[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f55eb8-1dc0-3bd7-9244-81c37f7343f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f0bcf588-651d-3a9f-9e8e-471d13f9f02a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4bb8f66-9ea1-326b-87b2-b5e3c5a43e43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4bb8f66-9ea1-326b-87b2-b5e3c5a43e43" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea7628f-1546-3b0e-a17d-68002f791c8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577c6d61-883d-3636-9afd-1ede3db90e8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bf9691d-2047-3361-9894-ba2760d03823" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33fc2f8-9d65-3138-b7fa-646604dc2476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4bb8f66-9ea1-326b-87b2-b5e3c5a43e43", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f33fc2f8-9d65-3138-b7fa-646604dc2476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02f55eb8-1dc0-3bd7-9244-81c37f7343f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577c6d61-883d-3636-9afd-1ede3db90e8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bf9691d-2047-3361-9894-ba2760d03823" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea7628f-1546-3b0e-a17d-68002f791c8b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Saint-Georges-Blancaneix gibt es diesen Sommer 120 ganz besondere neue Einwohner zu entdecken: die „Mounaques“, lebensgroße Puppen aus alten, ausgestopften Kleidungsstücken. Man findet sie an jeder Kreuzung und im Dorf. Diese Stoffpuppen sind eine Tradition in Campan in den Hautes-Pyrénées.\nDie Puppen der Gemeinde sind das Werk einer Nähgruppe innerhalb des Festkomitees: Pierrette, Christiane, Martine und Charly. Alle vier beteiligen sich an der Dekoration des Dorfes.\n\nKommt zahlreich vorbei, um sie bis\nEnde August zu besichtigen – je nach Wetterlage.", "@language": "de" }, { "@value": "This summer in Saint-Georges-Blancaneix, there are 120 new and very unique residents to discover: the “mounaques,” life-size dolls made from old, stuffed clothing. They can be found at every intersection and throughout the village. These rag dolls are a tradition in Campan, in the Hautes-Pyrénées.\nThe village’s dolls were created by a sewing group within the Festival Committee: Pierrette, Christiane, Martine, and Charly. All four help decorate the village.\n\nCome out in large numbers to see them until the\nend of August, weather permitting.", "@language": "en" }, { "@value": "A Saint-Georges-Blancaneix cet été, 120 nouveaux habitants très particuliers sont à découvrir : les mounaques, des poupées grandeur nature faites de vieux vêtements rembourrés. On les trouve à chaque carrefour et dans le village. Ces poupées de chiffon sont une tradition à Campan, dans les Hautes-Pyrénées.\nCelles de la commune sont nées d’un groupe de couture au sein du Comité des fêtes : Pierrette, Christiane, Martine et Charly. Tous les quatre participent à la décoration du village.\n\nVenez nombreux les visiter jusqu'à la\nfin du mois d'août suivant la météo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este verano, en Saint-Georges-Blancaneix, hay 120 nuevos habitantes muy especiales por descubrir: los «mounaques», muñecos de tamaño real hechos con ropa vieja rellena. Se pueden encontrar en cada cruce y por todo el pueblo. Estas muñecas de trapo son una tradición de Campan, en los Altos Pirineos.\nLas del municipio son obra de un grupo de costura del Comité de Fiestas: Pierrette, Christiane, Martine y Charly. Los cuatro participan en la decoración del pueblo.\n\nVenid a verlas hasta\nfinales de agosto, si el tiempo lo permite.", "@language": "es" }, { "@value": "Quest’estate a Saint-Georges-Blancaneix ci sono 120 nuovi abitanti davvero particolari da scoprire: i “mounaques”, bambole a grandezza naturale realizzate con vecchi indumenti imbottiti. Si trovano ad ogni incrocio e in tutto il paese. Queste bambole di pezza sono una tradizione di Campan, negli Alti Pirenei.\nQuelle del comune sono state realizzate da un gruppo di cucito all’interno del Comitato delle feste: Pierrette, Christiane, Martine e Charly. Tutti e quattro partecipano all’allestimento del paese.\n\nVenite numerosi a visitarle fino alla\nfine del mese di agosto, tempo permettendo.", "@language": "it" }, { "@value": "In Saint-Georges-Blancaneix zijn er deze %E9t%E9 120 nieuwe, heel bijzondere inwoners te ontdekken: de mounaques, levensgrote poppen gemaakt van oude, opgevulde kledingstukken. Ze staan op elk kruispunt en verspreid door het dorp. Deze lappenpoppen zijn een traditie in Campan, in de Hautes-Pyrénées.\nDie van de gemeente zijn gemaakt door een naaigroep binnen het feestcomité: Pierrette, Christiane, Martine en Charly. Alle vier helpen ze mee met het versieren van het dorp.\n\nKom ze massaal bekijken tot\neind augustus, afhankelijk van het weer.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]