data:f3c3f75b-aa75-3b41-b9df-9d5a53f7c4f1
Description

Anglais Children on rue de la Haie-Vigné!
from 4.30pm to 6.30pm: Games, bike circuit, circus, face painting and bubbles
In partnership with the Ogyassa company, Tout est juglerie, Jeux M'Amuse and Les Fabuleurs et Vélisol
7.30pm to 9pm - Psychedelic jazz concert

Italien (Italie) Spazio ai bambini in rue de la Haie-Vign%E9!
Dalle 16:00 alle 18:00: giochi, percorso in bicicletta, circo, truccabimbi e bolle di sapone
In collaborazione con la compagnia Ogyassa, Tout est jonglerie, Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs e Vélicol
Dalle 19:00 alle 21:00: concerto di jazz psichedelico

Espagnol ¡Que los niños sean los protagonistas en la calle de la Haie-Vigné!
De 16:00 a 18:00: Juegos, circuito de bicicletas, circo, maquillaje y pompas de jabón
En colaboración con la compañía Ogyassa, Tout est jonglerie, Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs y Vélicol
De 19:00 a 21:00: Concierto de jazz psicodélico

Néerlandais (Pays-Bas) De kinderen zijn aan de beurt in de Rue de la Haie-Vign%E9!
van 16.00 tot 18.00 uur: spelletjes, fietsparcours, circus, schminken en zeepbellen
In samenwerking met het gezelschap Ogyassa, Tout est jonglerie, Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs en Vélicol
van 19.00 tot 21.00 uur: psychedelisch jazzconcert

Français (France) Place aux enfants rue de la Haie-Vigné !
de 16h0 A 18h0 : Jeux, circuit vélo, cirque, maquillage et bulles
En partenariat avec la compagnie Ogyassa, Tout est jonglerie,, Jeux M'Amuse et Les Fabuleurs et Vélisol
de 19h0 à 21h – Concert de jazz psychédélique

Allemand (Allemagne) Die Kinder sind in der Rue de la Haie-Vigné an der Reihe! Von 16:30 bis 18:30 Uhr: Spiele, Fahrradparcours, Zirkus, Schminken und Seifenblasen In Zusammenarbeit mit der Compagnie Ogyassa, „Tout est jonglerie“, „Jeux M’Amuse“, „Les Fabuleurs“ und „Vélisol“ von 19:30 bis 21:00 Uhr im Gemeinschaftsgarten der „Pouces Verts“ Psychedelisches Jazzkonzert im Garten mit dem Mazarski Trio In Zusammenarbeit mit den „Pouces Verts“

Français (France) Place aux enfants rue de la Haie-Vigné ! de 16h30 A 18h30 : Jeux, circuit vélo, cirque, maquillage et bulles En partenariat avec la compagnie Ogyassa, Tout est jonglerie,, Jeux M'Amuse et Les Fabuleurs et Vélisol de 19h30 à 21h – Dans le jardin partagé des Pouces Verts Concert de jazz psychédélique au jardin avec Mazarski Trio En partenariat avec les Pouces Verts

Espagnol ¡Espacio para los niños en la calle de la Haie-Vigné! De 16:30 a 18:30: Juegos, circuito de bicicletas, circo, maquillaje y pompas de jabón. En colaboración con la compañía Ogyassa, «Tout est jonglerie», Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs y Vélisol. De 19:30 a 21:00. En el jardín compartido de Les Pouces Verts. Concierto de jazz psicodélico en el jardín con Mazarski Trio. En colaboración con Les Pouces Verts.

Italien (Italie) Spazio ai bambini in rue de la Haie-Vign%E9! Dalle 16:30 alle 18:30: giochi, percorso in bicicletta, circo, truccabimbi e bolle di sapone In collaborazione con la compagnia Ogyassa, Tout est jonglerie, Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs e Vélicol dalle 19:30 alle 21:00 nel giardino condiviso dei Pouces Verts Concerto jazz psichedelico in giardino con il Mazarski Trio In collaborazione con i Pouces Verts

Néerlandais (Pays-Bas) De kinderen zijn aan de beurt in de Rue de la Haie-Vign%E9! Van 16.30 tot 18.30 uur: spelletjes, fietsparcours, circus, schminken en zeepbellen In samenwerking met het gezelschap Ogyassa, Tout est jonglerie, Jeux M'Amuse, Les Fabuleurs en V%E9lisol van 19.30 tot 21.00 uur ? In de gemeenschappelijke tuin van Les Pouces Verts Psychedelisch jazzconcert in de tuin met het Mazarski Trio In samenwerking met Les Pouces Verts