"Partez \u00E0 la recherche du tr\u00E9sor du Ch\u00E2teau !"@fr . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la recherche du tr\u00E9sor du Ch\u00E2teau !"@fr . "\u00A1Ve en busca del tesoro del castillo!"@es . "Begeben Sie sich auf die Suche nach dem Schatz des Schlosses!"@de . "Ga op zoek naar de schat van het kasteel!"@nl . "Andate alla ricerca del tesoro del castello!"@it . "Go in search of the Castle's treasure!"@en . . "Busque el tesoro en los jardines del castillo de Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Con tu cuaderno de juego, busca pistas en los jardines e intenta encontrar el tesoro del castillo\n\nCaza al aire libre: 3 euros/participante (sorpresa al final del recorrido): para ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os.\n\nTambi\u00E9n puede disfrutar de una b\u00FAsqueda del tesoro en el interior del castillo, durante la visita: 4 por participante (a partir de 6 a\u00F1os)\n\nEsta actividad est\u00E1 disponible todos los d\u00EDas, todo el a\u00F1o, previa solicitud en la recepci\u00F3n del castillo.\n\nPara los ni\u00F1os m\u00E1s mayores: Juego de Escape Grandeur Nature en el interior del castillo, durante la visita Investigaci\u00F3n \"El misterioso plano subterr\u00E1neo\": 15 euros por persona (incluye la visita del castillo), con cita previa, a partir de 15 a\u00F1os, de 2 a 8 jugadores, todos los d\u00EDas del a\u00F1o de 10:00 a 18:00."@es . "Begeben Sie sich auf eine Schatzsuche in den G\u00E4rten des Schlosses von Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Mit Ihrem Spielheft machen Sie sich in den G\u00E4rten auf die Suche nach Hinweisen und versuchen herauszufinden, wo sich der Schatz des Schlosses befindet! \n\nOutdoor-Jagd: 3\u20AC/Teilnehmer (\u00DCberraschung am Ende des Parcours): ab 5 Jahren.\n\nSie k\u00F6nnen auch eine Schatzsuche im Inneren des Schlosses w\u00E4hrend der Besichtigung machen: 4\u20AC/Teilnehmer (ab 6 Jahren).\n\nDiese Aktivit\u00E4t ist t\u00E4glich und das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich, wenn Sie am Empfang des Schlosses ein Heft anfordern.\n\nF\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren: Escape Game Grandeur Nature im gesamten Schloss w\u00E4hrend der Besichtigung! Untersuchung \"Der geheimnisvolle Plan des Untergrunds\": 15\u20AC pro Person (Schlossbesichtigung inbegriffen), auf Vorbestellung, ab 15 Jahren, 2 bis 8 Spieler, t\u00E4glich und ganzj\u00E4hrig von 10 bis 18 Uhr."@de . "Ga op schattenjacht in de tuinen van Ch\u00E2teau de Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Ga met je spelboekje op zoek naar aanwijzingen in de tuinen en probeer de schat van het kasteel te vinden!\n\nSpeurtocht in de open lucht: \u20AC3/deelnemer (verrassing aan het einde van het parcours): voor kinderen vanaf 5 jaar.\n\nJe kunt ook een speurtocht binnen in het kasteel doen, tijdens het bezoek: 4 per deelnemer (vanaf 6 jaar)\n\nDeze activiteit is elke dag mogelijk, het hele jaar door, op aanvraag bij de receptie van het kasteel.\n\nVoor oudere kinderen: Escape Game Grandeur Nature door het hele kasteel tijdens het bezoek! Onderzoek \"Het mysterieuze ondergrondse plan\": 15\u20AC per persoon (inclusief een rondleiding door het kasteel), op afspraak, vanaf 15 jaar, 2 tot 8 spelers, elke dag, het hele jaar door van 10 tot 18 uur."@nl . "Go on a treasure hunt in the gardens of Ch\u00E2teau de Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). With your game booklet, set off to find clues in the gardens and try to locate the Ch\u00E2teau's treasure! \n\nOutdoor treasure hunt: \u20AC3/participant (surprise at the end of the trail): for children aged 5 and over.\n\nYou can also enjoy a treasure hunt inside the ch\u00E2teau during the visit: \u20AC4/participant (from age 6).\n\nThis activity is available every day, all year round, on request from the ch\u00E2teau reception desk.\n\nFor older children: Escape Game Grandeur Nature throughout the castle during the visit! Investigation \"Le myst\u00E9rieux plan du souterrain\": \u20AC15 per person (ch\u00E2teau visit included), by prior arrangement, from 15 years upwards, 2 to 8 players, every day all year round from 10am to 6pm."@en . "Partez pour une chasse au tr\u00E9sor dans les jardins du Ch\u00E2teau de Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Avec votre livret de jeu, partez \u00E0 la recherche d'indices dans les jardins pour tenter de retrouver o\u00F9 se trouve le tr\u00E9sor du Ch\u00E2teau ! \n\nChasse ext\u00E9rieure : 3\u20AC/participant (surprise \u00E0 la fin du parcours) : \u00E0 partir de 5 ans.\n\nVous pouvez \u00E9galement profiter d'une chasse au tr\u00E9sor \u00E0 l'int\u00E9rieur du ch\u00E2teau, durant la visite : 4\u20AC/participant ( \u00E0 partir de 6 ans)\n\nActivit\u00E9 possible tous les jours, toute l'ann\u00E9e en demandant un livret \u00E0 l\u2019accueil du ch\u00E2teau.\n\nPour les plus grands : Escape Game Grandeur Nature dans tout le ch\u00E2teau lors de sa visite ! Enqu\u00EAte \"Le myst\u00E9rieux plan du souterrain\" : 15\u20AC par personne (visite du ch\u00E2teau incluse), sur r\u00E9servation, d\u00E8s 15 ans, de 2 \u00E0 8 joueurs, tous les jours et toute l'ann\u00E9e de 10h \u00E0 18h."@fr . "Andate a caccia di tesori nei giardini del Castello di Rosi\u00E8res (Saint-Seine-sur-Vingeanne). Con il libretto di gioco, partite alla ricerca di indizi nei giardini e cercate di trovare il tesoro del castello!\n\nCaccia all'aperto: 3 \u20AC/partecipante (sorpresa alla fine del percorso): per bambini a partire dai 5 anni.\n\n\u00C8 inoltre possibile partecipare a una caccia al tesoro all'interno del castello, durante la visita: 4 euro a partecipante (a partire dai 6 anni)\n\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 disponibile tutti i giorni, tutto l'anno, su richiesta alla reception del castello.\n\nPer i pi\u00F9 grandi: Escape Game Grandeur Nature in tutto il castello durante la visita! Indagine \"Il misterioso piano sotterraneo\": \u20AC 15 a persona (compresa la visita del castello), su prenotazione, dai 15 anni in su, da 2 a 8 giocatori, tutti i giorni dell'anno dalle 10.00 alle 18.00."@it . . .