data:edee57f3-b37e-3638-bfec-1309f96c85ee
Description

Français (France) Parcours aller-retour reliant la voie de verte de l'ancienne voie ferrée de Rosheim à Saint-Nabor. Le chemin des carrière est ponctué d'oeuvre d'un artiste norvégien.

Allemand (Allemagne) Hin- und Rückweg, der den Grünzug der alten Eisenbahnstrecke von Rosheim nach Saint-Nabor verbindet. Auf dem Steinbruchweg befinden sich Werke eines norwegischen Künstlers.

Néerlandais (Pays-Bas) Een rondweg die de groene route van de oude spoorweg van Rosheim naar Saint-Nabor verbindt. Het carrièrepad wordt onderbroken door kunstwerken van een Noorse kunstenaar.

Espagnol Un recorrido de ida y vuelta que une la vía verde del antiguo ferrocarril de Rosheim a Saint-Nabor. La carrera está salpicada de obras de arte de un artista noruego.

Italien (Italie) Un percorso di andata e ritorno che collega il tracciato verde della vecchia ferrovia da Rosheim a Saint-Nabor. Il percorso di carriera è scandito dalle opere d'arte di un artista norvegese.

Allemand (Allemagne) Dieser Weg schließt sich in Hin- und Rückfahrt an den neuen grünen Weg am Fuße des Mont Sainte-Odile auf der alten Eisenbahnstrecke an, die Rosheim mit den Steinbrüchen von Saint-Nabor verbindet. Es erwarten Sie herrliche Aussichtspunkte inmitten ausgedehnter Biodiversitätsreservoirs. Auf dem Weg befinden sich zeitgenössische Kunstwerke, die von dem norwegischen Architekten Reiulf Ramstad entworfen wurden.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route sluit aan op de nieuwe groene weg aan de voet van de Mont Sainte-Odile op de oude spoorlijn die Rosheim verbindt met de steengroeven van Saint-Nabor en terug. Te midden van uitgestrekte reservoirs van biodiversiteit wachten u prachtige uitzichten. Op het pad staan hedendaagse kunstwerken, ontworpen door de Noorse architect Reiulf Ramstad.

Espagnol Esta ruta se une a la nueva vía verde al pie del Monte Sainte-Odile en la antigua línea de ferrocarril que une Rosheim con las canteras de Saint-Nabor y viceversa. Le esperan unas vistas magníficas en medio de grandes reservas de biodiversidad. En la ruta hay obras de arte contemporáneas diseñadas por el arquitecto noruego Reiulf Ramstad.

Anglais This route joins the new greenway at the foot of Mont Sainte-Odile on the old railway line linking Rosheim to the Saint-Nabor quarries. Magnificent viewpoints await you amidst vast reservoirs of biodiversity. On the track are works of contemporary art designed by the Norwegian architect Reiulf Ramstad.

Italien (Italie) Questo percorso si unisce alla nuova greenway ai piedi del Mont Sainte-Odile, sulla vecchia linea ferroviaria che collega Rosheim alle cave di Saint-Nabor e ritorno. Vi aspettano panorami magnifici in mezzo a vasti bacini di biodiversità. Sul percorso si trovano opere d'arte contemporanea progettate dall'architetto norvegese Reiulf Ramstad.