data:ef300298-6390-32c8-8a8b-469792cb03c0
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Kunst des Holzdrechselns. Doris gibt umgestürzten Bäumen aus den Obstgärten und Wäldern des Münstertals ein zweites Leben.

Anglais Come and discover the art of wood turning. Doris gives a second life to fallen trees from the orchards and forests of the Munster valley.

Italien (Italie) Venite a scoprire l'arte della tornitura del legno. Doris dà una seconda vita agli alberi caduti dai frutteti e dalle foreste della valle di Munster.

Espagnol Venga a descubrir el arte de tornear la madera. Doris da una segunda vida a los árboles caídos de los huertos y bosques del valle de Munster.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en ontdek de kunst van het houtdraaien. Doris geeft een tweede leven aan omgevallen bomen uit de boomgaarden en bossen van het Munsterdal.

Néerlandais (Pays-Bas) Doris Baerenzung werkt in een kleine kamer op de begane grond van haar huis in Hohrod. Ze maakt gebruik van het hout. Het hout dat zij verzamelt komt van een plaatselijke houtzagerij of uit het naburige bos. Doris geeft een tweede leven aan de boom door objecten te maken met de houtdraaitechniek.



Ontdek haar werk tijdens een demonstratie in de ochtend, van maandag tot en met vrijdag tussen 9 en 12 uur.

Anglais Doris Baerenzung works in a small room on the first floor of her house in Hohrod. She puts wood to good use. The wood she uses comes from a local sawmill or from the nearby forest. Doris gives a second life to the tree by creating objects with the technique of woodturning.



Discover her work during a demonstration in the morning, from Monday to Friday between 9am and 12pm.

Espagnol Doris Baerenzung trabaja en una pequeña habitación de la planta baja de su casa en Hohrod. Trabaja con madera. La madera que utiliza procede de un aserradero local o del bosque vecino. Doris da una segunda vida al árbol creando objetos con la técnica del torneado de madera.



Descubra su trabajo durante una demostración por la mañana, de lunes a viernes entre las 9 y las 12 horas.

Italien (Italie) Doris Baerenzung lavora in una piccola stanza al piano terra della sua casa di Hohrod. Lavora con il legno. Il legno che utilizza proviene da una segheria locale o dalla foresta vicina. Doris dà una seconda vita all'albero creando oggetti con la tecnica della tornitura del legno.



Scoprite il suo lavoro durante una dimostrazione al mattino, dal lunedì al venerdì tra le 9.00 e le 12.00.

Allemand (Allemagne) Doris Baerenzung arbeitet in einem kleinen Raum, der im Erdgeschoss ihres Hauses in Hohrod eingerichtet ist. Sie verwertet Holz. Das gesammelte Holz stammt aus einem örtlichen Sägewerk oder aus dem nahegelegenen Wald. Doris verleiht dem Baum ein zweites Leben, indem sie Gegenstände mit der Technik des Holzdrechselns herstellt.



Entdecken Sie ihre Arbeit bei einer Vorführung am Vormittag, montags bis freitags zwischen 9.00 und 12.00 Uhr.