data:f9fd2bab-4cbe-3c73-9d1a-7400ef744688
Description

Italien (Italie) Lasciatevi incantare da un evento che celebra il fiore emblematico di Doué-la-Fontaine: la rosa.
Quattro giorni di festeggiamenti sul tema "La rosa e l'infanzia" nell'eccezionale cornice dell'arena e delle sue cantine trogloditiche.

Espagnol Déjese seducir por un acontecimiento que celebra la flor emblemática de Doué-la-Fontaine: la rosa.
Cuatro días de fiesta en torno al tema "La rosa y la infancia" en el marco excepcional de la arena y sus bodegas trogloditas.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat u verleiden door een evenement dat de emblematische bloem van Doué-la-Fontaine viert: de roos.
Vier dagen van festiviteiten rond het thema "De roos en de kindertijd" in het uitzonderlijke kader van de arena en zijn trogloditische kelders.

Anglais Let yourself be charmed by an event celebrating Doué-la-Fontaine's emblematic flower: the rose.
Four days of festivities around the theme of "The Rose and Childhood" in the exceptional setting of the arena and its troglodytic cellars.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von einer Veranstaltung verzaubern, bei der die emblematische Blume von Doué-la-Fontaine gefeiert wird: die Rose.
Vier Tage Festlichkeiten rund um das Thema "Die Rose und die Kindheit" in der außergewöhnlichen Umgebung der Arena und ihrer Höhlenkeller.

Espagnol En el programa: exposiciones espectaculares, concursos, conferencias, animación musical y actividades para grandes y pequeños. Un acontecimiento familiar, festivo y lleno de color

- Concurso internacional de arte floral
Este año, el tema "La rosa y la infancia" inspira suntuosas creaciones artísticas, cada una de ellas compuesta por 1.000 rosas.
Escuelas de Bélgica, España, Letonia, Ucrania, Japón, Italia, Países Bajos, Eslovenia, Estonia, Eslovaquia, Croacia y Francia compiten entre sí para producir obras de arte únicas y poéticas.

- Concurso a la rosa de jardín más bella
Se invita a los visitantes a votar por su rosa favorita entre las distintas variedades expuestas.
Se concederán varios premios en las Pépifolies, el mercado de plantas organizado en noviembre por la asociación de cultivadores de rosas y viveristas de la cuenca del Douessin.

- Dedicatorias excepcionales
El Presidente de las Jornadas de la Rosa e ilustrador de los Pitufos, Laurent Cagniat, estará presente todos los días en las sesiones de firmas.

* Programa detallado

- Sábado 11 de julio
Conferencias de rosicultores a las 10.00 y a las 15.00: consejos prácticos y trucos para el cuidado de las rosas.
Animación musical con Bompas y Solo a las 12h, 14h, 16h30 y 17h45.
Novedad: velada guinguette en las Arènes, de 19:30 a 23:00. ¡Venga a bailar toda la noche!

- Domingo 12 de julio
Conferencias de roseristas a las 10:00 y a las 15:00 h.
Novedad: concurso de canto amateur: a las 15.00 h para niños y jóvenes, a las 18.00 h para adultos.
Inscripciones: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com

- Lunes 13 de julio
Conferencias de roseristas a las 10.00 y a las 15.00 h.
Novedad: tarde infantil con el Bal des bout?chou, pintacaras y globoflexia.

- Martes 14 de julio
Conferencias de rosicultores a las 10.00 y a las 15.00 h.
Animación musical a cargo de Les 4 Ducs a las 12:00, 14:00, 16:30 y 17:45 h.

Con arte floral, música, consejos de expertos y eventos familiares, las Jornadas de la Rosa son la ocasión perfecta para celebrar el verano en un ambiente festivo y lleno de flores.

DETALLES DEL HORARIO :

Del sábado 11 al martes 14 de julio de 2026 de 9.30 a 20.00 h.

Français (France) Au programme : expositions spectaculaires, concours, conférences, animations musicales et activités pour petits et grands. Un rendez-vous familial, festif et haut en couleurs !

- Concours international d’art floral
Cette année, le thème « La Rose et l’Enfance » inspire de somptueuses créations artistiques composées chacune de 1 000 roses.
Des écoles venues de Belgique, Espagne, Lettonie, Ukraine, Japon, Italie, Pays-Bas, Slovénie, Estonie, Slovaquie, Croatie et France rivalisent de talent pour offrir des œuvres uniques et poétiques.

- Concours de la plus belle rose de jardin
Les visiteurs sont invités à élire leur rose favorite parmi différentes variétés exposées.
Plusieurs prix seront décernés et remis lors des Pépifolies, le marché aux végétaux organisé en novembre par l’association des rosiéristes pépiniéristes du bassin douessin.

- Dédicaces exceptionnelles
Président des Journées de la Rose et dessinateur des Schtroumpfs, Monsieur Laurent Cagniat sera présent chaque jour pour des séances de dédicaces.

* Programme détaillé

- Samedi 11 juillet
Conférences de rosiéristes à 10h et 15h : conseils pratiques et astuces d’entretien pour vos rosiers.
Animations musicales avec Bompas et Solo à 12h, 14h, 16h30 et 17h45.
Nouveauté : Soirée guinguette dans les Arènes de 19h30 à 23h – venez danser et profiter d’une ambiance conviviale !

- Dimanche 12 juillet
Conférences de rosiéristes à 10h et 15h.
Nouveauté : Concours de chant amateurs : 15h enfants et jeunes, 18h : adultes.
Inscriptions : journeesdelarose.concours.chant@gmail.com

- Lundi 13 juillet
Conférences de rosiéristes à 10h et 15h.
Nouveauté : après-midi dédiée aux enfants avec le Bal des bout’chou, maquillage et sculptures sur ballons.

- Mardi 14 juillet
Conférences de rosiéristes à 10h et 15h.
Ambiance musicale assurée par Les 4 Ducs à 12h, 14h, 16h30 et 17h45.

Entre art floral, musique, conseils de passionnés et animations familiales, les Journées de la Rose sont l’occasion idéale de célébrer l’été dans une atmosphère festive et fleurie.

PRECISIONS HORAIRES :

Du samedi 11 au mardi 14 juillet 2026 de 9h30 à 20h.

Italien (Italie) In programma: mostre spettacolari, concorsi, conferenze, intrattenimento musicale e attività per grandi e piccini. Un evento colorato e festoso per le famiglie!

- Concorso internazionale di arte floreale
Quest'anno il tema "La rosa e l'infanzia" ispira sontuose creazioni artistiche, ciascuna composta da 1.000 rose.
Scuole provenienti da Belgio, Spagna, Lettonia, Ucraina, Giappone, Italia, Paesi Bassi, Slovenia, Estonia, Slovacchia, Croazia e Francia si sfidano per produrre opere d'arte uniche e poetiche.

- Concorso per la rosa da giardino più bella
I visitatori sono invitati a votare la loro rosa preferita tra le diverse varietà esposte.
Alcuni premi saranno assegnati in occasione delle Pépifolies, il mercato delle piante organizzato a novembre dall'associazione dei coltivatori di rose e dei vivaisti del bacino del Douessin.

- Dediche eccezionali
Il presidente delle Journées de la Rose e illustratore dei Puffi, Laurent Cagniat, sarà presente ogni giorno per le sessioni di firma.

* Programma dettagliato

- Sabato 11 luglio
Conferenze di rosicoltori alle 10.00 e alle 15.00: consigli pratici e suggerimenti per la cura delle rose.
Intrattenimento musicale con Bompas e Solo alle 12.00, 14.00, 16.30 e 17.45.
Novità: serata Guinguette all'Arènes dalle 19.30 alle 23.00. Venite a ballare tutta la notte!

- Domenica 12 luglio
Conferenze dei coltivatori di rose alle 10.00 e alle 15.00.
Novità: gara di canto amatoriale: ore 15.00 per bambini e ragazzi, ore 18.00 per adulti.
Iscrizioni: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com

- Lunedì 13 luglio
Conferenze di rosicoltori alle 10.00 e alle 15.00.
Novità: pomeriggio per bambini con il Bal des bout?chou, face painting e sculture di palloncini.

- Martedì 14 luglio
Conferenze dei coltivatori di rose alle 10.00 e alle 15.00.
Intrattenimento musicale di Les 4 Ducs alle 12.00, 14.00, 16.30 e 17.45.

Con l'arte floreale, la musica, i consigli degli esperti e gli eventi per le famiglie, le Journées de la Rose sono l'occasione perfetta per celebrare l'estate in un'atmosfera festosa e piena di fiori.

DETTAGLI ORARI :

Da sabato 11 a martedì 14 luglio 2026 dalle 9.30 alle 20.00.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen spektakuläre Ausstellungen, Wettbewerbe, Konferenzen, musikalische Unterhaltung und Aktivitäten für Groß und Klein. Ein farbenfrohes, festliches Familientreffen!

- Internationaler Wettbewerb für Blumenkunst
In diesem Jahr inspirierte das Thema "Die Rose und die Kindheit" zu prächtigen künstlerischen Kreationen, die jeweils aus 1000 Rosen bestehen.
Schulen aus Belgien, Spanien, Lettland, der Ukraine, Japan, Italien, den Niederlanden, Slowenien, Estland, der Slowakei, Kroatien und Frankreich wetteifern um einzigartige und poetische Kunstwerke.

- Wettbewerb um die schönste Gartenrose
Die Besucher sind eingeladen, ihre Lieblingsrose aus verschiedenen ausgestellten Sorten zu wählen.
Mehrere Preise werden auf dem Pflanzenmarkt "Pépifolies" verliehen, der im November von der Vereinigung der Rosenzüchter und Baumschulen des Douessin-Beckens organisiert wird.

- Außergewöhnliche Widmungen
Der Präsident der Rosentage und Zeichner der Schlümpfe, Laurent Cagniat, wird jeden Tag für Autogrammstunden anwesend sein.

* Detailliertes Programm

- Samstag, 11. Juli
Vorträge von Rosenzüchtern um 10 Uhr und 15 Uhr: Praktische Ratschläge und Pflegetipps für Ihre Rosensträucher.
Musikalische Unterhaltung mit Bompas et Solo um 12 Uhr, 14 Uhr, 16.30 Uhr und 17.45 Uhr.
Neu: Guinguette-Abend in den Arenen von 19.30 bis 23 Uhr? Tanzen Sie und genießen Sie die gesellige Atmosphäre!

- Sonntag, den 12. Juli
Vorträge von Rosenzüchtern um 10 Uhr und 15 Uhr.
Neu: Amateur-Gesangswettbewerb: 15 Uhr Kinder und Jugendliche, 18 Uhr Erwachsene.
Anmeldungen: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com

- Montag, 13. Juli
Vorträge von Rosenzüchtern um 10 und 15 Uhr.
Neu: Den Kindern gewidmeter Nachmittag mit dem "Bal des bout?chou", Schminken und Ballonskulpturen.

- Dienstag, 14. Juli
Vorträge von Rosenzüchtern um 10:00 und 15:00 Uhr.
Musikalische Umrahmung durch Les 4 Ducs um 12 Uhr, 14 Uhr, 16.30 Uhr und 17.45 Uhr.

Die Rosentage sind die ideale Gelegenheit, den Sommer in einer festlichen und blühenden Atmosphäre zu feiern. Sie bieten Blumenkunst, Musik, Ratschläge von Experten und Familienunterhaltung.

ZEITANGABEN:

Samstag, 11. Juli, bis Dienstag, 14. Juli 2026, von 9:30 bis 20:00 Uhr.

Anglais On the program: spectacular exhibitions, competitions, conferences, musical entertainment and activities for young and old. A festive, colorful family event!

- International floral art competition
This year, the theme "The Rose and Childhood" inspires sumptuous artistic creations, each composed of 1,000 roses.
Schools from Belgium, Spain, Latvia, Ukraine, Japan, Italy, the Netherlands, Slovenia, Estonia, Slovakia, Croatia and France are vying with each other to create unique, poetic works.

- Competition for the most beautiful garden rose
Visitors are invited to choose their favorite rose from among the different varieties on display.
Several prizes will be awarded and presented at the Pépifolies, the plant market organized in November by the association of rose growers and nurserymen of the Douessin basin.

- Exceptional dedications
President of the Journées de la Rose and illustrator of the Smurfs, Mr Laurent Cagniat will be on hand every day for signing sessions.

* Detailed program

- Saturday July 11th
Lectures by rose growers at 10 a.m. and 3 p.m.: practical advice and care tips for your roses.
Musical entertainment with Bompas and Solo at 12pm, 2pm, 4:30pm and 5:45pm.
New: Guinguette evening in the Arènes from 7.30pm to 11pm? come and dance the night away!

- Sunday, July 12
Lectures by rose growers at 10 a.m. and 3 p.m.
New: Amateur singing competition: 3pm for children and young people, 6pm for adults.
Registration: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com

- Monday July 13
Lectures by rose gardeners at 10am and 3pm.
New: children's afternoon with the Bal des bout?chou, face-painting and balloon sculptures.

- Tuesday July 14th
Lectures by rose gardeners at 10 am and 3 pm.
Musical entertainment by Les 4 Ducs at 12pm, 2pm, 4:30pm and 5:45pm.

With floral art, music, expert advice and family events, the Journées de la Rose are the perfect opportunity to celebrate summer in a festive, flower-filled atmosphere.

TIME DETAILS :

Saturday, July 11 to Tuesday, July 14, 2026, 9:30 a.m. to 8 p.m.