data:ed6079c0-6acd-3764-90a2-9366f090369c
Description

Italien (Italie) Mostra: Max Charvolen

Allemand (Allemagne) Ausstellung: Max Charvolen

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling: Max Charvolen

Anglais Exhibition: Max Charvolen

Espagnol Exposición: Max Charvolen

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling: Max Charvolen

Anglais Exhibition: Max Charvolen

Espagnol Exposición: Max Charvolen

Italien (Italie) Dalla fine degli anni '70, Max Charvolen sviluppa un'opera singolare a metà strada tra la pittura e l'architettura. Ricopre gli spazi reali – «muri, scale, facciate, stanze intere» – con tele che dipinge in situ. Queste tele vengono poi rimosse ed esposte in piano, conservando la memoria del volume e dello spazio che hanno abbracciato. Questo metodo produce un ribaltamento della prospettiva classica: invece di rappresentare uno spazio in profondità su una superficie piana, Charvolen riporta uno spazio reale tridimensionale sulla superficie pittorica. Le sue opere si articolano in serie legate a luoghi precisi: interni domestici, edifici pubblici, scale, muri o facciate.
Una mostra con una selezione di opere emblematiche sarà presentata all’Orangerie de la Dournie e un’opera monumentale celebrerà l’apertura della Célà, un nuovo spazio dedicato all’arte nel Minervois.

Français (France) Depuis la fin des années 70, Max Charvolen développe une œuvre singulière à la croisée de la peinture et de l'architecture. Il recouvre les espaces réels, "murs, escaliers, façades, pièces entières" avec de la toile qu'il a peint in situ. Ces toiles sont ensuite retirées et présentées à plat, conservant la mémoire du volume et de l'espace qu'elles ont épousés. Cette méthode produit un renversement de la perspective classique : au lieu de représenter un espace en profondeur sur une surface plane, Charvolen ramène un espace réel tridimensionnel vers la surface picturale. Ses travaux se déclinent en séries liées à des lieux précis : intérieurs domestiques, bâtiments publics, escaliers, murs ou façades.
Une exposition d'une sélection d’œuvres emblématiques sera présentée à l'Orangerie de la Dournie et une création monumentale célèbrera l'ouverture de la Còla, un nouveau lieu d'art en Minervois.