Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke zomer verlaten kuddes runderen in de Pyreneeën de valleien om naar de hoger gelegen weiden te trekken onder begeleiding van hun herders. Leila en Léna, studenten aan een agronomisch college, maken een landelijke wandeling van de Atlantische Oceaan naar de Middellandse Zee om de mannen en vrouwen te ontmoeten die voor deze kuddes zorgen. Acht portretten uit het hart van hun dagelijks leven. Acht woorden die getuigen van de spanning tussen passie, gevoeligheid en pragmatisme.
De vertoning wordt gevolgd door een discussie met de 2 regisseurs: Léna Corsaut en Leila Marliac
Duur: 57 minuten
Gratis toegang - Geen registratie vereist
Voor meer informatie, bel 05 62 92 52 56
De vertoning wordt gevolgd door een discussie met de 2 regisseurs: Léna Corsaut en Leila Marliac
Duur: 57 minuten
Gratis toegang - Geen registratie vereist
Voor meer informatie, bel 05 62 92 52 56
Espagnol Todos los veranos, en los Pirineos, los rebaños de ganado abandonan los valles para dirigirse a los pastos de altura guiados por sus pastores y pastoras. Leila y Léna, estudiantes de una facultad de agronomía, emprenden un viaje a pie a través del país, desde el Atlántico hasta el Mediterráneo, para conocer a los hombres y mujeres que cuidan de estos rebaños. Ocho retratos tomados del corazón de su vida cotidiana. Ocho palabras que dan testimonio de la tensión entre pasión, sensibilidad y pragmatismo.
La proyección irá seguida de un coloquio con las dos directoras: Léna Corsaut y Leila Marliac
Duración: 57 minutos
Entrada gratuita - No es necesario inscribirse
Para más información, llame al 05 62 92 52 56
La proyección irá seguida de un coloquio con las dos directoras: Léna Corsaut y Leila Marliac
Duración: 57 minutos
Entrada gratuita - No es necesario inscribirse
Para más información, llame al 05 62 92 52 56
Anglais Every summer in the Pyrenees, herds of cattle leave the valleys for the high pastures, guided by their herders. Leila and Léna, students at an agronomy school, crossed the massif on foot, from the Atlantic to the Mediterranean, to meet the men and women who look after these herds. Eight portraits taken from the heart of their daily lives. Eight words that testify to the tension between passion, sensitivity and pragmatism.
The screening will be followed by a discussion with the 2 directors: Léna Corsaut and Leila Marliac
Running time: 57 minutes
Free admission - No registration required
Information: 05 62 92 52 56
The screening will be followed by a discussion with the 2 directors: Léna Corsaut and Leila Marliac
Running time: 57 minutes
Free admission - No registration required
Information: 05 62 92 52 56
Italien (Italie) Ogni estate, nei Pirenei, le mandrie di bovini lasciano le valli per i pascoli d'alta quota sotto la guida dei loro pastori e delle loro donne. Leila e Léna, studentesse di agronomia, hanno intrapreso un viaggio a piedi dall'Atlantico al Mediterraneo per incontrare gli uomini e le donne che si occupano di queste mandrie. Otto ritratti scattati nel cuore della loro vita quotidiana. Otto parole che testimoniano la tensione tra passione, sensibilità e pragmatismo.
La proiezione sarà seguita da un dibattito con le due registe: Léna Corsaut e Leila Marliac
Durata: 57 minuti
Ingresso libero - Non è richiesta la registrazione
Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 05 62 92 52 56
La proiezione sarà seguita da un dibattito con le due registe: Léna Corsaut e Leila Marliac
Durata: 57 minuti
Ingresso libero - Non è richiesta la registrazione
Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 05 62 92 52 56
Allemand (Allemagne) Jeden Sommer verlassen die Herden in den Pyrenäen unter der Führung ihrer Züchter und Züchterinnen die Täler und begeben sich auf die hochgelegenen Weiden. Leila und Léna, Studentinnen der Agrarwissenschaft, durchquerten das Massiv zu Fuß vom Atlantik bis zum Mittelmeer und trafen dabei auf die Menschen, die sich um die Herden kümmern. Acht Porträts aus dem Herzen ihres Alltags. Acht Worte, die von der Spannung zwischen Leidenschaft, Sensibilität und Pragmatismus zeugen.
Im Anschluss an die Vorführung besteht die Möglichkeit, sich mit den beiden Regisseurinnen Léna Corsaut und Leila Marliac auszutauschen
Dauer: 57 Minuten
Freier Eintritt - Keine Anmeldung erforderlich
Auskünfte unter 05 62 92 52 56
Im Anschluss an die Vorführung besteht die Möglichkeit, sich mit den beiden Regisseurinnen Léna Corsaut und Leila Marliac auszutauschen
Dauer: 57 Minuten
Freier Eintritt - Keine Anmeldung erforderlich
Auskünfte unter 05 62 92 52 56
Français (France) Chaque été, dans les Pyrénées, les troupeaux, guidés par leurs éleveurs et éleveuses, quittent les vallées pour rejoindre les pâturages d’altitude. Au fil d’une traversée à pied du massif, de l’Atlantique à la Méditerranée, Leila et Léna, étudiantes en école d’agronomie, sont allées à la rencontre de celles et ceux qui veillent sur ces troupeaux. Huit portraits saisis au cœur de leur quotidien. Huit paroles qui témoignent de la tension entre passion, sensibilité et pragmatisme.
La projection sera suivie d'un temps d'échange avec les 2 réalisatrices : Léna Corsaut et Leila Marliac
Durée : 57 minutes
Entrée libre et gratuite - Pas d'inscription
Renseignements au 05 62 92 52 56
La projection sera suivie d'un temps d'échange avec les 2 réalisatrices : Léna Corsaut et Leila Marliac
Durée : 57 minutes
Entrée libre et gratuite - Pas d'inscription
Renseignements au 05 62 92 52 56
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque été, dans les Pyrénées, les troupeaux, guidés par leurs éleveurs et éleveuses, quittent les vallées pour rejoindre les pâturages d’altitude. Au fil d’une traversée à pied du massif, de l’Atlantique à la Méditerranée, Leila et Léna, étudiantes en école d’agronomie, sont allées à la rencontre de celles et ceux qui veillent sur ces troupeaux. Huit portraits saisis au cœur de leur quotidien. Huit paroles qui témoignent de la tension entre passion, sensibilité et pragmatisme.
La projection sera suivie d'un temps d'échange avec les 2 réalisatrices : Léna Corsaut et Leila Marliac
Durée : 57 minutes
Entrée libre et gratuite - Pas d'inscription
Renseignements au 05 62 92 52 56
La projection sera suivie d'un temps d'échange avec les 2 réalisatrices : Léna Corsaut et Leila Marliac
Durée : 57 minutes
Entrée libre et gratuite - Pas d'inscription
Renseignements au 05 62 92 52 56
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty