Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La chapelle a été construite en 1871
Anglais The chapel was built in 1871
Espagnol La capilla se construyó en 1871
Italien (Italie) La cappella è stata costruita nel 1871
Allemand (Allemagne) Die Kapelle wurde 1871 erbaut
Néerlandais (Pays-Bas) De kapel werd in 1871 gebouwd
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Sermensheim era un pueblo de la llanura de Alsacia, situado entre Régisheim y Munchhouse.
Según las fuentes, sus habitantes habrían sido víctimas de la peste negra en 1304 o hacia 1348.
Posteriormente, el término municipal de Sermensheim pasó a formar parte de Réguisheim.
En 1871 se construyó en el lugar una capilla conmemorativa; pero fue trasladada en 2004 con motivo de la construcción de una rotonda, en el cruce de las carreteras departamentales D2 y D47.
Según las fuentes, sus habitantes habrían sido víctimas de la peste negra en 1304 o hacia 1348.
Posteriormente, el término municipal de Sermensheim pasó a formar parte de Réguisheim.
En 1871 se construyó en el lugar una capilla conmemorativa; pero fue trasladada en 2004 con motivo de la construcción de una rotonda, en el cruce de las carreteras departamentales D2 y D47.
Allemand (Allemagne) Sermensheim war ein Dorf in der elsässischen Ebene, das zwischen Régisheim und Munchhouse lag.
Seine Einwohner sollen 1304 oder, je nach Quelle, um 1348 Opfer der Schwarzen Pest geworden sein.
Die Gerichtsbarkeit von Sermensheim fiel anschließend an Réguisheim zurück.
Im Jahr 1871 war an dieser Stelle eine Gedenkkapelle errichtet worden; sie wurde 2004 im Zuge des Baus eines Kreisverkehrs an der Kreuzung der Departementsstraßen D2 und D47 versetzt.
Seine Einwohner sollen 1304 oder, je nach Quelle, um 1348 Opfer der Schwarzen Pest geworden sein.
Die Gerichtsbarkeit von Sermensheim fiel anschließend an Réguisheim zurück.
Im Jahr 1871 war an dieser Stelle eine Gedenkkapelle errichtet worden; sie wurde 2004 im Zuge des Baus eines Kreisverkehrs an der Kreuzung der Departementsstraßen D2 und D47 versetzt.
Italien (Italie) Sermensheim era un villaggio della pianura alsaziana, situato tra Régisheim e Munchhouse.
I suoi abitanti sarebbero stati vittime della peste nera nel 1304, o intorno al 1348 secondo alcune fonti.
Il territorio di Sermensheim passò successivamente a Réguisheim.
Nel 1871 era stata costruita sul posto una cappella commemorativa; è stata spostata nel 2004 in occasione della costruzione di una rotatoria, all’incrocio tra le strade dipartimentali D2 e D47.
I suoi abitanti sarebbero stati vittime della peste nera nel 1304, o intorno al 1348 secondo alcune fonti.
Il territorio di Sermensheim passò successivamente a Réguisheim.
Nel 1871 era stata costruita sul posto una cappella commemorativa; è stata spostata nel 2004 in occasione della costruzione di una rotatoria, all’incrocio tra le strade dipartimentali D2 e D47.
Français (France) Sermensheim était un village de la plaine d'Alsace, qui était situé entre Réguisheim et Munchhouse.
Ses habitants auraient été victimes de la peste noire en 1304, ou vers 1348 selon les sources.
Le ban de Sermensheim est ensuite revenu à Réguisheim.
Une chapelle commémorative avait été construite sur place en 1871 ; elle a été déplacée en 2004 lors de la construction d'un giratoire, à l'intersection des départementales D2 et D47.
Ses habitants auraient été victimes de la peste noire en 1304, ou vers 1348 selon les sources.
Le ban de Sermensheim est ensuite revenu à Réguisheim.
Une chapelle commémorative avait été construite sur place en 1871 ; elle a été déplacée en 2004 lors de la construction d'un giratoire, à l'intersection des départementales D2 et D47.
Anglais Sermensheim was a village on the Alsace Plain, located between Régisheim and Munchhouse.
Its inhabitants are said to have fallen victim to the Black Death in 1304, or around 1348, depending on the source.
The jurisdiction of Sermensheim was subsequently transferred to Réguisheim.
A memorial chapel had been built on the site in 1871; it was moved in 2004 during the construction of a roundabout at the intersection of Departmental Roads D2 and D47.
Its inhabitants are said to have fallen victim to the Black Death in 1304, or around 1348, depending on the source.
The jurisdiction of Sermensheim was subsequently transferred to Réguisheim.
A memorial chapel had been built on the site in 1871; it was moved in 2004 during the construction of a roundabout at the intersection of Departmental Roads D2 and D47.
Néerlandais (Pays-Bas) Sermensheim was een dorp in de Elzasser vlakte, gelegen tussen Réguisheim en Munchhouse.
De inwoners zouden in 1304, of volgens sommige bronnen rond 1348, het slachtoffer zijn geworden van de Zwarte Dood.
Het rechtsgebied van Sermensheim kwam vervolgens weer onder Reguisheim te vallen.
In 1871 werd ter plaatse een herdenkingskapel gebouwd; deze werd in 2004 verplaatst bij de aanleg van een rotonde, op het kruispunt van de departementale wegen D2 en D47.
De inwoners zouden in 1304, of volgens sommige bronnen rond 1348, het slachtoffer zijn geworden van de Zwarte Dood.
Het rechtsgebied van Sermensheim kwam vervolgens weer onder Reguisheim te vallen.
In 1871 werd ter plaatse een herdenkingskapel gebouwd; deze werd in 2004 verplaatst bij de aanleg van een rotonde, op het kruispunt van de departementale wegen D2 en D47.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La chapelle a été construite en 1871
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty