"Exposition : Max Charvolen"@fr . "Ausstellung: Max Charvolen"@de . "Tentoonstelling: Max Charvolen"@nl . "Exhibition: Max Charvolen"@en . "Exposici\u00F3n: Max Charvolen"@es . . . "Exposition : Max Charvolen"@fr . "Mostra: Max Charvolen"@it . "Ausstellung: Max Charvolen"@de . "Tentoonstelling: Max Charvolen"@nl . "Exhibition: Max Charvolen"@en . "Exposici\u00F3n: Max Charvolen"@es . . "Ausstellung: Max Charvolen"@de . "Tentoonstelling: Max Charvolen"@nl . "Exhibition: Max Charvolen"@en . "Exposici\u00F3n: Max Charvolen"@es . "Dalla fine degli anni '70, Max Charvolen sviluppa un'opera singolare a met\u00E0 strada tra la pittura e l'architettura. Ricopre gli spazi reali \u2013 \u00ABmuri, scale, facciate, stanze intere\u00BB \u2013 con tele che dipinge in situ. Queste tele vengono poi rimosse ed esposte in piano, conservando la memoria del volume e dello spazio che hanno abbracciato. Questo metodo produce un ribaltamento della prospettiva classica: invece di rappresentare uno spazio in profondit\u00E0 su una superficie piana, Charvolen riporta uno spazio reale tridimensionale sulla superficie pittorica. Le sue opere si articolano in serie legate a luoghi precisi: interni domestici, edifici pubblici, scale, muri o facciate.\nUna mostra con una selezione di opere emblematiche sar\u00E0 presentata all\u2019Orangerie de la Dournie e un\u2019opera monumentale celebrer\u00E0 l\u2019apertura della C\u00E9l\u00E0, un nuovo spazio dedicato all\u2019arte nel Minervois."@it . "Depuis la fin des ann\u00E9es 70, Max Charvolen d\u00E9veloppe une \u0153uvre singuli\u00E8re \u00E0 la crois\u00E9e de la peinture et de l'architecture. Il recouvre les espaces r\u00E9els, \"murs, escaliers, fa\u00E7ades, pi\u00E8ces enti\u00E8res\" avec de la toile qu'il a peint in situ. Ces toiles sont ensuite retir\u00E9es et pr\u00E9sent\u00E9es \u00E0 plat, conservant la m\u00E9moire du volume et de l'espace qu'elles ont \u00E9pous\u00E9s. Cette m\u00E9thode produit un renversement de la perspective classique : au lieu de repr\u00E9senter un espace en profondeur sur une surface plane, Charvolen ram\u00E8ne un espace r\u00E9el tridimensionnel vers la surface picturale. Ses travaux se d\u00E9clinent en s\u00E9ries li\u00E9es \u00E0 des lieux pr\u00E9cis : int\u00E9rieurs domestiques, b\u00E2timents publics, escaliers, murs ou fa\u00E7ades.\nUne exposition d'une s\u00E9lection d\u2019\u0153uvres embl\u00E9matiques sera pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'Orangerie de la Dournie et une cr\u00E9ation monumentale c\u00E9l\u00E8brera l'ouverture de la C\u00F2la, un nouveau lieu d'art en Minervois."@fr . . .