data:f4880dbd-e9f6-320f-9523-eaa81426384f
Description

Italien (Italie) La città di Ploërmel vi invita a scoprire le abilità e i talenti della città passeggiando da uno studio d'artista a uno studio artigianale e a una boutique. 15 luoghi, 15 incontri unici in cui vi vengono presentati diversi mestieri e mondi. E poiché la creazione rimane la loro attività principale, la maggior parte degli artisti e degli artigiani si offre di aprire le porte solo su appuntamento. Partecipanti: école Tané, MLG Bijouterie Joaillerie, L'atelier du soldat de plomb, Les Cré'acteurs, l'horloge astronomique, l'esposizione "le bicentenaire de la Maison-mère" La Mennais, leçon d'Elégance, Gaby Créations, Atelier Scotto di Cesare, la Loggia, Guillon Photographies, Thomazo Mickaël, bijouterie Kevin d'Armor, Micro-folie, atelier Iserief David

Français (France) La ville de Ploërmel vous invite à découvrir les savoirs-faire et talents de la ville en flânant d'atelier d'artiste en atelier d'artisan d'art et en boutique. 15 lieux, 15 rencontres uniques où des métiers, des univers variés vous sont présentés. Et parce que la création reste leur coeur de métier, la plupart des artistes et artisans propose d'ouvrir leurs portes uniquement sur RDV. Les participants : école Tané, MLG Bijouterie Joaillerie, L'atelier du soldat de plomb, Les Cré'acteurs, l'horloge astronomique, l'exposition "le bicentenaire de la Maison-mère" La Mennais, leçon d'Elégance, Gaby Créations, Atelier Scotto di Cesare, la Loggia, Guillon Photographies, Thomazo Mickaël, bijouterie Kevin d'Armor, Micro-folie, atelier Iserief David

Espagnol La ciudad de Ploërmel te invita a descubrir los oficios y talentos de la ciudad mientras paseas de taller de artista en taller de artesano y boutique. 15 lugares, 15 encuentros únicos en los que se le presenta una variedad de oficios y mundos. Y como la creación sigue siendo su actividad principal, la mayoría de los artistas y artesanos ofrecen abrir sus puertas únicamente con cita previa. Participantes: école Tané, MLG Bijouterie Joaillerie, L'atelier du soldat de plomb, Les Cré'acteurs, l'horloge astronomique, l'exposition "le bicentenaire de la Maison-mère" La Mennais, leçon d'Elégance, Gaby Créations, Atelier Scotto di Cesare, la Loggia, Guillon Photographies, Thomazo Mickaël, bijouterie Kevin d'Armor, Micro-folie, atelier Iserief David

Anglais The town of Ploërmel invites you to discover the town's know-how and talents as you stroll from artist's studio to artisan's studio and boutique. 15 places, 15 unique encounters where a variety of trades and worlds are presented to you. And because creation remains their core business, most of the artists and craftspeople are offering to open their doors by appointment only. Participants: école Tané, MLG Bijouterie Joaillerie, L'atelier du soldat de plomb, Les Cré'acteurs, l'horloge astronomique, l'exposition "le bicentenaire de la Maison-mère" La Mennais, leçon d'Elégance, Gaby Créations, Atelier Scotto di Cesare, la Loggia, Guillon Photographies, Thomazo Mickaël, bijouterie Kevin d'Armor, Micro-folie, atelier Iserief David

Allemand (Allemagne) Die Stadt Ploërmel lädt Sie ein, das Know-how und die Talente der Stadt zu entdecken, indem Sie von Künstleratelier zu Kunsthandwerkeratelier und von Boutique zu Boutique schlendern. 15 Orte, 15 einzigartige Begegnungen, an denen Ihnen verschiedene Berufe und Welten vorgestellt werden. Und weil die Kreation ihr Kerngeschäft bleibt, öffnen die meisten Künstler und Kunsthandwerker ihre Türen nur nach vorheriger Anmeldung. Die Teilnehmer: Tané-Schule, MLG Bijouterie Joaillerie, L'atelier du soldat de plomb, Les Cré'acteurs, l'horloge astronomique, Ausstellung "200 Jahre Mutterhaus" La Mennais, leçon d'Elégance, Gaby Créations, Atelier Scotto di Cesare, la Loggia, Guillon Photographies, Thomazo Mickaël, bijouterie Kevin d'Armor, Micro-folie, atelier Iserief David