Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à la recherche du trésor du Château !
Espagnol ¡Ve en busca del tesoro del castillo!
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf die Suche nach dem Schatz des Schlosses!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op zoek naar de schat van het kasteel!
Italien (Italie) Andate alla ricerca del tesoro del castello!
Anglais Go in search of the Castle's treasure!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Busque el tesoro en los jardines del castillo de Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Con tu cuaderno de juego, busca pistas en los jardines e intenta encontrar el tesoro del castillo
Caza al aire libre: 3 euros/participante (sorpresa al final del recorrido): para niños a partir de 5 años.
También puede disfrutar de una búsqueda del tesoro en el interior del castillo, durante la visita: 4 por participante (a partir de 6 años)
Esta actividad está disponible todos los días, todo el año, previa solicitud en la recepción del castillo.
Para los niños más mayores: Juego de Escape Grandeur Nature en el interior del castillo, durante la visita Investigación "El misterioso plano subterráneo": 15 euros por persona (incluye la visita del castillo), con cita previa, a partir de 15 años, de 2 a 8 jugadores, todos los días del año de 10:00 a 18:00.
Caza al aire libre: 3 euros/participante (sorpresa al final del recorrido): para niños a partir de 5 años.
También puede disfrutar de una búsqueda del tesoro en el interior del castillo, durante la visita: 4 por participante (a partir de 6 años)
Esta actividad está disponible todos los días, todo el año, previa solicitud en la recepción del castillo.
Para los niños más mayores: Juego de Escape Grandeur Nature en el interior del castillo, durante la visita Investigación "El misterioso plano subterráneo": 15 euros por persona (incluye la visita del castillo), con cita previa, a partir de 15 años, de 2 a 8 jugadores, todos los días del año de 10:00 a 18:00.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Schatzsuche in den Gärten des Schlosses von Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Mit Ihrem Spielheft machen Sie sich in den Gärten auf die Suche nach Hinweisen und versuchen herauszufinden, wo sich der Schatz des Schlosses befindet!
Outdoor-Jagd: 3€/Teilnehmer (Überraschung am Ende des Parcours): ab 5 Jahren.
Sie können auch eine Schatzsuche im Inneren des Schlosses während der Besichtigung machen: 4€/Teilnehmer (ab 6 Jahren).
Diese Aktivität ist täglich und das ganze Jahr über möglich, wenn Sie am Empfang des Schlosses ein Heft anfordern.
Für die Größeren: Escape Game Grandeur Nature im gesamten Schloss während der Besichtigung! Untersuchung "Der geheimnisvolle Plan des Untergrunds": 15€ pro Person (Schlossbesichtigung inbegriffen), auf Vorbestellung, ab 15 Jahren, 2 bis 8 Spieler, täglich und ganzjährig von 10 bis 18 Uhr.
Outdoor-Jagd: 3€/Teilnehmer (Überraschung am Ende des Parcours): ab 5 Jahren.
Sie können auch eine Schatzsuche im Inneren des Schlosses während der Besichtigung machen: 4€/Teilnehmer (ab 6 Jahren).
Diese Aktivität ist täglich und das ganze Jahr über möglich, wenn Sie am Empfang des Schlosses ein Heft anfordern.
Für die Größeren: Escape Game Grandeur Nature im gesamten Schloss während der Besichtigung! Untersuchung "Der geheimnisvolle Plan des Untergrunds": 15€ pro Person (Schlossbesichtigung inbegriffen), auf Vorbestellung, ab 15 Jahren, 2 bis 8 Spieler, täglich und ganzjährig von 10 bis 18 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op schattenjacht in de tuinen van Château de Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Ga met je spelboekje op zoek naar aanwijzingen in de tuinen en probeer de schat van het kasteel te vinden!
Speurtocht in de open lucht: €3/deelnemer (verrassing aan het einde van het parcours): voor kinderen vanaf 5 jaar.
Je kunt ook een speurtocht binnen in het kasteel doen, tijdens het bezoek: 4 per deelnemer (vanaf 6 jaar)
Deze activiteit is elke dag mogelijk, het hele jaar door, op aanvraag bij de receptie van het kasteel.
Voor oudere kinderen: Escape Game Grandeur Nature door het hele kasteel tijdens het bezoek! Onderzoek "Het mysterieuze ondergrondse plan": 15€ per persoon (inclusief een rondleiding door het kasteel), op afspraak, vanaf 15 jaar, 2 tot 8 spelers, elke dag, het hele jaar door van 10 tot 18 uur.
Speurtocht in de open lucht: €3/deelnemer (verrassing aan het einde van het parcours): voor kinderen vanaf 5 jaar.
Je kunt ook een speurtocht binnen in het kasteel doen, tijdens het bezoek: 4 per deelnemer (vanaf 6 jaar)
Deze activiteit is elke dag mogelijk, het hele jaar door, op aanvraag bij de receptie van het kasteel.
Voor oudere kinderen: Escape Game Grandeur Nature door het hele kasteel tijdens het bezoek! Onderzoek "Het mysterieuze ondergrondse plan": 15€ per persoon (inclusief een rondleiding door het kasteel), op afspraak, vanaf 15 jaar, 2 tot 8 spelers, elke dag, het hele jaar door van 10 tot 18 uur.
Anglais Go on a treasure hunt in the gardens of Château de Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). With your game booklet, set off to find clues in the gardens and try to locate the Château's treasure!
Outdoor treasure hunt: €3/participant (surprise at the end of the trail): for children aged 5 and over.
You can also enjoy a treasure hunt inside the château during the visit: €4/participant (from age 6).
This activity is available every day, all year round, on request from the château reception desk.
For older children: Escape Game Grandeur Nature throughout the castle during the visit! Investigation "Le mystérieux plan du souterrain": €15 per person (château visit included), by prior arrangement, from 15 years upwards, 2 to 8 players, every day all year round from 10am to 6pm.
Outdoor treasure hunt: €3/participant (surprise at the end of the trail): for children aged 5 and over.
You can also enjoy a treasure hunt inside the château during the visit: €4/participant (from age 6).
This activity is available every day, all year round, on request from the château reception desk.
For older children: Escape Game Grandeur Nature throughout the castle during the visit! Investigation "Le mystérieux plan du souterrain": €15 per person (château visit included), by prior arrangement, from 15 years upwards, 2 to 8 players, every day all year round from 10am to 6pm.
Français (France) Partez pour une chasse au trésor dans les jardins du Château de Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Avec votre livret de jeu, partez à la recherche d'indices dans les jardins pour tenter de retrouver où se trouve le trésor du Château !
Chasse extérieure : 3€/participant (surprise à la fin du parcours) : à partir de 5 ans.
Vous pouvez également profiter d'une chasse au trésor à l'intérieur du château, durant la visite : 4€/participant ( à partir de 6 ans)
Activité possible tous les jours, toute l'année en demandant un livret à l’accueil du château.
Pour les plus grands : Escape Game Grandeur Nature dans tout le château lors de sa visite ! Enquête "Le mystérieux plan du souterrain" : 15€ par personne (visite du château incluse), sur réservation, dès 15 ans, de 2 à 8 joueurs, tous les jours et toute l'année de 10h à 18h.
Chasse extérieure : 3€/participant (surprise à la fin du parcours) : à partir de 5 ans.
Vous pouvez également profiter d'une chasse au trésor à l'intérieur du château, durant la visite : 4€/participant ( à partir de 6 ans)
Activité possible tous les jours, toute l'année en demandant un livret à l’accueil du château.
Pour les plus grands : Escape Game Grandeur Nature dans tout le château lors de sa visite ! Enquête "Le mystérieux plan du souterrain" : 15€ par personne (visite du château incluse), sur réservation, dès 15 ans, de 2 à 8 joueurs, tous les jours et toute l'année de 10h à 18h.
Italien (Italie) Andate a caccia di tesori nei giardini del Castello di Rosières (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Con il libretto di gioco, partite alla ricerca di indizi nei giardini e cercate di trovare il tesoro del castello!
Caccia all'aperto: 3 €/partecipante (sorpresa alla fine del percorso): per bambini a partire dai 5 anni.
È inoltre possibile partecipare a una caccia al tesoro all'interno del castello, durante la visita: 4 euro a partecipante (a partire dai 6 anni)
Questa attività è disponibile tutti i giorni, tutto l'anno, su richiesta alla reception del castello.
Per i più grandi: Escape Game Grandeur Nature in tutto il castello durante la visita! Indagine "Il misterioso piano sotterraneo": € 15 a persona (compresa la visita del castello), su prenotazione, dai 15 anni in su, da 2 a 8 giocatori, tutti i giorni dell'anno dalle 10.00 alle 18.00.
Caccia all'aperto: 3 €/partecipante (sorpresa alla fine del percorso): per bambini a partire dai 5 anni.
È inoltre possibile partecipare a una caccia al tesoro all'interno del castello, durante la visita: 4 euro a partecipante (a partire dai 6 anni)
Questa attività è disponibile tutti i giorni, tutto l'anno, su richiesta alla reception del castello.
Per i più grandi: Escape Game Grandeur Nature in tutto il castello durante la visita! Indagine "Il misterioso piano sotterraneo": € 15 a persona (compresa la visita del castello), su prenotazione, dai 15 anni in su, da 2 a 8 giocatori, tutti i giorni dell'anno dalle 10.00 alle 18.00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la recherche du trésor du Château !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty