. . . . . . "Spectacle de No\u00EBl de la m\u00E9diath\u00E8que sous forme de conte pr\u00E9sent\u00E9 par Nathalie M'Rica, conteuse et Audrey Gareste, musicienne \"Brille la lune et conte Vieux Renard\".\nDans son terrier, Vieux renard se pr\u00E9pare pour sa derni\u00E8re \u00AB tourn\u00E9e\u00BB. De \u00AB maisons en maisons \u00BB, il va raconter son histoire pour endormir de dr\u00F4les d\u2019animaux\u2026 \"Une histoire dr\u00F4lement tendre ou tendrement dr\u00F4le\"."@fr . "Kerstvoorstelling van de mediatheek in de vorm van een sprookje, verteld door Nathalie M'Rica, verhalenvertelster, en Audrey Gareste, muzikante: \u201EDe maan schijnt en het verhaal van Oude Vos\u201D.\nIn zijn hol maakt Oude Vos zich klaar voor zijn laatste \u201Erondje\u201C. Van \u201Ehuis tot huis\u201C gaat hij zijn verhaal vertellen om grappige dieren in slaap te wiegen\u2026 \"Een grappig-teder of teder-grappig verhaal\"."@nl . "Weihnachtsvorstellung der Mediathek in Form eines M\u00E4rchens, pr\u00E4sentiert von Nathalie M'Rica, M\u00E4rchenerz\u00E4hlerin, und Audrey Gareste, Musikerin: \u201EDer Mond scheint und der alte Fuchs erz\u00E4hlt\u201C.\nIn seinem Bau bereitet sich der alte Fuchs auf seine letzte \u201ETour\u201C vor. Von \u201EHaus zu Haus\u201C wird er seine Geschichte erz\u00E4hlen, um lustige Tiere in den Schlaf zu wiegen? \u201EEine lustig-z\u00E4rtliche oder z\u00E4rtlich-lustige Geschichte\u201C."@de . "The media center\u2019s Christmas show, presented as a story by Nathalie M\u2019Rica, storyteller, and Audrey Gareste, musician: \u201CThe Moon Shines and Old Fox Tells a Story.\u201D\nIn his den, Old Fox is getting ready for his \u201Cfinal tour.\u201D Going \u201Cfrom house to house,\u201D he\u2019ll tell his story to lull funny animals to sleep\u2026 \u201CA story that\u2019s hilariously tender\u2014or tenderly hilarious.\u201D"@en . "Espect\u00E1culo navide\u00F1o de la mediateca en forma de cuento, presentado por Nathalie M'Rica, narradora, y Audrey Gareste, m\u00FAsica: \u00ABBrilla la luna y el cuento del Viejo Zorro\u00BB.\nEn su madriguera, el Viejo Zorro se prepara para su \u00FAltima \u00ABgira\u00BB. De \u00ABcasa en casa\u00BB, ir\u00E1 contando su historia para arrullar a unos divertidos animalitos\u2026 \u00ABUna historia divertidamente tierna o tiernamente divertida\u00BB."@es . "Spettacolo natalizio della mediateca sotto forma di fiaba presentato da Nathalie M'Rica, narratrice, e Audrey Gareste, musicista: \u201CBrille la lune et conte Vieux Renard\u201D.\nNella sua tana, la Vecchia Volpe si prepara per il suo ultimo \u00ABgiro\u00BB. Di \u00ABcasa in casa\u00BB, racconter\u00E0 la sua storia per far addormentare dei buffi animaletti\u2026 \u00ABUna storia divertentemente tenera o teneramente divertente\u00BB."@it . . .