Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Spectacle de Noël de la médiathèque sous forme de conte présenté par Nathalie M'Rica, conteuse et Audrey Gareste, musicienne "Brille la lune et conte Vieux Renard".
Dans son terrier, Vieux renard se prépare pour sa dernière « tournée». De « maisons en maisons », il va raconter son histoire pour endormir de drôles d’animaux… "Une histoire drôlement tendre ou tendrement drôle".
Dans son terrier, Vieux renard se prépare pour sa dernière « tournée». De « maisons en maisons », il va raconter son histoire pour endormir de drôles d’animaux… "Une histoire drôlement tendre ou tendrement drôle".
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstvoorstelling van de mediatheek in de vorm van een sprookje, verteld door Nathalie M'Rica, verhalenvertelster, en Audrey Gareste, muzikante: „De maan schijnt en het verhaal van Oude Vos”.
In zijn hol maakt Oude Vos zich klaar voor zijn laatste „rondje“. Van „huis tot huis“ gaat hij zijn verhaal vertellen om grappige dieren in slaap te wiegen… "Een grappig-teder of teder-grappig verhaal".
In zijn hol maakt Oude Vos zich klaar voor zijn laatste „rondje“. Van „huis tot huis“ gaat hij zijn verhaal vertellen om grappige dieren in slaap te wiegen… "Een grappig-teder of teder-grappig verhaal".
Allemand (Allemagne) Weihnachtsvorstellung der Mediathek in Form eines Märchens, präsentiert von Nathalie M'Rica, Märchenerzählerin, und Audrey Gareste, Musikerin: „Der Mond scheint und der alte Fuchs erzählt“.
In seinem Bau bereitet sich der alte Fuchs auf seine letzte „Tour“ vor. Von „Haus zu Haus“ wird er seine Geschichte erzählen, um lustige Tiere in den Schlaf zu wiegen? „Eine lustig-zärtliche oder zärtlich-lustige Geschichte“.
In seinem Bau bereitet sich der alte Fuchs auf seine letzte „Tour“ vor. Von „Haus zu Haus“ wird er seine Geschichte erzählen, um lustige Tiere in den Schlaf zu wiegen? „Eine lustig-zärtliche oder zärtlich-lustige Geschichte“.
Anglais The media center’s Christmas show, presented as a story by Nathalie M’Rica, storyteller, and Audrey Gareste, musician: “The Moon Shines and Old Fox Tells a Story.”
In his den, Old Fox is getting ready for his “final tour.” Going “from house to house,” he’ll tell his story to lull funny animals to sleep… “A story that’s hilariously tender—or tenderly hilarious.”
In his den, Old Fox is getting ready for his “final tour.” Going “from house to house,” he’ll tell his story to lull funny animals to sleep… “A story that’s hilariously tender—or tenderly hilarious.”
Espagnol Espectáculo navideño de la mediateca en forma de cuento, presentado por Nathalie M'Rica, narradora, y Audrey Gareste, música: «Brilla la luna y el cuento del Viejo Zorro».
En su madriguera, el Viejo Zorro se prepara para su última «gira». De «casa en casa», irá contando su historia para arrullar a unos divertidos animalitos… «Una historia divertidamente tierna o tiernamente divertida».
En su madriguera, el Viejo Zorro se prepara para su última «gira». De «casa en casa», irá contando su historia para arrullar a unos divertidos animalitos… «Una historia divertidamente tierna o tiernamente divertida».
Italien (Italie) Spettacolo natalizio della mediateca sotto forma di fiaba presentato da Nathalie M'Rica, narratrice, e Audrey Gareste, musicista: “Brille la lune et conte Vieux Renard”.
Nella sua tana, la Vecchia Volpe si prepara per il suo ultimo «giro». Di «casa in casa», racconterà la sua storia per far addormentare dei buffi animaletti… «Una storia divertentemente tenera o teneramente divertente».
Nella sua tana, la Vecchia Volpe si prepara per il suo ultimo «giro». Di «casa in casa», racconterà la sua storia per far addormentare dei buffi animaletti… «Una storia divertentemente tenera o teneramente divertente».
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty