data:f06e6754-528d-3cd7-9668-f67699fc8c72
Description

Italien (Italie) Situati nel bosco del parco del municipio, i 3 percorsi consentono di avvicinarsi all’orientamento in modo divertente.

Anglais Located in the woods of City Hall Park, there are three courses that offer a fun way to learn the basics of orienteering.

Allemand (Allemagne) Im Wald des Rathausparks befinden sich drei Parcours, auf denen man auf spielerische Weise die Kunst des Orientierungslaufs erlernen kann.

Néerlandais (Pays-Bas) In het bos van het park bij het gemeentehuis zijn drie parcours aangelegd waarmee je op een speelse manier kennis kunt maken met oriëntatielopen.

Espagnol Situados en el bosque del parque del ayuntamiento, hay tres recorridos que permiten iniciarse de forma lúdica en la orientación.

Anglais Located in the woods of the town hall park, three orienteering courses offer a fun way to learn the basics of orienteering.

- Green course: very easy level (11 markers)
- Blue course: easy level (16 markers)
- Red course: difficult level (22 markers)

Beyond its athletic aspect, this orienteering course showcases the local heritage, with the beautiful bell tower of Saint-Léger Church as a backdrop. Maps to help you find your way are available at the town hall reception desk during business hours or can be downloaded from this page.

Français (France) Localisé dans le bois du parc de la mairie, 3 parcours d'orientation permettent de s'initier de manière ludique à l'orientation.

- parcours vert: niveau très facile (11 balises)
- parcours bleu: niveau facile (16 balises)
- parcours rouge: niveau difficile (22 balises)

Au-delà du caractère sportif, ce parcours d'orientation est une mise en valeur du patrimoine avec en toile de fond le beau clocher de l'église Saint-Léger. Les cartes pour se repérer sont disponibles à l'accueil de la mairie aux horaires d'ouverture ou téléchargeables sur cette page.

Néerlandais (Pays-Bas) In het bos van het park bij het gemeentehuis zijn drie oriëntatieloopparcoursen aangelegd, waarmee je op een speelse manier kennis kunt maken met oriëntatielopen.

- groen parcours: zeer eenvoudig niveau (11 markeringen)
- blauw parcours: eenvoudig niveau (16 controleposten)
- rood parcours: moeilijk (22 controleposten)

Naast het sportieve karakter is dit oriëntatielopen ook een manier om het erfgoed in de schijnwerpers te zetten, met op de achtergrond de prachtige klokkentoren van de Saint-Léger-kerk. Kaarten om de weg te vinden zijn verkrijgbaar bij de receptie van het gemeentehuis tijdens de openingstijden of kunnen op deze pagina worden gedownload.

Allemand (Allemagne) Im Wald des Rathausparks bieten drei Orientierungslaufstrecken die Möglichkeit, auf spielerische Weise in den Orientierungslauf einzusteigen.

- Grüne Strecke: sehr leicht (11 Markierungen)
- Blaue Strecke: leicht (16 Markierungen)
- Rote Strecke: Schwierigkeitsgrad „schwer“ (22 Markierungen)

Über den sportlichen Charakter hinaus hebt dieser Orientierungslauf das Kulturerbe hervor, vor dem Hintergrund des schönen Glockenturms der Kirche Saint-Léger. Die Karten zur Orientierung sind während der Öffnungszeiten am Empfang des Rathauses erhältlich oder können auf dieser Seite heruntergeladen werden.

Espagnol Situados en el bosque del parque del ayuntamiento, hay tres recorridos de orientación que permiten iniciarse de forma lúdica en esta disciplina.

- Recorrido verde: nivel muy fácil (11 balizas)
- Recorrido azul: nivel fácil (16 balizas)
- Recorrido rojo: nivel difícil (22 balizas)

Más allá de su carácter deportivo, este recorrido de orientación pone en valor el patrimonio, con el hermoso campanario de la iglesia de Saint-Léger como telón de fondo. Los mapas para orientarse están disponibles en la recepción del ayuntamiento en horario de apertura o se pueden descargar en esta página.