[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6f778142-54fe-3def-b6e3-fd49d2bed4ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa548e44-d9dd-3b1d-8a93-7d95ecad1e2d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa548e44-d9dd-3b1d-8a93-7d95ecad1e2d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5923ac7b-e3f1-3224-a33d-8e6ba2bcc3f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd128196-9689-326b-9f68-fb33980a0795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d30e85-1c2f-3b44-bd27-51374d61e063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf49150-4352-3410-9706-b3f6505e810e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e69a3f25-44b3-3cc3-bfdd-a79a433e9f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa548e44-d9dd-3b1d-8a93-7d95ecad1e2d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e69a3f25-44b3-3cc3-bfdd-a79a433e9f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8d30e85-1c2f-3b44-bd27-51374d61e063" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd128196-9689-326b-9f68-fb33980a0795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf49150-4352-3410-9706-b3f6505e810e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5923ac7b-e3f1-3224-a33d-8e6ba2bcc3f7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Von Donnerstag, dem 13., bis Montag, dem 17. Mai, laden das Théâtre de l’Union – Centre dramatique national und Le Sirque – Pôle national cirque laden Sie zur 2. Ausgabe des Festivals Mi/Mi ein, einem Fest, bei dem sich Theater und Zirkus vermischen, neue Kreationen und inspirierende Begegnungen, von Limoges bis Nexon.\n\nMi/Mi, wie halb Zirkus, halb Theater? Oder umgekehrt, natürlich.\nMi/Mi, wie halb drinnen, halb draußen? Oder umgekehrt, natürlich.\n\nDer Zirkus lädt das Theater ein, und das Théâtre de l’Union lädt den Zirkus ein. \nFünf Tage lang ist „Mi/Mi“ eine Einladung, ästhetische Grenzen zu überschreiten – eine festliche und künstlerische Reise zwischen Stadt und Land, zwischen Kulturerbe und Natur, zwischen Zirkus in Limoges und Theater in Nexon.", "@language": "de" }, { "@value": "Da giovedì 13 a lunedì 17 maggio, il Théâtre de l’Union – Centro drammatico nazionale e Le Sirque - Polo nazionale del circo vi invitano alla seconda edizione del festival Mi/Mi, uno spazio di festa in cui si fondono teatro e circo, nuove creazioni e incontri stimolanti, da Limoges a Nexon.\n\nMi/Mi, come metà circo, metà teatro? O il contrario, ovviamente.\nMi/Mi, come metà interno, metà esterno? O il contrario, ovviamente.\n\nIl Circo invita il Teatro, e il Teatro dell’Union invita il Circo. \nPer cinque giorni, Mi/Mi è un invito a varcare i confini estetici, un percorso festoso e artistico tra città e campagna, tra patrimonio e natura, tra il circo a Limoges e il teatro a Nexon.", "@language": "it" }, { "@value": "From Thursday, May 13, through Monday, May 17, the Théâtre de l’Union—National Drama Center and Le Sirque —the National Circus Center—invite you to the second edition of the Mi/Mi festival, a celebratory space where theater and circus blend together, new creations, and inspiring encounters, from Limoges to Nexon.\n\nMi/Mi—as in half circus, half theater? Or the other way around, of course.\nMi/Mi, as in half-indoor, half-outdoor? Or the other way around, of course.\n\nThe Circus invites the Theater, and the Théâtre de l’Union invites the Circus. \nFor five days, Mi/Mi is an invitation to cross aesthetic boundaries—a festive and artistic journey between city and countryside, between heritage and nature, between the circus in Limoges and the theater in Nexon.", "@language": "en" }, { "@value": "Van donderdag 13 tot en met maandag 17 mei nodigen het Théâtre de l’Union – Centre dramatique national en Le Sirque - Pôle national cirque u uit voor de 2e editie van het Mi/Mi-festival, een feestelijke plek waar theater en circus samenkomen, nieuwe creaties en inspirerende ontmoetingen, van Limoges tot Nexon.\n\nMi/Mi, als in half circus, half theater? Of andersom, natuurlijk.\nMi/Mi, als in half binnen, half buiten? Of andersom, natuurlijk.\n\nHet circus nodigt het theater uit, en het Théâtre de l’Union nodigt het circus uit. \nVijf dagen lang is Mi/Mi een uitnodiging om esthetische grenzen te overschrijden, een feestelijke en artistieke tocht tussen stad en platteland, tussen erfgoed en natuur, tussen het circus in Limoges en het theater in Nexon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Du jeudi 13 au lundi 17 mai, le Théâtre de l’Union - Centre dramatique national et Le Sirque - Pôle national cirque vous invitent à la 2nde édition du festival Mi/Mi, un espace de fête où se mêlent théâtre et cirque, créations nouvelles et rencontres inspirantes, de Limoges à Nexon.\n\nMi/Mi, comme mi-cirque, mi-théâtre – ou l’inverse, évidemment.\nMi/Mi, comme mi-intérieur, mi-extérieur – ou l’inverse, évidemment.\n\nLe Sirque invite le Théâtre, et le Théâtre de l’Union invite le Cirque. \nPendant cinq jours, Mi/Mi est une invitation à traverser les frontières esthétiques, un parcours festif et artistique entre ville et campagne, entre patrimoine et nature, entre cirque à Limoges et théâtre à Nexon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Del jueves 13 al lunes 17 de mayo, el Théâtre de l’Union —Centro Dramático Nacional— y Le Sirque - Polo Nacional del Circo te invitan a la 2.ª edición del festival Mi/Mi, un espacio festivo donde se mezclan el teatro y el circo, nuevas creaciones y encuentros inspiradores, desde Limoges hasta Nexon.\n\n¿Mi/Mi, como mitad circo, mitad teatro? ¿O al revés, evidentemente?\n¿Mi/Mi, como mitad interior, mitad exterior? ¿O al revés, evidentemente?\n\nEl Circo invita al Teatro, y el Teatro de la Unión invita al Circo. \nDurante cinco días, Mi/Mi es una invitación a traspasar las fronteras estéticas, un recorrido festivo y artístico entre la ciudad y el campo, entre el patrimonio y la naturaleza, entre el circo de Limoges y el teatro de Nexon.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]