Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The church still has its 13th century vaulted choir dating from the old building.
Français (France) L’église possède encore son chœur vouté du XIIIè siècle datant de l’ancien édifice.
Allemand (Allemagne) Der gewölbte Chor der Kirche aus dem 13. Jahrhundert stammt noch aus dem alten Gebäude.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk heeft nog steeds het 13e eeuwse gewelfde koor uit het oude gebouw.
Espagnol La iglesia conserva el coro abovedado del siglo XIII del antiguo edificio.
Italien (Italie) La chiesa conserva ancora il coro a volta del XIII secolo dell'antico edificio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Renforcée de contreforts et percées de petites fenêtres, la large nef à voûte en berceau de bois plâtré est précédée en façade par un clocher couvert d’ardoise. La porte d’entrée est dominée par un vaste oculus qui a dû recevoir autrefois un vitrail.
Espagnol Reforzada por contrafuertes y perforada por pequeñas ventanas, la amplia nave con bóveda de cañón de madera enlucida está precedida en la fachada por un campanario cubierto de pizarra. La puerta de entrada está dominada por un gran óculo que debió de albergar una vidriera.
Allemand (Allemagne) Das breite, von Strebepfeilern verstärkte und von kleinen Fenstern durchbrochene Kirchenschiff mit einem Tonnengewölbe aus verputztem Holz wird von einem mit Schiefer gedeckten Glockenturm an der Fassade angeführt. Die Eingangstür wird von einem großen Okulus dominiert, der früher wohl ein Glasfenster enthielt.
Anglais Reinforced with buttresses and pierced with small windows, the wide nave with a barrel vault in plastered wood is preceded on the façade by a slate-covered bell tower. The entrance door is dominated by a vast oculus which must have once had a stained glass window.
Néerlandais (Pays-Bas) Versterkt door steunberen en doorboord door kleine ramen, wordt het brede schip met een gepleisterd houten tongewelf aan de voorgevel voorafgegaan door een met leien gedekte klokkentoren. De toegangsdeur wordt gedomineerd door een grote oculus waarin ooit een glas-in-loodraam moet hebben gezeten.
Italien (Italie) Rinforzata da contrafforti e traforata da piccole finestre, l'ampia navata con volta a botte in legno intonacato è preceduta in facciata da un campanile rivestito di ardesia. La porta d'ingresso è dominata da un grande oculo che un tempo doveva contenere una vetrata.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The church still has its 13th century vaulted choir dating from the old building.
Français (France) L’église possède encore son chœur vouté du XIIIè siècle datant de l’ancien édifice.
Allemand (Allemagne) Der gewölbte Chor der Kirche aus dem 13. Jahrhundert stammt noch aus dem alten Gebäude.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk heeft nog steeds het 13e eeuwse gewelfde koor uit het oude gebouw.
Espagnol La iglesia conserva el coro abovedado del siglo XIII del antiguo edificio.
Italien (Italie) La chiesa conserva ancora il coro a volta del XIII secolo dell'antico edificio.