[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a2c3dc-b0a0-36c1-940f-c53dfc026625" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1feac3e8-debb-322b-9008-bc2318087611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1cd83ca0-e3eb-3ab4-b107-49d7fe9d272c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edee57f3-b37e-3638-bfec-1309f96c85ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edee57f3-b37e-3638-bfec-1309f96c85ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b5a99f-ae0e-3549-92a7-2daa25a788c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ced677-d7df-3e59-98e3-dfe6100716dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d31dc4-7d67-3d4e-89f2-7df8209d13e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3931d31-b2eb-3480-b012-a2c9cbcea0ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c571935b-98ef-3cc4-a2b7-edccc2d26c70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93c36f6-dead-316e-a364-72cfa48ea1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67cefe1-215f-3dcd-8100-d5d02a835624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edee57f3-b37e-3638-bfec-1309f96c85ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Parcours aller-retour reliant la voie de verte de l'ancienne voie ferrée de Rosheim à Saint-Nabor. Le chemin des carrière est ponctué d'oeuvre d'un artiste norvégien.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2cc330-a3ca-3fa1-b62f-643e0a6e6eba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84ced677-d7df-3e59-98e3-dfe6100716dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c571935b-98ef-3cc4-a2b7-edccc2d26c70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93c36f6-dead-316e-a364-72cfa48ea1ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3931d31-b2eb-3480-b012-a2c9cbcea0ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1feac3e8-debb-322b-9008-bc2318087611" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00a2c3dc-b0a0-36c1-940f-c53dfc026625" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67cefe1-215f-3dcd-8100-d5d02a835624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67b5a99f-ae0e-3549-92a7-2daa25a788c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d31dc4-7d67-3d4e-89f2-7df8209d13e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Round trip route linking the greenway of the old railway line from Rosheim to Saint-Nabor. The career path is punctuated by the work of a Norwegian artist.", "@language": "en" }, { "@value": "Parcours aller-retour reliant la voie de verte de l'ancienne voie ferrée de Rosheim à Saint-Nabor. Le chemin des carrière est ponctué d'oeuvre d'un artiste norvégien.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hin- und Rückweg, der den Grünzug der alten Eisenbahnstrecke von Rosheim nach Saint-Nabor verbindet. Auf dem Steinbruchweg befinden sich Werke eines norwegischen Künstlers.", "@language": "de" }, { "@value": "Een rondweg die de groene route van de oude spoorweg van Rosheim naar Saint-Nabor verbindt. Het carrièrepad wordt onderbroken door kunstwerken van een Noorse kunstenaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un recorrido de ida y vuelta que une la vía verde del antiguo ferrocarril de Rosheim a Saint-Nabor. La carrera está salpicada de obras de arte de un artista noruego.", "@language": "es" }, { "@value": "Un percorso di andata e ritorno che collega il tracciato verde della vecchia ferrovia da Rosheim a Saint-Nabor. Il percorso di carriera è scandito dalle opere d'arte di un artista norvegese.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce parcours rejoint en aller-retour la nouvelle voie verte au pied du Mont Sainte-Odile sur l'ancienne voie ferrée reliant Rosheim aux carrières de Saint-Nabor. Vous attendent de magnifiques points de vue au milieu de vastes réservoirs de biodiversité. Sur la voie se trouvent des oeuvres d'art contemporain imaginées par l'architecte norvégien Reiulf Ramstad.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieser Weg schließt sich in Hin- und Rückfahrt an den neuen grünen Weg am Fuße des Mont Sainte-Odile auf der alten Eisenbahnstrecke an, die Rosheim mit den Steinbrüchen von Saint-Nabor verbindet. Es erwarten Sie herrliche Aussichtspunkte inmitten ausgedehnter Biodiversitätsreservoirs. Auf dem Weg befinden sich zeitgenössische Kunstwerke, die von dem norwegischen Architekten Reiulf Ramstad entworfen wurden.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze route sluit aan op de nieuwe groene weg aan de voet van de Mont Sainte-Odile op de oude spoorlijn die Rosheim verbindt met de steengroeven van Saint-Nabor en terug. Te midden van uitgestrekte reservoirs van biodiversiteit wachten u prachtige uitzichten. Op het pad staan hedendaagse kunstwerken, ontworpen door de Noorse architect Reiulf Ramstad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta ruta se une a la nueva vía verde al pie del Monte Sainte-Odile en la antigua línea de ferrocarril que une Rosheim con las canteras de Saint-Nabor y viceversa. Le esperan unas vistas magníficas en medio de grandes reservas de biodiversidad. En la ruta hay obras de arte contemporáneas diseñadas por el arquitecto noruego Reiulf Ramstad.", "@language": "es" }, { "@value": "This route joins the new greenway at the foot of Mont Sainte-Odile on the old railway line linking Rosheim to the Saint-Nabor quarries. Magnificent viewpoints await you amidst vast reservoirs of biodiversity. On the track are works of contemporary art designed by the Norwegian architect Reiulf Ramstad.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo percorso si unisce alla nuova greenway ai piedi del Mont Sainte-Odile, sulla vecchia linea ferroviaria che collega Rosheim alle cave di Saint-Nabor e ritorno. Vi aspettano panorami magnifici in mezzo a vasti bacini di biodiversità. Sul percorso si trovano opere d'arte contemporanea progettate dall'architetto norvegese Reiulf Ramstad.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd2cc330-a3ca-3fa1-b62f-643e0a6e6eba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]