"Localis\u00E9 dans le bois du parc de la mairie, 3 parcours permettent de s'initier de mani\u00E8re ludique \u00E0 l'orientation."@fr . . . . . . . . . . . "Localis\u00E9 dans le bois du parc de la mairie, 3 parcours permettent de s'initier de mani\u00E8re ludique \u00E0 l'orientation."@fr . "Situati nel bosco del parco del municipio, i 3 percorsi consentono di avvicinarsi all\u2019orientamento in modo divertente."@it . "Located in the woods of City Hall Park, there are three courses that offer a fun way to learn the basics of orienteering."@en . "Im Wald des Rathausparks befinden sich drei Parcours, auf denen man auf spielerische Weise die Kunst des Orientierungslaufs erlernen kann."@de . "In het bos van het park bij het gemeentehuis zijn drie parcours aangelegd waarmee je op een speelse manier kennis kunt maken met ori\u00EBntatielopen."@nl . "Situados en el bosque del parque del ayuntamiento, hay tres recorridos que permiten iniciarse de forma l\u00FAdica en la orientaci\u00F3n."@es . . "Situati nel bosco del parco del municipio, 3 percorsi di orientamento consentono di avvicinarsi in modo divertente a questa disciplina. \n\n- percorso verde: livello molto facile (11 punti di riferimento)\n- percorso blu: livello facile (16 punti di riferimento)\n- percorso rosso: livello difficile (22 punti di riferimento)\n\nOltre al carattere sportivo, questo percorso di orientamento valorizza il patrimonio locale, con lo splendido campanile della chiesa di Saint-L\u00E9ger a fare da sfondo. Le mappe per orientarsi sono disponibili presso l\u2019accoglienza del municipio durante gli orari di apertura oppure scaricabili da questa pagina."@it . "Located in the woods of the town hall park, three orienteering courses offer a fun way to learn the basics of orienteering. \n\n- Green course: very easy level (11 markers)\n- Blue course: easy level (16 markers)\n- Red course: difficult level (22 markers)\n\nBeyond its athletic aspect, this orienteering course showcases the local heritage, with the beautiful bell tower of Saint-L\u00E9ger Church as a backdrop. Maps to help you find your way are available at the town hall reception desk during business hours or can be downloaded from this page."@en . "Localis\u00E9 dans le bois du parc de la mairie, 3 parcours d'orientation permettent de s'initier de mani\u00E8re ludique \u00E0 l'orientation. \n\n- parcours vert: niveau tr\u00E8s facile (11 balises)\n- parcours bleu: niveau facile (16 balises)\n- parcours rouge: niveau difficile (22 balises)\n\nAu-del\u00E0 du caract\u00E8re sportif, ce parcours d'orientation est une mise en valeur du patrimoine avec en toile de fond le beau clocher de l'\u00E9glise Saint-L\u00E9ger. Les cartes pour se rep\u00E9rer sont disponibles \u00E0 l'accueil de la mairie aux horaires d'ouverture ou t\u00E9l\u00E9chargeables sur cette page."@fr . "In het bos van het park bij het gemeentehuis zijn drie ori\u00EBntatieloopparcoursen aangelegd, waarmee je op een speelse manier kennis kunt maken met ori\u00EBntatielopen. \n\n- groen parcours: zeer eenvoudig niveau (11 markeringen)\n- blauw parcours: eenvoudig niveau (16 controleposten)\n- rood parcours: moeilijk (22 controleposten)\n\nNaast het sportieve karakter is dit ori\u00EBntatielopen ook een manier om het erfgoed in de schijnwerpers te zetten, met op de achtergrond de prachtige klokkentoren van de Saint-L\u00E9ger-kerk. Kaarten om de weg te vinden zijn verkrijgbaar bij de receptie van het gemeentehuis tijdens de openingstijden of kunnen op deze pagina worden gedownload."@nl . "Im Wald des Rathausparks bieten drei Orientierungslaufstrecken die M\u00F6glichkeit, auf spielerische Weise in den Orientierungslauf einzusteigen. \n\n- Gr\u00FCne Strecke: sehr leicht (11 Markierungen)\n- Blaue Strecke: leicht (16 Markierungen)\n- Rote Strecke: Schwierigkeitsgrad \u201Eschwer\u201C (22 Markierungen)\n\n\u00DCber den sportlichen Charakter hinaus hebt dieser Orientierungslauf das Kulturerbe hervor, vor dem Hintergrund des sch\u00F6nen Glockenturms der Kirche Saint-L\u00E9ger. Die Karten zur Orientierung sind w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten am Empfang des Rathauses erh\u00E4ltlich oder k\u00F6nnen auf dieser Seite heruntergeladen werden."@de . "Situados en el bosque del parque del ayuntamiento, hay tres recorridos de orientaci\u00F3n que permiten iniciarse de forma l\u00FAdica en esta disciplina. \n\n- Recorrido verde: nivel muy f\u00E1cil (11 balizas)\n- Recorrido azul: nivel f\u00E1cil (16 balizas)\n- Recorrido rojo: nivel dif\u00EDcil (22 balizas)\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su car\u00E1cter deportivo, este recorrido de orientaci\u00F3n pone en valor el patrimonio, con el hermoso campanario de la iglesia de Saint-L\u00E9ger como tel\u00F3n de fondo. Los mapas para orientarse est\u00E1n disponibles en la recepci\u00F3n del ayuntamiento en horario de apertura o se pueden descargar en esta p\u00E1gina."@es . . .