"Laissez-vous charmer par un \u00E9v\u00E9nement c\u00E9l\u00E9brant la fleur embl\u00E9matique de Dou\u00E9-la-Fontaine : la rose.\nQuatre jours de festivit\u00E9s autour du th\u00E8me \u00AB La Rose et l\u2019Enfance \u00BB dans le cadre exceptionnel des ar\u00E8nes et de leurs caves troglodytiques."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous charmer par un \u00E9v\u00E9nement c\u00E9l\u00E9brant la fleur embl\u00E9matique de Dou\u00E9-la-Fontaine : la rose.\nQuatre jours de festivit\u00E9s autour du th\u00E8me \u00AB La Rose et l\u2019Enfance \u00BB dans le cadre exceptionnel des ar\u00E8nes et de leurs caves troglodytiques."@fr . "Lasciatevi incantare da un evento che celebra il fiore emblematico di Dou\u00E9-la-Fontaine: la rosa.\nQuattro giorni di festeggiamenti sul tema \"La rosa e l'infanzia\" nell'eccezionale cornice dell'arena e delle sue cantine trogloditiche."@it . "D\u00E9jese seducir por un acontecimiento que celebra la flor emblem\u00E1tica de Dou\u00E9-la-Fontaine: la rosa.\nCuatro d\u00EDas de fiesta en torno al tema \"La rosa y la infancia\" en el marco excepcional de la arena y sus bodegas trogloditas."@es . "Laat u verleiden door een evenement dat de emblematische bloem van Dou\u00E9-la-Fontaine viert: de roos.\nVier dagen van festiviteiten rond het thema \"De roos en de kindertijd\" in het uitzonderlijke kader van de arena en zijn trogloditische kelders."@nl . "Let yourself be charmed by an event celebrating Dou\u00E9-la-Fontaine's emblematic flower: the rose.\nFour days of festivities around the theme of \"The Rose and Childhood\" in the exceptional setting of the arena and its troglodytic cellars."@en . "Lassen Sie sich von einer Veranstaltung verzaubern, bei der die emblematische Blume von Dou\u00E9-la-Fontaine gefeiert wird: die Rose.\nVier Tage Festlichkeiten rund um das Thema \"Die Rose und die Kindheit\" in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung der Arena und ihrer H\u00F6hlenkeller."@de . . "Op het programma: spectaculaire tentoonstellingen, wedstrijden, conferenties, muzikaal entertainment en activiteiten voor jong en oud. Een kleurrijk, feestelijk familie-evenement!\n\n- Internationale bloemsierkunstwedstrijd\nDit jaar inspireert het thema \"De roos en de kindertijd\" tot weelderige artistieke creaties, elk bestaande uit 1.000 rozen.\nScholen uit Belgi\u00EB, Spanje, Letland, Oekra\u00EFne, Japan, Itali\u00EB, Nederland, Sloveni\u00EB, Estland, Slowakije, Kroati\u00EB en Frankrijk gaan de strijd met elkaar aan om unieke en po\u00EBtische kunstwerken te maken.\n\n- Wedstrijd voor de mooiste tuinroos\nBezoekers worden uitgenodigd om te stemmen op hun favoriete roos uit de verschillende vari\u00EBteiten die worden tentoongesteld.\nOp de P\u00E9pifolies, de plantenmarkt die in november wordt georganiseerd door de vereniging van rozentelers en boomkwekers uit het bekken van Douessin, worden een aantal prijzen uitgereikt.\n\n- Uitzonderlijke toewijdingen\nLaurent Cagniat, voorzitter van de Journ\u00E9es de la Rose en illustrator van de Smurfen, zal elke dag aanwezig zijn voor signeersessies.\n\n* Gedetailleerd programma\n\n- Zaterdag 11 juli\nLezingen door rozenkwekers om 10.00 en 15.00 uur: praktisch advies en tips voor het verzorgen van uw rozen.\nMuzikaal entertainment met Bompas en Solo om 12.00, 14.00, 16.30 en 17.45 uur.\nNieuw: Guinguette-avond in de Ar\u00E8nes van 19.30 tot 23.00 uur: kom dansen!\n\n- Zondag 12 juli\nLezingen door rozenkwekers om 10u en 15u.\nNieuw: Amateur zangwedstrijd: 15.00 uur voor kinderen en jongeren, 18.00 uur voor volwassenen.\nInschrijving: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Maandag 13 juli\nLezingen door rozenkwekers om 10u en 15u.\nNieuw: kindermiddag met het Bal des bout?chou, schminken en ballonfiguren.\n\n- Dinsdag 14 juli\nLezingen door rozenkwekers om 10 uur en 15 uur.\nMuzikaal entertainment door Les 4 Ducs om 12.00, 14.00, 16.30 en 17.45 uur.\n\nMet bloemsierkunst, muziek, deskundig advies en familie-evenementen zijn de Journ\u00E9es de la Rose de perfecte gelegenheid om de zomer te vieren in een feestelijke, bloemrijke sfeer.\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nVan zaterdag 11 tot dinsdag 14 juli 2026 van 9.30 tot 20.00 uur."@nl . "En el programa: exposiciones espectaculares, concursos, conferencias, animaci\u00F3n musical y actividades para grandes y peque\u00F1os. Un acontecimiento familiar, festivo y lleno de color\n\n- Concurso internacional de arte floral\nEste a\u00F1o, el tema \"La rosa y la infancia\" inspira suntuosas creaciones art\u00EDsticas, cada una de ellas compuesta por 1.000 rosas.\nEscuelas de B\u00E9lgica, Espa\u00F1a, Letonia, Ucrania, Jap\u00F3n, Italia, Pa\u00EDses Bajos, Eslovenia, Estonia, Eslovaquia, Croacia y Francia compiten entre s\u00ED para producir obras de arte \u00FAnicas y po\u00E9ticas.\n\n- Concurso a la rosa de jard\u00EDn m\u00E1s bella\nSe invita a los visitantes a votar por su rosa favorita entre las distintas variedades expuestas.\nSe conceder\u00E1n varios premios en las P\u00E9pifolies, el mercado de plantas organizado en noviembre por la asociaci\u00F3n de cultivadores de rosas y viveristas de la cuenca del Douessin.\n\n- Dedicatorias excepcionales\nEl Presidente de las Jornadas de la Rosa e ilustrador de los Pitufos, Laurent Cagniat, estar\u00E1 presente todos los d\u00EDas en las sesiones de firmas.\n\n* Programa detallado\n\n- S\u00E1bado 11 de julio\nConferencias de rosicultores a las 10.00 y a las 15.00: consejos pr\u00E1cticos y trucos para el cuidado de las rosas.\nAnimaci\u00F3n musical con Bompas y Solo a las 12h, 14h, 16h30 y 17h45.\nNovedad: velada guinguette en las Ar\u00E8nes, de 19:30 a 23:00. \u00A1Venga a bailar toda la noche!\n\n- Domingo 12 de julio\nConferencias de roseristas a las 10:00 y a las 15:00 h.\nNovedad: concurso de canto amateur: a las 15.00 h para ni\u00F1os y j\u00F3venes, a las 18.00 h para adultos.\nInscripciones: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Lunes 13 de julio\nConferencias de roseristas a las 10.00 y a las 15.00 h.\nNovedad: tarde infantil con el Bal des bout?chou, pintacaras y globoflexia.\n\n- Martes 14 de julio\nConferencias de rosicultores a las 10.00 y a las 15.00 h.\nAnimaci\u00F3n musical a cargo de Les 4 Ducs a las 12:00, 14:00, 16:30 y 17:45 h.\n\nCon arte floral, m\u00FAsica, consejos de expertos y eventos familiares, las Jornadas de la Rosa son la ocasi\u00F3n perfecta para celebrar el verano en un ambiente festivo y lleno de flores.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nDel s\u00E1bado 11 al martes 14 de julio de 2026 de 9.30 a 20.00 h."@es . "Au programme : expositions spectaculaires, concours, conf\u00E9rences, animations musicales et activit\u00E9s pour petits et grands. Un rendez-vous familial, festif et haut en couleurs !\n\n- Concours international d\u2019art floral\nCette ann\u00E9e, le th\u00E8me \u00AB La Rose et l\u2019Enfance \u00BB inspire de somptueuses cr\u00E9ations artistiques compos\u00E9es chacune de 1 000 roses.\nDes \u00E9coles venues de Belgique, Espagne, Lettonie, Ukraine, Japon, Italie, Pays-Bas, Slov\u00E9nie, Estonie, Slovaquie, Croatie et France rivalisent de talent pour offrir des \u0153uvres uniques et po\u00E9tiques.\n\n- Concours de la plus belle rose de jardin\nLes visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 \u00E9lire leur rose favorite parmi diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s expos\u00E9es.\nPlusieurs prix seront d\u00E9cern\u00E9s et remis lors des P\u00E9pifolies, le march\u00E9 aux v\u00E9g\u00E9taux organis\u00E9 en novembre par l\u2019association des rosi\u00E9ristes p\u00E9pini\u00E9ristes du bassin douessin.\n\n- D\u00E9dicaces exceptionnelles\nPr\u00E9sident des Journ\u00E9es de la Rose et dessinateur des Schtroumpfs, Monsieur Laurent Cagniat sera pr\u00E9sent chaque jour pour des s\u00E9ances de d\u00E9dicaces.\n\n* Programme d\u00E9taill\u00E9\n\n- Samedi 11 juillet\nConf\u00E9rences de rosi\u00E9ristes \u00E0 10h et 15h : conseils pratiques et astuces d\u2019entretien pour vos rosiers.\nAnimations musicales avec Bompas et Solo \u00E0 12h, 14h, 16h30 et 17h45.\nNouveaut\u00E9 : Soir\u00E9e guinguette dans les Ar\u00E8nes de 19h30 \u00E0 23h \u2013 venez danser et profiter d\u2019une ambiance conviviale !\n\n- Dimanche 12 juillet\nConf\u00E9rences de rosi\u00E9ristes \u00E0 10h et 15h.\nNouveaut\u00E9 : Concours de chant amateurs : 15h enfants et jeunes, 18h : adultes.\nInscriptions : journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Lundi 13 juillet\nConf\u00E9rences de rosi\u00E9ristes \u00E0 10h et 15h.\nNouveaut\u00E9 : apr\u00E8s-midi d\u00E9di\u00E9e aux enfants avec le Bal des bout\u2019chou, maquillage et sculptures sur ballons.\n\n- Mardi 14 juillet\nConf\u00E9rences de rosi\u00E9ristes \u00E0 10h et 15h.\nAmbiance musicale assur\u00E9e par Les 4 Ducs \u00E0 12h, 14h, 16h30 et 17h45.\n\nEntre art floral, musique, conseils de passionn\u00E9s et animations familiales, les Journ\u00E9es de la Rose sont l\u2019occasion id\u00E9ale de c\u00E9l\u00E9brer l\u2019\u00E9t\u00E9 dans une atmosph\u00E8re festive et fleurie.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu samedi 11 au mardi 14 juillet 2026 de 9h30 \u00E0 20h."@fr . "In programma: mostre spettacolari, concorsi, conferenze, intrattenimento musicale e attivit\u00E0 per grandi e piccini. Un evento colorato e festoso per le famiglie!\n\n- Concorso internazionale di arte floreale\nQuest'anno il tema \"La rosa e l'infanzia\" ispira sontuose creazioni artistiche, ciascuna composta da 1.000 rose.\nScuole provenienti da Belgio, Spagna, Lettonia, Ucraina, Giappone, Italia, Paesi Bassi, Slovenia, Estonia, Slovacchia, Croazia e Francia si sfidano per produrre opere d'arte uniche e poetiche.\n\n- Concorso per la rosa da giardino pi\u00F9 bella\nI visitatori sono invitati a votare la loro rosa preferita tra le diverse variet\u00E0 esposte.\nAlcuni premi saranno assegnati in occasione delle P\u00E9pifolies, il mercato delle piante organizzato a novembre dall'associazione dei coltivatori di rose e dei vivaisti del bacino del Douessin.\n\n- Dediche eccezionali\nIl presidente delle Journ\u00E9es de la Rose e illustratore dei Puffi, Laurent Cagniat, sar\u00E0 presente ogni giorno per le sessioni di firma.\n\n* Programma dettagliato\n\n- Sabato 11 luglio\nConferenze di rosicoltori alle 10.00 e alle 15.00: consigli pratici e suggerimenti per la cura delle rose.\nIntrattenimento musicale con Bompas e Solo alle 12.00, 14.00, 16.30 e 17.45.\nNovit\u00E0: serata Guinguette all'Ar\u00E8nes dalle 19.30 alle 23.00. Venite a ballare tutta la notte!\n\n- Domenica 12 luglio\nConferenze dei coltivatori di rose alle 10.00 e alle 15.00.\nNovit\u00E0: gara di canto amatoriale: ore 15.00 per bambini e ragazzi, ore 18.00 per adulti.\nIscrizioni: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Luned\u00EC 13 luglio\nConferenze di rosicoltori alle 10.00 e alle 15.00.\nNovit\u00E0: pomeriggio per bambini con il Bal des bout?chou, face painting e sculture di palloncini.\n\n- Marted\u00EC 14 luglio\nConferenze dei coltivatori di rose alle 10.00 e alle 15.00.\nIntrattenimento musicale di Les 4 Ducs alle 12.00, 14.00, 16.30 e 17.45.\n\nCon l'arte floreale, la musica, i consigli degli esperti e gli eventi per le famiglie, le Journ\u00E9es de la Rose sono l'occasione perfetta per celebrare l'estate in un'atmosfera festosa e piena di fiori.\n\nDETTAGLI ORARI :\n\nDa sabato 11 a marted\u00EC 14 luglio 2026 dalle 9.30 alle 20.00."@it . "Auf dem Programm stehen spektakul\u00E4re Ausstellungen, Wettbewerbe, Konferenzen, musikalische Unterhaltung und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Ein farbenfrohes, festliches Familientreffen!\n\n- Internationaler Wettbewerb f\u00FCr Blumenkunst\nIn diesem Jahr inspirierte das Thema \"Die Rose und die Kindheit\" zu pr\u00E4chtigen k\u00FCnstlerischen Kreationen, die jeweils aus 1000 Rosen bestehen.\nSchulen aus Belgien, Spanien, Lettland, der Ukraine, Japan, Italien, den Niederlanden, Slowenien, Estland, der Slowakei, Kroatien und Frankreich wetteifern um einzigartige und poetische Kunstwerke.\n\n- Wettbewerb um die sch\u00F6nste Gartenrose\nDie Besucher sind eingeladen, ihre Lieblingsrose aus verschiedenen ausgestellten Sorten zu w\u00E4hlen.\nMehrere Preise werden auf dem Pflanzenmarkt \"P\u00E9pifolies\" verliehen, der im November von der Vereinigung der Rosenz\u00FCchter und Baumschulen des Douessin-Beckens organisiert wird.\n\n- Au\u00DFergew\u00F6hnliche Widmungen\nDer Pr\u00E4sident der Rosentage und Zeichner der Schl\u00FCmpfe, Laurent Cagniat, wird jeden Tag f\u00FCr Autogrammstunden anwesend sein.\n\n* Detailliertes Programm\n\n- Samstag, 11. Juli\nVortr\u00E4ge von Rosenz\u00FCchtern um 10 Uhr und 15 Uhr: Praktische Ratschl\u00E4ge und Pflegetipps f\u00FCr Ihre Rosenstr\u00E4ucher.\nMusikalische Unterhaltung mit Bompas et Solo um 12 Uhr, 14 Uhr, 16.30 Uhr und 17.45 Uhr.\nNeu: Guinguette-Abend in den Arenen von 19.30 bis 23 Uhr? Tanzen Sie und genie\u00DFen Sie die gesellige Atmosph\u00E4re!\n\n- Sonntag, den 12. Juli\nVortr\u00E4ge von Rosenz\u00FCchtern um 10 Uhr und 15 Uhr.\nNeu: Amateur-Gesangswettbewerb: 15 Uhr Kinder und Jugendliche, 18 Uhr Erwachsene.\nAnmeldungen: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Montag, 13. Juli\nVortr\u00E4ge von Rosenz\u00FCchtern um 10 und 15 Uhr.\nNeu: Den Kindern gewidmeter Nachmittag mit dem \"Bal des bout?chou\", Schminken und Ballonskulpturen.\n\n- Dienstag, 14. Juli\nVortr\u00E4ge von Rosenz\u00FCchtern um 10:00 und 15:00 Uhr.\nMusikalische Umrahmung durch Les 4 Ducs um 12 Uhr, 14 Uhr, 16.30 Uhr und 17.45 Uhr.\n\nDie Rosentage sind die ideale Gelegenheit, den Sommer in einer festlichen und bl\u00FChenden Atmosph\u00E4re zu feiern. Sie bieten Blumenkunst, Musik, Ratschl\u00E4ge von Experten und Familienunterhaltung.\n\nZEITANGABEN:\n\nSamstag, 11. Juli, bis Dienstag, 14. Juli 2026, von 9:30 bis 20:00 Uhr."@de . "On the program: spectacular exhibitions, competitions, conferences, musical entertainment and activities for young and old. A festive, colorful family event!\n\n- International floral art competition\nThis year, the theme \"The Rose and Childhood\" inspires sumptuous artistic creations, each composed of 1,000 roses.\nSchools from Belgium, Spain, Latvia, Ukraine, Japan, Italy, the Netherlands, Slovenia, Estonia, Slovakia, Croatia and France are vying with each other to create unique, poetic works.\n\n- Competition for the most beautiful garden rose\nVisitors are invited to choose their favorite rose from among the different varieties on display.\nSeveral prizes will be awarded and presented at the P\u00E9pifolies, the plant market organized in November by the association of rose growers and nurserymen of the Douessin basin.\n\n- Exceptional dedications\nPresident of the Journ\u00E9es de la Rose and illustrator of the Smurfs, Mr Laurent Cagniat will be on hand every day for signing sessions.\n\n* Detailed program\n\n- Saturday July 11th\nLectures by rose growers at 10 a.m. and 3 p.m.: practical advice and care tips for your roses.\nMusical entertainment with Bompas and Solo at 12pm, 2pm, 4:30pm and 5:45pm.\nNew: Guinguette evening in the Ar\u00E8nes from 7.30pm to 11pm? come and dance the night away!\n\n- Sunday, July 12\nLectures by rose growers at 10 a.m. and 3 p.m.\nNew: Amateur singing competition: 3pm for children and young people, 6pm for adults.\nRegistration: journeesdelarose.concours.chant@gmail.com\n\n- Monday July 13\nLectures by rose gardeners at 10am and 3pm.\nNew: children's afternoon with the Bal des bout?chou, face-painting and balloon sculptures.\n\n- Tuesday July 14th\nLectures by rose gardeners at 10 am and 3 pm.\nMusical entertainment by Les 4 Ducs at 12pm, 2pm, 4:30pm and 5:45pm.\n\nWith floral art, music, expert advice and family events, the Journ\u00E9es de la Rose are the perfect opportunity to celebrate summer in a festive, flower-filled atmosphere.\n\nTIME DETAILS :\n\nSaturday, July 11 to Tuesday, July 14, 2026, 9:30 a.m. to 8 p.m."@en . . .