"Soir\u00E9e d'Halloween organis\u00E9e par l'APE de l'\u00E9cole de Courniou. Venez en famille ou entre amis : d\u00E9fil\u00E9, collecte de bonbons, soir\u00E9e en musique avec petite restauration sur place !"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e d'Halloween organis\u00E9e par l'APE de l'\u00E9cole de Courniou. Venez en famille ou entre amis : d\u00E9fil\u00E9, collecte de bonbons, soir\u00E9e en musique avec petite restauration sur place !"@fr . "Fiesta de Halloween organizada por la Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) del colegio de Courniou. \u00A1Venid en familia o con amigos: desfile, recogida de caramelos, velada musical con aperitivos en el recinto!"@es . "Serata di Halloween organizzata dall'APE della scuola di Courniou. Venite con la famiglia o con gli amici: sfilata, raccolta di dolciumi, serata musicale con spuntini sul posto!"@it . "Halloween party organized by the Courniou School PTA. Come with family or friends: parade, trick-or-treating, and a musical evening with light refreshments available on site!"@en . "Halloweenfeest georganiseerd door de oudervereniging van de school van Courniou. Kom met het hele gezin of met vrienden: optocht, snoepjes verzamelen, een avond vol muziek met lichte versnaperingen ter plaatse!"@nl . "Halloween-Party, organisiert vom Elternbeirat der Schule in Courniou. Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden: Umzug, S\u00FC\u00DFigkeiten sammeln, Musikabend mit kleinen Snacks vor Ort!"@de . . "Here is the program for the Halloween party organized by the Courniou School Parents' Association. \n\n5:30 p.m. - Parade through the streets of Courniou for the traditional trick-or-treating around the neighborhood. (Meet in front of the grotto) Bring your family or friends!\n7:00 p.m. - A fun evening of music with drinks for the pre-dinner reception and a buffet of appetizers // provided by the parents // \n\nBest Costume Contest!!"@en . "Este es el programa de la velada de Halloween organizada por la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos del colegio de Courniou. \n\n17:30 h - Desfile por las calles de Courniou para la tradicional ronda de caramelos por las casas de los vecinos. (Punto de encuentro frente a la gruta) \u00A1Venid con la familia o con amigos!\n19:00 h - Velada distendida con m\u00FAsica, venta de bebidas para el aperitivo y buf\u00E9 de aperitivos // ofrecido por los padres de los alumnos // \n\n\u00A1\u00A1Concurso al mejor disfraz!!"@es . "Voici le programme de la soir\u00E9e d'Halloween organis\u00E9e par l'Association des parents d'\u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole de Courniou. \n\n17h30 - D\u00E9fil\u00E9 dans les rues de Courniou pour la traditionnelle tourn\u00E9e des bonbons chez les habitants. (RDV devant la grotte) Venez en famille ou entre amis !\n19h00 - Soir\u00E9e conviviale en musique avec vente de boissons pour l'ap\u00E9ritif, buffet d'amuses bouches // offert par les parents d'\u00E9l\u00E8ves // \n\nConcours du plus beau d\u00E9guisement !!"@fr . "Ecco il programma della serata di Halloween organizzata dall'Associazione dei genitori degli alunni della scuola di Courniou. \n\n17:30 - Sfilata per le vie di Courniou per la tradizionale raccolta di dolciumi porta a porta presso gli abitanti. (Appuntamento davanti alla grotta) Venite con la famiglia o con gli amici!\n19:00 - Serata conviviale all\u2019insegna della musica con vendita di bevande per l\u2019aperitivo e buffet di stuzzichini // offerto dai genitori degli alunni // \n\nConcorso per il costume pi\u00F9 bello!!"@it . "Hieronder volgt het programma van de Halloween-avond, georganiseerd door de oudervereniging van de school van Courniou. \n\n17.30 uur - Optocht door de straten van Courniou voor de traditionele snoepjesronde langs de huizen. (Verzamelpunt voor de grot) Kom met het hele gezin of met vrienden!\n19.00 uur - Gezellige avond met muziek, verkoop van drankjes voor het aperitief en een buffet met hapjes // aangeboden door de ouders van de leerlingen // \n\nWedstrijd voor het mooiste kostuum!!"@nl . "Hier ist das Programm f\u00FCr den Halloween-Abend, der vom Elternbeirat der Schule von Courniou organisiert wird. \n\n17:30 Uhr \u2013 Umzug durch die Stra\u00DFen von Courniou zur traditionellen S\u00FC\u00DFigkeitenrunde bei den Anwohnern. (Treffpunkt vor der Grotte) Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden!\n19:00 Uhr \u2013 Geselliger Musikabend mit Verkauf von Getr\u00E4nken zum Aperitif, Buffet mit H\u00E4ppchen // gesponsert von den Eltern der Sch\u00FCler // \n\nWettbewerb um das sch\u00F6nste Kost\u00FCm!!"@de . . .