Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Soirée d'Halloween organisée par l'APE de l'école de Courniou. Venez en famille ou entre amis : défilé, collecte de bonbons, soirée en musique avec petite restauration sur place !
Espagnol Fiesta de Halloween organizada por la Asociación de Padres y Madres (APE) del colegio de Courniou. ¡Venid en familia o con amigos: desfile, recogida de caramelos, velada musical con aperitivos en el recinto!
Italien (Italie) Serata di Halloween organizzata dall'APE della scuola di Courniou. Venite con la famiglia o con gli amici: sfilata, raccolta di dolciumi, serata musicale con spuntini sul posto!
Anglais Halloween party organized by the Courniou School PTA. Come with family or friends: parade, trick-or-treating, and a musical evening with light refreshments available on site!
Néerlandais (Pays-Bas) Halloweenfeest georganiseerd door de oudervereniging van de school van Courniou. Kom met het hele gezin of met vrienden: optocht, snoepjes verzamelen, een avond vol muziek met lichte versnaperingen ter plaatse!
Allemand (Allemagne) Halloween-Party, organisiert vom Elternbeirat der Schule in Courniou. Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden: Umzug, Süßigkeiten sammeln, Musikabend mit kleinen Snacks vor Ort!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Here is the program for the Halloween party organized by the Courniou School Parents' Association.
5:30 p.m. - Parade through the streets of Courniou for the traditional trick-or-treating around the neighborhood. (Meet in front of the grotto) Bring your family or friends!
7:00 p.m. - A fun evening of music with drinks for the pre-dinner reception and a buffet of appetizers // provided by the parents //
Best Costume Contest!!
5:30 p.m. - Parade through the streets of Courniou for the traditional trick-or-treating around the neighborhood. (Meet in front of the grotto) Bring your family or friends!
7:00 p.m. - A fun evening of music with drinks for the pre-dinner reception and a buffet of appetizers // provided by the parents //
Best Costume Contest!!
Espagnol Este es el programa de la velada de Halloween organizada por la Asociación de Padres de Alumnos del colegio de Courniou.
17:30 h - Desfile por las calles de Courniou para la tradicional ronda de caramelos por las casas de los vecinos. (Punto de encuentro frente a la gruta) ¡Venid con la familia o con amigos!
19:00 h - Velada distendida con música, venta de bebidas para el aperitivo y bufé de aperitivos // ofrecido por los padres de los alumnos //
¡¡Concurso al mejor disfraz!!
17:30 h - Desfile por las calles de Courniou para la tradicional ronda de caramelos por las casas de los vecinos. (Punto de encuentro frente a la gruta) ¡Venid con la familia o con amigos!
19:00 h - Velada distendida con música, venta de bebidas para el aperitivo y bufé de aperitivos // ofrecido por los padres de los alumnos //
¡¡Concurso al mejor disfraz!!
Français (France) Voici le programme de la soirée d'Halloween organisée par l'Association des parents d'élèves de l'école de Courniou.
17h30 - Défilé dans les rues de Courniou pour la traditionnelle tournée des bonbons chez les habitants. (RDV devant la grotte) Venez en famille ou entre amis !
19h00 - Soirée conviviale en musique avec vente de boissons pour l'apéritif, buffet d'amuses bouches // offert par les parents d'élèves //
Concours du plus beau déguisement !!
17h30 - Défilé dans les rues de Courniou pour la traditionnelle tournée des bonbons chez les habitants. (RDV devant la grotte) Venez en famille ou entre amis !
19h00 - Soirée conviviale en musique avec vente de boissons pour l'apéritif, buffet d'amuses bouches // offert par les parents d'élèves //
Concours du plus beau déguisement !!
Italien (Italie) Ecco il programma della serata di Halloween organizzata dall'Associazione dei genitori degli alunni della scuola di Courniou.
17:30 - Sfilata per le vie di Courniou per la tradizionale raccolta di dolciumi porta a porta presso gli abitanti. (Appuntamento davanti alla grotta) Venite con la famiglia o con gli amici!
19:00 - Serata conviviale all’insegna della musica con vendita di bevande per l’aperitivo e buffet di stuzzichini // offerto dai genitori degli alunni //
Concorso per il costume più bello!!
17:30 - Sfilata per le vie di Courniou per la tradizionale raccolta di dolciumi porta a porta presso gli abitanti. (Appuntamento davanti alla grotta) Venite con la famiglia o con gli amici!
19:00 - Serata conviviale all’insegna della musica con vendita di bevande per l’aperitivo e buffet di stuzzichini // offerto dai genitori degli alunni //
Concorso per il costume più bello!!
Néerlandais (Pays-Bas) Hieronder volgt het programma van de Halloween-avond, georganiseerd door de oudervereniging van de school van Courniou.
17.30 uur - Optocht door de straten van Courniou voor de traditionele snoepjesronde langs de huizen. (Verzamelpunt voor de grot) Kom met het hele gezin of met vrienden!
19.00 uur - Gezellige avond met muziek, verkoop van drankjes voor het aperitief en een buffet met hapjes // aangeboden door de ouders van de leerlingen //
Wedstrijd voor het mooiste kostuum!!
17.30 uur - Optocht door de straten van Courniou voor de traditionele snoepjesronde langs de huizen. (Verzamelpunt voor de grot) Kom met het hele gezin of met vrienden!
19.00 uur - Gezellige avond met muziek, verkoop van drankjes voor het aperitief en een buffet met hapjes // aangeboden door de ouders van de leerlingen //
Wedstrijd voor het mooiste kostuum!!
Allemand (Allemagne) Hier ist das Programm für den Halloween-Abend, der vom Elternbeirat der Schule von Courniou organisiert wird.
17:30 Uhr – Umzug durch die Straßen von Courniou zur traditionellen Süßigkeitenrunde bei den Anwohnern. (Treffpunkt vor der Grotte) Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden!
19:00 Uhr – Geselliger Musikabend mit Verkauf von Getränken zum Aperitif, Buffet mit Häppchen // gesponsert von den Eltern der Schüler //
Wettbewerb um das schönste Kostüm!!
17:30 Uhr – Umzug durch die Straßen von Courniou zur traditionellen Süßigkeitenrunde bei den Anwohnern. (Treffpunkt vor der Grotte) Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden!
19:00 Uhr – Geselliger Musikabend mit Verkauf von Getränken zum Aperitif, Buffet mit Häppchen // gesponsert von den Eltern der Schüler //
Wettbewerb um das schönste Kostüm!!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Soirée d'Halloween organisée par l'APE de l'école de Courniou. Venez en famille ou entre amis : défilé, collecte de bonbons, soirée en musique avec petite restauration sur place !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty