Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Die Festung von Marcilly Talaru dominiert das Dorf Chalmazel. Seine hohen Rundtürme besitzen noch ihre mittelalterlichen Pechnasen und einen Wehrgang.
Anglais Overlooking the village of Chalmazel, the fortified house of Marcilly Talaru's family is surprisingly authentic. Indeed it has kept its high round towers with machicolations and its parapet walk.
Espagnol La casa fuerte de los Marcilly Talaru, que domina el pueblo de Chalmazel, sorprende por su autenticidad.
Ha conservado sus altas torres redondas con matacanes y su adarve.
Ha conservado sus altas torres redondas con matacanes y su adarve.
Français (France) Dominant le village de Chalmazel, la maison forte des Marcilly Talaru étonne de par son authenticité.
Elle a su en effet conserver ses hautes tours rondes avec mâchicoulis et son chemin de ronde.
Elle a su en effet conserver ses hautes tours rondes avec mâchicoulis et son chemin de ronde.
Néerlandais (Pays-Bas) Boven het dorpje Chalmazel,bevindt zich het indrukwekkend authentiek versterkt huis Marcilly Talaru.
Het heeft nog zijn oorspronkelijke ronde hoge torens, met kantelen en rondgang.
Het heeft nog zijn oorspronkelijke ronde hoge torens, met kantelen en rondgang.
Italien (Italie) Affacciata sul villaggio di Chalmazel, la casa-fortezza di Marcilly Talaru è sorprendentemente autentica
Ha conservato le sue alte torri rotonde con caditoie e la sua via coperta.
Ha conservato le sue alte torri rotonde con caditoie e la sua via coperta.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Die Festung von Marcilly Talaru dominiert das Dorf Chalmazel. Seine hohen Rundtürme besitzen noch ihre mittelalterlichen Pechnasen und einen Wehrgang.
Anglais Overlooking the village of Chalmazel, the fortified house of Marcilly Talaru's family is surprisingly authentic. Indeed it has kept its high round towers with machicolations and its parapet walk.
Espagnol La casa fuerte de los Marcilly Talaru, que domina el pueblo de Chalmazel, sorprende por su autenticidad.
Ha conservado sus altas torres redondas con matacanes y su adarve.
Ha conservado sus altas torres redondas con matacanes y su adarve.
Français (France) Dominant le village de Chalmazel, la maison forte des Marcilly Talaru étonne de par son authenticité.
Elle a su en effet conserver ses hautes tours rondes avec mâchicoulis et son chemin de ronde.
Elle a su en effet conserver ses hautes tours rondes avec mâchicoulis et son chemin de ronde.
Néerlandais (Pays-Bas) Boven het dorpje Chalmazel,bevindt zich het indrukwekkend authentiek versterkt huis Marcilly Talaru.
Het heeft nog zijn oorspronkelijke ronde hoge torens, met kantelen en rondgang.
Het heeft nog zijn oorspronkelijke ronde hoge torens, met kantelen en rondgang.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty