data:f0cd7ad0-53af-3e14-80c6-404ff382128a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In de schaduw van de torenmuur van de kerk van St-Pardoux-le-Neuf, midden in de velden, een wiel, een viool?

15u _ A Mesure - Handle With Care (jong publiek) _ door Accompany ME
18u _ Wandeling door het dorp en de kerk
19u _ A Mesure - Handle With Care _ door Begeleider ME
Een evocatie van de sterke en zwakke punten van een relatie tussen twee mensen. Aan de hand van de taal van het Cyr-wiel nemen twee vrouwen hun dagelijks leven onder de loep. Er is een wiel, er is een keuken, er zijn eieren. En zij zijn er, gevoelig, echt, toegewijd.
20.30 _ Armoni _ door Armoni
Op zoek naar de perfecte balans tussen akoestisch en elektronisch, tussen viool, stem en machines, neemt Armoni je mee op een reis door zijn poëtische muzikale universum, nu eens dansbaar, dan weer melancholisch.

Versnaperingen en eten
Gratis voorstellingen, alle doelgroepen

Espagnol A la sombra del campanario de la iglesia de St-Pardoux-le-Neuf, en medio de los campos, una rueda, un violín..

15.00 h _ A Mesure - Handle With Care (público joven) _ por Accompany ME
18.00 h _ Paseo por el pueblo y su iglesia
19.00 h _ A Mesure - Handle With Care _ por Accompany ME
Una evocación de los puntos fuertes y débiles de una relación entre dos personas. Utilizando el lenguaje de la rueda Cyr, dos mujeres echan un vistazo a su vida cotidiana. Hay una rueda, hay una cocina, hay huevos. Y están ellas, sensibles, reales, comprometidas.
20.30 h _ Armoni _ de Armoni
En busca del equilibrio perfecto entre lo acústico y lo electrónico, entre el violín, la voz y las máquinas, Armoni te lleva de viaje por su universo musical poético, a ratos bailable, a ratos melancólico.

Refrescos y comida
Espectáculos gratuitos, todos los públicos

Allemand (Allemagne) Im Schatten des Glockenturms der Kirche von St-Pardoux-le-Neuf, inmitten der Felder, ein Rad, eine Geige?

15 Uhr _ A Mesure - Handle With Care (junges Publikum) _ von Accompany ME
18h _ Entdeckungsspaziergang durch die Gemeinde und ihre Kirche
19 Uhr _ A Mesure - Handle With Care _ von Accompany ME
Beschwörung der Stärken und Schwächen einer Zweierbeziehung. Mithilfe der Sprache des Cyr-Rads geben zwei Frauen einen Einblick in ihren Alltag. Es gibt ein Rad, es gibt eine Küche, es gibt Eier. Und es gibt sie, sensibel, wahrhaftig, engagiert.
20:30 Uhr _ Armoni _ von Armoni
Auf der Suche nach dem perfekten Gleichgewicht zwischen Akustik und Elektronik, zwischen Geige, Stimme und Maschinen, reist du in die poetische, mal tänzerische, mal melancholische Musikwelt von Armoni.

Getränke und Speisen
Kostenlose Aufführungen, für alle Zuschauer

Anglais In the shadow of the steeple-wall of the church of St-Pardoux-le-Neuf, in the middle of the fields, a wheel, a violin?

3pm _ A Mesure - Handle With Care (young audience) _ by Accompany ME
6pm _ Stroll around the village and its church
7pm _ A Mesure - Handle With Care _ by Accompany ME
Evoking the strengths and weaknesses of a relationship between two people. Using the language of the Cyr wheel, two women take a look at their daily lives. There's a wheel, there's a kitchen, there are eggs. And there are them, sensitive, true, committed.
8:30pm _ Armoni _ by Armoni
In search of the perfect balance between acoustics and electronics, between violin, voice and machines, journey into Armoni?s poetic, sometimes danceable, sometimes melancholy musical universe.

Refreshments and catering
Free shows, all audiences

Italien (Italie) All'ombra del campanile della chiesa di St-Pardoux-le-Neuf, in mezzo ai campi, una ruota, un violino?

15.00 _ A Mesure - Maneggiare con cura (pubblico giovane) _ a cura di Accompany ME
18.00 _ Passeggiata nel villaggio e nella sua chiesa
19.00 _ A Mesure - Handle With Care _ a cura di Accompany ME
Un'evocazione dei punti di forza e di debolezza di una relazione tra due persone. Utilizzando il linguaggio della ruota di Cyr, due donne guardano alla loro vita quotidiana. C'è una ruota, c'è una cucina, ci sono le uova. E ci sono loro, sensibili, vere, impegnate.
20.30 _ Armoni _ di Armoni
Alla ricerca del perfetto equilibrio tra acustica ed elettronica, tra violino, voce e macchine, Armoni vi accompagna in un viaggio nel suo universo musicale poetico, a tratti ballabile, a tratti malinconico.

Rinfresco e cibo
Spettacoli gratuiti, per tutti i pubblici