Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In Saint-Georges-Blancaneix gibt es diesen Sommer 120 ganz besondere neue Einwohner zu entdecken: die „Mounaques“, lebensgroße Puppen aus alten, ausgestopften Kleidungsstücken. Man findet sie an jeder Kreuzung und im Dorf. Diese Stoffpuppen sind eine Tradition in Campan in den Hautes-Pyrénées.
Die Puppen der Gemeinde sind das Werk einer Nähgruppe innerhalb des Festkomitees: Pierrette, Christiane, Martine und Charly. Alle vier beteiligen sich an der Dekoration des Dorfes.
Kommt zahlreich vorbei, um sie bis
Ende August zu besichtigen – je nach Wetterlage.
Die Puppen der Gemeinde sind das Werk einer Nähgruppe innerhalb des Festkomitees: Pierrette, Christiane, Martine und Charly. Alle vier beteiligen sich an der Dekoration des Dorfes.
Kommt zahlreich vorbei, um sie bis
Ende August zu besichtigen – je nach Wetterlage.
Anglais This summer in Saint-Georges-Blancaneix, there are 120 new and very unique residents to discover: the “mounaques,” life-size dolls made from old, stuffed clothing. They can be found at every intersection and throughout the village. These rag dolls are a tradition in Campan, in the Hautes-Pyrénées.
The village’s dolls were created by a sewing group within the Festival Committee: Pierrette, Christiane, Martine, and Charly. All four help decorate the village.
Come out in large numbers to see them until the
end of August, weather permitting.
The village’s dolls were created by a sewing group within the Festival Committee: Pierrette, Christiane, Martine, and Charly. All four help decorate the village.
Come out in large numbers to see them until the
end of August, weather permitting.
Français (France) A Saint-Georges-Blancaneix cet été, 120 nouveaux habitants très particuliers sont à découvrir : les mounaques, des poupées grandeur nature faites de vieux vêtements rembourrés. On les trouve à chaque carrefour et dans le village. Ces poupées de chiffon sont une tradition à Campan, dans les Hautes-Pyrénées.
Celles de la commune sont nées d’un groupe de couture au sein du Comité des fêtes : Pierrette, Christiane, Martine et Charly. Tous les quatre participent à la décoration du village.
Venez nombreux les visiter jusqu'à la
fin du mois d'août suivant la météo.
Celles de la commune sont nées d’un groupe de couture au sein du Comité des fêtes : Pierrette, Christiane, Martine et Charly. Tous les quatre participent à la décoration du village.
Venez nombreux les visiter jusqu'à la
fin du mois d'août suivant la météo.
Espagnol Este verano, en Saint-Georges-Blancaneix, hay 120 nuevos habitantes muy especiales por descubrir: los «mounaques», muñecos de tamaño real hechos con ropa vieja rellena. Se pueden encontrar en cada cruce y por todo el pueblo. Estas muñecas de trapo son una tradición de Campan, en los Altos Pirineos.
Las del municipio son obra de un grupo de costura del Comité de Fiestas: Pierrette, Christiane, Martine y Charly. Los cuatro participan en la decoración del pueblo.
Venid a verlas hasta
finales de agosto, si el tiempo lo permite.
Las del municipio son obra de un grupo de costura del Comité de Fiestas: Pierrette, Christiane, Martine y Charly. Los cuatro participan en la decoración del pueblo.
Venid a verlas hasta
finales de agosto, si el tiempo lo permite.
Italien (Italie) Quest’estate a Saint-Georges-Blancaneix ci sono 120 nuovi abitanti davvero particolari da scoprire: i “mounaques”, bambole a grandezza naturale realizzate con vecchi indumenti imbottiti. Si trovano ad ogni incrocio e in tutto il paese. Queste bambole di pezza sono una tradizione di Campan, negli Alti Pirenei.
Quelle del comune sono state realizzate da un gruppo di cucito all’interno del Comitato delle feste: Pierrette, Christiane, Martine e Charly. Tutti e quattro partecipano all’allestimento del paese.
Venite numerosi a visitarle fino alla
fine del mese di agosto, tempo permettendo.
Quelle del comune sono state realizzate da un gruppo di cucito all’interno del Comitato delle feste: Pierrette, Christiane, Martine e Charly. Tutti e quattro partecipano all’allestimento del paese.
Venite numerosi a visitarle fino alla
fine del mese di agosto, tempo permettendo.
Néerlandais (Pays-Bas) In Saint-Georges-Blancaneix zijn er deze %E9t%E9 120 nieuwe, heel bijzondere inwoners te ontdekken: de mounaques, levensgrote poppen gemaakt van oude, opgevulde kledingstukken. Ze staan op elk kruispunt en verspreid door het dorp. Deze lappenpoppen zijn een traditie in Campan, in de Hautes-Pyrénées.
Die van de gemeente zijn gemaakt door een naaigroep binnen het feestcomité: Pierrette, Christiane, Martine en Charly. Alle vier helpen ze mee met het versieren van het dorp.
Kom ze massaal bekijken tot
eind augustus, afhankelijk van het weer.
Die van de gemeente zijn gemaakt door een naaigroep binnen het feestcomité: Pierrette, Christiane, Martine en Charly. Alle vier helpen ze mee met het versieren van het dorp.
Kom ze massaal bekijken tot
eind augustus, afhankelijk van het weer.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty