data:f0f4299d-bd36-3708-96b3-a10ecb3b08a4
Description

Espagnol ? ¡FIESTA DE HALLOWEEN Y BOOM DE HALLOWEEN! ?? ¡Acompáñanos en una tarde monstruosamente divertida! ??

Allemand (Allemagne) ? HALLOWEEN-PARTY & HALLOWEEN-BOOM ?? Kommt vorbei und erlebt einen monströs lustigen Nachmittag! ??

Néerlandais (Pays-Bas) ? HALLOWEENFEEST & HALLOWEENBOOM ?? Kom gezellig langs voor een monsterlijk leuke middag! ??

Anglais ? HALLOWEEN PARTY & HALLOWEEN BOOM ?? Join us for a monstrously fun afternoon! ??

Italien (Italie) ? FESTA DI HALLOWEEN & BOOM DI HALLOWEEN ?? Unitevi a noi per un pomeriggio mostruosamente divertente! ??

Français (France) �� **Lieu** : Salle Gruvel à Labastide Beauvoir (31450)
�� **Date** : Samedi 31 Octobre 2026
⏰ **Horaire :** De 15h00 à 18h00
**AU PROGRAMME :**
�� **Dés 15h00 – Kermesse d'Halloween** : Participe à nos jeux monstrueux (Le Défi des Mains Courageuses, le Morpion Hanté…), profite des tatouages et maquillages ensorcelants et fabrique ta propre baguette magique !
�� Perceras tu le mystère de l’ingrédient secret ? suis les indices et gagne ta potion !
�� **16h45** – Concours de déguisement : Viens défiler avec ton plus terrifiant costume !
�� **17h15** – La Boom d'Halloween : Musique, danse et ambiance endiablée !
�� **18h - Clôture de notre grande fête avec la Piñata maudite à partage**r : Tire sur un fil… et laisse la pluie de surprises d’Halloween tomber sous tes yeux ! ����✨
�� **Sur place : Buvette et goûter pour les petits gourmands** (crêpes, gâteaux, sucette d'halloween, pop corn..).

**��️ TARIFS (Sur inscription) :** _( voir le Jour J si l'évènement sera ouvert sans réservation sur notre page Instagram => ape\\_jacques\\_a\\_dit\\_recreactiv_
1 Entrée : 4 € (1 potion maléfique offerte !) ��
2 Enfants : 7€ (Tarifs dégressifs réservés aux frères et sœurs)
3 Enfants : 10€ (Tarifs dégressifs réservés aux frères et sœurs)

**⚡ Réservez vos places dès maintenant ! �� =>**
[https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween](https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween)

Allemand (Allemagne) ? **Ort**: Salle Gruvel in Labastide Beauvoir (31450)
? **Datum**: Samstag, 31. Oktober 2026
? **Zeit:** Von 15:00 %E0 18:00 Uhr
**AUF DEM PROGRAMM:**
? **Ab 15:00 Uhr ? Halloween-Fest**: Nimm an unseren gruseligen Spielen teil (Die Herausforderung der mutigen Hände, das Spuk-Tic-Tac-Toe), lass dich mit bezaubernden Tattoos und Schminkmotiven verzaubern und bastle deinen eigenen Zauberstab!
? Wirst du das Geheimnis der geheimen Zutat lüften? Folge den Hinweisen und gewinne deinen Zaubertrank!
? **16:45 Uhr** ? Kostümwettbewerb: Komm und präsentiere dein gruseligstes Kostüm!
? **17:15 Uhr** ? Die Halloween-Party: Musik, Tanz und ausgelassene Stimmung!
? **18:00 Uhr – Abschluss unseres großen Festes mit der verfluchten Piñata zum Teilen**: Zieh an einem Faden? und lass den Regen aus Halloween-Überraschungen vor deinen Augen herabregnen! ???
? **Vor Ort: Getränkestand und Snacks für kleine Feinschmecker** (Crêpes, Kuchen, Halloween-Lutscher, Popcorn..).

**?? PREISE (mit Anmeldung):** _(Schaut am Tag der Veranstaltung auf unserer Instagram-Seite nach, ob die Veranstaltung ohne Voranmeldung zugänglich ist => ape\\_jacques\\_a\\_dit\\_recreactiv_
1 Eintritt: 4 ? (1 bösartiger Zaubertrank gratis!) ?
2 Kinder: 7? (Staffelpreise für Geschwister)
3 Kinder: 10? (Staffelpreise für Geschwister)

**? Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze! ? =>**
[https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween](https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween)

Italien (Italie) ? **Luogo**: Sala Gruvel a Labastide Beauvoir (31450)
? **Data**: sabato 31 ottobre 2026
? **Orario:** dalle 15:00 alle 18:00
**IN PROGRAMMA:**
? **Dalle 15:00 ? Festa di Halloween**: partecipa ai nostri giochi mostruosi (La sfida delle mani coraggiose, il Tris stregato), fatti fare tatuaggi e trucchi incantevoli e crea la tua bacchetta magica!
? Riuscirai a svelare il mistero dell’ingrediente segreto? Segui gli indizi e vinci la tua pozione!
? **16:45** ? Gara di costumi: vieni a sfilare con il tuo costume più terrificante!
? **17:15** ? La festa di Halloween: musica, balli e atmosfera sfrenata!
? **18:00 - Chiusura della nostra grande festa con la piñata maledetta da condividere**: Tira un filo... e lascia che una pioggia di sorprese di Halloween piova davanti ai tuoi occhi! ???
? **Sul posto: bar e merenda per i piccoli golosi** (crêpes, torte, lecca-lecca di Halloween, popcorn...).

**?? TARIFFE (Su prenotazione):** _(controlla il giorno stesso se l’evento sarà aperto senza prenotazione sulla nostra pagina Instagram => ape\\_jacques\\_a\\_dit\\_recreactiv_
1 Ingresso: 4 ? (1 pozione malvagia in omaggio!) ?
2 Bambini: 7? (Tariffe decrescenti riservate a fratelli e sorelle)
3 bambini: 10? (tariffe decrescenti riservate a fratelli e sorelle)

**? Prenotate subito i vostri posti! ? =>**
[https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween](https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween)

Néerlandais (Pays-Bas) ? **Locatie**: Salle Gruvel in Labastide Beauvoir (31450)
? **Datum**: zaterdag 31 oktober 2026
? **Tijd:** Van 15.00 %E0 18.00 uur
**OP HET PROGRAMMA:**
? **Vanaf 15.00 uur ? Halloween-feest**: Doe mee aan onze griezelige spelletjes (De Uitdaging voor Moedige Handen, het Spook-Nimbo), laat je betoveren door de tatoeages en schmink en maak je eigen toverstaf!
? Zul je het mysterie van het geheime ingrediënt ontrafelen? Volg de aanwijzingen en win je toverdrank!
? **16.45 uur** ? Verkleedwedstrijd: Kom pronken met je meest angstaanjagende kostuum!
? **17.15 uur** ? Het Halloweenfeest: muziek, dans en een spetterende sfeer!
? **18.00 uur – Afsluiting van ons grote feest met de vervloekte piñata om te delen**: Trek aan een touwtje… en laat de regen van Halloween-verrassingen voor je ogen neerdalen! ???
? **Ter plaatse: drankjes en lekkernijen voor de kleine lekkerbekken** (pannenkoeken, taarten, Halloween-lolly’s, popcorn…).

**?? TARIEVEN (op inschrijving):** _(kijk op de dag zelf op onze Instagram-pagina om te zien of het evenement zonder reservering toegankelijk is => ape\\_jacques\\_a\\_dit\\_recreactiv_
1 Toegang: 4 ? (1 gratis toverdrankje!) ?
2 Kinderen: 7? (Degressieve tarieven voor broers en zussen)
3 kinderen: 10? (degressieve tarieven voor broers en zussen)

**? Reserveer nu alvast je plaatsen! ? =>**
[https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween](https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween)

Anglais ? **Location**: Salle Gruvel, Labastide Beauvoir (31450)
? **Date**: Saturday, October 31, 2026
? **Time:** 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
**ON THE PROGRAM:**
? **Starting at 3:00 p.m. ? Halloween Fair**: Take part in our spooky games (The Brave Hands Challenge, Haunted Tic-Tac-Toe), enjoy enchanting tattoos and face painting, and make your own magic wand!
? Will you unravel the mystery of the secret ingredient? Follow the clues and win your potion!
? **4:45 PM** ? Costume Contest: Come strut your stuff in your scariest costume!
? **5:15 PM** ? The Halloween Party: Music, dancing, and a wild atmosphere!
? **6:00 PM – Closing of our big party with the cursed piñata to share**: Pull the string… and watch a shower of Halloween surprises rain down before your eyes! ???
? **On-site: Refreshments and snacks for little foodies** (crepes, cakes, Halloween lollipops, popcorn…).

**?? PRICES (By registration):** _(Check our Instagram page on the day of the event to see if it will be open without a reservation => ape\\_jacques\\_a\\_dit\\_recreactiv_
1 Adult: 4? (1 free “evil” potion!) ?
2 Children: 7? (Discounted rates for siblings)
3 Children: 10? (Discounted rates for siblings)

**? Reserve your spots now! ? =>**
[https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/the-halloween-party](https://www.helloasso.com/associations/ape-jacques-a-dit-recre-activ/evenements/la-boom-d-halloween)