"The church still has its 13th century vaulted choir dating from the old building."@en . "L\u2019\u00E9glise poss\u00E8de encore son ch\u0153ur vout\u00E9 du XIII\u00E8 si\u00E8cle datant de l\u2019ancien \u00E9difice."@fr . "Der gew\u00F6lbte Chor der Kirche aus dem 13. Jahrhundert stammt noch aus dem alten Geb\u00E4ude."@de . "De kerk heeft nog steeds het 13e eeuwse gewelfde koor uit het oude gebouw."@nl . "La iglesia conserva el coro abovedado del siglo XIII del antiguo edificio."@es . "La chiesa conserva ancora il coro a volta del XIII secolo dell'antico edificio."@it . "The church still has its 13th century vaulted choir dating from the old building."@en . "L\u2019\u00E9glise poss\u00E8de encore son ch\u0153ur vout\u00E9 du XIII\u00E8 si\u00E8cle datant de l\u2019ancien \u00E9difice."@fr . "Der gew\u00F6lbte Chor der Kirche aus dem 13. Jahrhundert stammt noch aus dem alten Geb\u00E4ude."@de . "De kerk heeft nog steeds het 13e eeuwse gewelfde koor uit het oude gebouw."@nl . "La iglesia conserva el coro abovedado del siglo XIII del antiguo edificio."@es . "La chiesa conserva ancora il coro a volta del XIII secolo dell'antico edificio."@it . . "Renforc\u00E9e de contreforts et perc\u00E9es de petites fen\u00EAtres, la large nef \u00E0 vo\u00FBte en berceau de bois pl\u00E2tr\u00E9 est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e en fa\u00E7ade par un clocher couvert d\u2019ardoise. La porte d\u2019entr\u00E9e est domin\u00E9e par un vaste oculus qui a d\u00FB recevoir autrefois un vitrail."@fr . "Reforzada por contrafuertes y perforada por peque\u00F1as ventanas, la amplia nave con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n de madera enlucida est\u00E1 precedida en la fachada por un campanario cubierto de pizarra. La puerta de entrada est\u00E1 dominada por un gran \u00F3culo que debi\u00F3 de albergar una vidriera."@es . "Das breite, von Strebepfeilern verst\u00E4rkte und von kleinen Fenstern durchbrochene Kirchenschiff mit einem Tonnengew\u00F6lbe aus verputztem Holz wird von einem mit Schiefer gedeckten Glockenturm an der Fassade angef\u00FChrt. Die Eingangst\u00FCr wird von einem gro\u00DFen Okulus dominiert, der fr\u00FCher wohl ein Glasfenster enthielt."@de . "Reinforced with buttresses and pierced with small windows, the wide nave with a barrel vault in plastered wood is preceded on the fa\u00E7ade by a slate-covered bell tower. The entrance door is dominated by a vast oculus which must have once had a stained glass window."@en . "Versterkt door steunberen en doorboord door kleine ramen, wordt het brede schip met een gepleisterd houten tongewelf aan de voorgevel voorafgegaan door een met leien gedekte klokkentoren. De toegangsdeur wordt gedomineerd door een grote oculus waarin ooit een glas-in-loodraam moet hebben gezeten."@nl . "Rinforzata da contrafforti e traforata da piccole finestre, l'ampia navata con volta a botte in legno intonacato \u00E8 preceduta in facciata da un campanile rivestito di ardesia. La porta d'ingresso \u00E8 dominata da un grande oculo che un tempo doveva contenere una vetrata."@it . . .