Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un spectacle magique et musical , proposé par la Cie Les Petits Z’Artistes
Allemand (Allemagne) Eine zauberhafte Musikshow, präsentiert von der Theatergruppe „Les Petits Z?Artistes“
Anglais A magical musical show presented by the Les Petits Z?Artistes theater company
Néerlandais (Pays-Bas) Een magische en muzikale voorstelling, gepresenteerd door gezelschap Les Petits Z?Artistes
Italien (Italie) Uno spettacolo magico e musicale, presentato dalla compagnia Les Petits Z’Artistes
Espagnol Un espectáculo mágico y musical, a cargo de la compañía Les Petits Z?Artistes
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is bijna Kerstmis en Lulu, %AB de fee van de overheerlijke snoepjes %BB, heeft zojuist haar kerstsnoepjes naar kinderen over de hele wereld verstuurd.
Maar wat een ramp! Ze krijgt een brief van de Kerstmoeder waarin staat dat de Kerstman ziek is geworden en dat alleen een van haar toverdrankjes op basis van snoepjes hem kan genezen.
Kom snel Lulu helpen met het brouwen van haar toverdrank om de kerstman te redden!!
Tekst & vertolking: Laure Fontaine
Meer informatie over het gezelschap: https://lespetitszartistes.fr/
Maar wat een ramp! Ze krijgt een brief van de Kerstmoeder waarin staat dat de Kerstman ziek is geworden en dat alleen een van haar toverdrankjes op basis van snoepjes hem kan genezen.
Kom snel Lulu helpen met het brouwen van haar toverdrank om de kerstman te redden!!
Tekst & vertolking: Laure Fontaine
Meer informatie over het gezelschap: https://lespetitszartistes.fr/
Espagnol Pronto será Navidad y Lulu, «la hada de los caramelos deliciosos», acaba de terminar de enviar sus caramelos navideños a los niños de todo el mundo.
¡Pero qué desastre! Ha recibido una carta de la Madre Navidad en la que le anuncia que Papá Noel se ha puesto enfermo y que solo una de sus pociones mágicas a base de caramelos podrá curarlo.
¡Venid rápido a ayudar a Lulu a preparar su poción para salvar a Papá Noel!!
Guion e interpretación: Laure Fontaine
Más información sobre la compañía: https://lespetitszartistes.fr/
¡Pero qué desastre! Ha recibido una carta de la Madre Navidad en la que le anuncia que Papá Noel se ha puesto enfermo y que solo una de sus pociones mágicas a base de caramelos podrá curarlo.
¡Venid rápido a ayudar a Lulu a preparar su poción para salvar a Papá Noel!!
Guion e interpretación: Laure Fontaine
Más información sobre la compañía: https://lespetitszartistes.fr/
Allemand (Allemagne) Bald ist Weihnachten, und Lulu, „die Fee der superleckeren Bonbons“, hat gerade ihre Weihnachtsbonbons an die Kinder auf der ganzen Welt verschickt.
Doch dann passiert eine Katastrophe! Sie erhält einen Brief von der Weihnachtsmutter, in dem diese ihr mitteilt, dass der Weihnachtsmann erkrankt ist und nur einer ihrer Zaubertränke auf Süßigkeitenbasis ihn heilen kann.
Kommt schnell und helft Lulu, ihren Zaubertrank zu brauen, um den Weihnachtsmann zu retten!!
Text & Darstellung: Laure Fontaine
Mehr über die Theatergruppe: https://lespetitszartistes.fr/
Doch dann passiert eine Katastrophe! Sie erhält einen Brief von der Weihnachtsmutter, in dem diese ihr mitteilt, dass der Weihnachtsmann erkrankt ist und nur einer ihrer Zaubertränke auf Süßigkeitenbasis ihn heilen kann.
Kommt schnell und helft Lulu, ihren Zaubertrank zu brauen, um den Weihnachtsmann zu retten!!
Text & Darstellung: Laure Fontaine
Mehr über die Theatergruppe: https://lespetitszartistes.fr/
Italien (Italie) Natale è alle porte e Lulu, %AB la fata dei dolcetti buonissimi %BB, ha appena finito di spedire i suoi dolcetti natalizi ai bambini di tutto il mondo.
Ma che disastro! Ha ricevuto una lettera da Mamma Natale che le annuncia che Babbo Natale si è ammalato e che solo una delle sue pozioni magiche a base di caramelle potrà guarirlo.
Venite subito ad aiutare Lulu a preparare la sua pozione per salvare Babbo Natale!!
Testo e interpretazione: Laure Fontaine
Per saperne di più sulla compagnia: https://lespetitszartistes.fr/
Ma che disastro! Ha ricevuto una lettera da Mamma Natale che le annuncia che Babbo Natale si è ammalato e che solo una delle sue pozioni magiche a base di caramelle potrà guarirlo.
Venite subito ad aiutare Lulu a preparare la sua pozione per salvare Babbo Natale!!
Testo e interpretazione: Laure Fontaine
Per saperne di più sulla compagnia: https://lespetitszartistes.fr/
Français (France) C’est bientôt Noël et Lulu, « la fée des bonbons trop bons » vient de finir d’expédier ses bonbons de Noël aux enfants du monde entier.
Mais catastrophe ! Elle reçoit une lettre de la mère Noël lui annonçant que le père Noël est tombé malade et que seule l’une de ses potions magiques à base de bonbons pourra le guérir.
Venez vite aider Lulu à fabriquer sa potion pour sauver Noël !!
Ecriture & interprétation : Laure Fontaine
En savoir plus sur la compagnie : https://lespetitszartistes.fr/
Mais catastrophe ! Elle reçoit une lettre de la mère Noël lui annonçant que le père Noël est tombé malade et que seule l’une de ses potions magiques à base de bonbons pourra le guérir.
Venez vite aider Lulu à fabriquer sa potion pour sauver Noël !!
Ecriture & interprétation : Laure Fontaine
En savoir plus sur la compagnie : https://lespetitszartistes.fr/
Anglais Christmas is coming soon, and Lulu, “the fairy of delicious candies,” has just finished sending her Christmas candies to children all over the world.
But disaster strikes! She receives a letter from Mrs. Claus telling her that Santa Claus has fallen ill and that only one of her magic candy-based potions can cure him.
Hurry and help Lulu make her potion to save Santa!!
Written and performed by: Laure Fontaine
Learn more about the company: https://lespetitszartistes.fr/
But disaster strikes! She receives a letter from Mrs. Claus telling her that Santa Claus has fallen ill and that only one of her magic candy-based potions can cure him.
Hurry and help Lulu make her potion to save Santa!!
Written and performed by: Laure Fontaine
Learn more about the company: https://lespetitszartistes.fr/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un spectacle magique et musical , proposé par la Cie Les Petits Z’Artistes
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty