein, und das Théâtre de l’Union lädt den Zirkus ein.
Fünf Tage lang ist „Mi/Mi“ eine Einladung, ästhetische Grenzen zu überschreiten – eine festliche und künstlerische Reise zwischen Stadt und Land, zwischen Kulturerbe und Natur, zwischen Zirkus in Limoges und Theater in Nexon.
Italien (Italie) Da giovedì 13 a lunedì 17 maggio, il Théâtre de l’Union – Centro drammatico nazionale e Le Sirque - Polo nazionale del circo vi invitano alla seconda edizione del festival Mi/Mi, uno spazio di festa in cui si fondono teatro e circo, nuove creazioni e incontri stimolanti, da Limoges a Nexon.
Mi/Mi, come metà circo, metà teatro? O il contrario, ovviamente.
Mi/Mi, come metà interno, metà esterno? O il contrario, ovviamente.
Il Circo invita il Teatro, e il Teatro dell’Union invita il Circo.
Per cinque giorni, Mi/Mi è un invito a varcare i confini estetici, un percorso festoso e artistico tra città e campagna, tra patrimonio e natura, tra il circo a Limoges e il teatro a Nexon.
Mi/Mi, come metà circo, metà teatro? O il contrario, ovviamente.
Mi/Mi, come metà interno, metà esterno? O il contrario, ovviamente.
Il Circo invita il Teatro, e il Teatro dell’Union invita il Circo.
Per cinque giorni, Mi/Mi è un invito a varcare i confini estetici, un percorso festoso e artistico tra città e campagna, tra patrimonio e natura, tra il circo a Limoges e il teatro a Nexon.
Anglais From Thursday, May 13, through Monday, May 17, the Théâtre de l’Union—National Drama Center and Le Sirque —the National Circus Center—invite you to the second edition of the Mi/Mi festival, a celebratory space where theater and circus blend together, new creations, and inspiring encounters, from Limoges to Nexon.
Mi/Mi—as in half circus, half theater? Or the other way around, of course.
Mi/Mi, as in half-indoor, half-outdoor? Or the other way around, of course.
The Circus invites the Theater, and the Théâtre de l’Union invites the Circus.
For five days, Mi/Mi is an invitation to cross aesthetic boundaries—a festive and artistic journey between city and countryside, between heritage and nature, between the circus in Limoges and the theater in Nexon.
Mi/Mi—as in half circus, half theater? Or the other way around, of course.
Mi/Mi, as in half-indoor, half-outdoor? Or the other way around, of course.
The Circus invites the Theater, and the Théâtre de l’Union invites the Circus.
For five days, Mi/Mi is an invitation to cross aesthetic boundaries—a festive and artistic journey between city and countryside, between heritage and nature, between the circus in Limoges and the theater in Nexon.
Néerlandais (Pays-Bas) Van donderdag 13 tot en met maandag 17 mei nodigen het Théâtre de l’Union – Centre dramatique national en Le Sirque - Pôle national cirque u uit voor de 2e editie van het Mi/Mi-festival, een feestelijke plek waar theater en circus samenkomen, nieuwe creaties en inspirerende ontmoetingen, van Limoges tot Nexon.
Mi/Mi, als in half circus, half theater? Of andersom, natuurlijk.
Mi/Mi, als in half binnen, half buiten? Of andersom, natuurlijk.
Het circus nodigt het theater uit, en het Théâtre de l’Union nodigt het circus uit.
Vijf dagen lang is Mi/Mi een uitnodiging om esthetische grenzen te overschrijden, een feestelijke en artistieke tocht tussen stad en platteland, tussen erfgoed en natuur, tussen het circus in Limoges en het theater in Nexon.
Mi/Mi, als in half circus, half theater? Of andersom, natuurlijk.
Mi/Mi, als in half binnen, half buiten? Of andersom, natuurlijk.
Het circus nodigt het theater uit, en het Théâtre de l’Union nodigt het circus uit.
Vijf dagen lang is Mi/Mi een uitnodiging om esthetische grenzen te overschrijden, een feestelijke en artistieke tocht tussen stad en platteland, tussen erfgoed en natuur, tussen het circus in Limoges en het theater in Nexon.
Français (France) Du jeudi 13 au lundi 17 mai, le Théâtre de l’Union - Centre dramatique national et Le Sirque - Pôle national cirque vous invitent à la 2nde édition du festival Mi/Mi, un espace de fête où se mêlent théâtre et cirque, créations nouvelles et rencontres inspirantes, de Limoges à Nexon.
Mi/Mi, comme mi-cirque, mi-théâtre – ou l’inverse, évidemment.
Mi/Mi, comme mi-intérieur, mi-extérieur – ou l’inverse, évidemment.
Le Sirque invite le Théâtre, et le Théâtre de l’Union invite le Cirque.
Pendant cinq jours, Mi/Mi est une invitation à traverser les frontières esthétiques, un parcours festif et artistique entre ville et campagne, entre patrimoine et nature, entre cirque à Limoges et théâtre à Nexon.
Mi/Mi, comme mi-cirque, mi-théâtre – ou l’inverse, évidemment.
Mi/Mi, comme mi-intérieur, mi-extérieur – ou l’inverse, évidemment.
Le Sirque invite le Théâtre, et le Théâtre de l’Union invite le Cirque.
Pendant cinq jours, Mi/Mi est une invitation à traverser les frontières esthétiques, un parcours festif et artistique entre ville et campagne, entre patrimoine et nature, entre cirque à Limoges et théâtre à Nexon.
Espagnol Del jueves 13 al lunes 17 de mayo, el Théâtre de l’Union —Centro Dramático Nacional— y Le Sirque - Polo Nacional del Circo te invitan a la 2.ª edición del festival Mi/Mi, un espacio festivo donde se mezclan el teatro y el circo, nuevas creaciones y encuentros inspiradores, desde Limoges hasta Nexon.
¿Mi/Mi, como mitad circo, mitad teatro? ¿O al revés, evidentemente?
¿Mi/Mi, como mitad interior, mitad exterior? ¿O al revés, evidentemente?
El Circo invita al Teatro, y el Teatro de la Unión invita al Circo.
Durante cinco días, Mi/Mi es una invitación a traspasar las fronteras estéticas, un recorrido festivo y artístico entre la ciudad y el campo, entre el patrimonio y la naturaleza, entre el circo de Limoges y el teatro de Nexon.
¿Mi/Mi, como mitad circo, mitad teatro? ¿O al revés, evidentemente?
¿Mi/Mi, como mitad interior, mitad exterior? ¿O al revés, evidentemente?
El Circo invita al Teatro, y el Teatro de la Unión invita al Circo.
Durante cinco días, Mi/Mi es una invitación a traspasar las fronteras estéticas, un recorrido festivo y artístico entre la ciudad y el campo, entre el patrimonio y la naturaleza, entre el circo de Limoges y el teatro de Nexon.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty