data:ec8a8b8e-b53f-39aa-8fa7-49eed0aff9f8
Description

Italien (Italie) Fondato nel 2015 da Marta Gliozzi, l'ensemble di musica antica Fiamma & Foco riunisce tre artiste impegnate nella vita musicale francese: Marta Gliozzi, Élodie Bouleftour e ArmelleMorvan. Con la passione per la musica antica e la curiosità per nuove e arricchenti esperienze artistiche, sono appassionate sostenitrici della musica di ieri e di oggi. Condividendo la stessa sensibilità e gli stessi standard esigenti nel loro lavoro di "ricercatori musicali", amano offrire al pubblico momenti speciali in cui la musica diventa a sua volta meditazione, discorso retorico, volo virtuoso, gioco o preghiera. I concerti si concentreranno sul manoscritto di Carlo G., un bell'esempio della pratica dell'ornamentazione vocale e strumentale all'inizio del XVII secolo.
Marta Gliozzi: organo / Armelle Morvan: soprano / Élodie Bouleftour: flauti dolci

Anglais Founded in 2015 by Marta Gliozzi, the Fiamma & Foco early music ensemble brings together three artists committed to French musical life: Marta Gliozzi, Élodie Bouleftour and ArmelleMorvan. Passionate about early music and curious about enriching artistic novelties, they are passionate advocates of the music of yesterday and today. Sharing the same sensitivity and the same exacting standards in their work as "musical researchers", they like to offer audiences privileged moments when music becomes in turn meditation, rhetorical discourse, virtuoso flight, play or prayer. The concerts will focus on the Carlo G. manuscript, a fine example of the practice of vocal and instrumental ornamentation in the early 17th century.
Marta Gliozzi: organ / Armelle Morvan: soprano / Élodie Bouleftour: recorders

Français (France) Fondé en 2015 par Marta Gliozzi, l’ensemble de musique ancienne Fiamma & Foco réunit trois artistes engagées dans la vie musicale française : Marta Gliozzi, Élodie Bouleftour et ArmelleMorvan. Passionnées par la musique ancienne et curieuses de nouveautés artistiques enrichissantes, ells défendent avec passion la musique d’hier et d’aujourd’hui. Partageant la même sensibilité et la même exigence dans leur travail de « chercheuses musiciennes », elles aiment offrir au public des moments privilégiés où la musique devient tour à tour méditation, discours rhétorique, envolée virtuose, jeu ou prière. Les concerts seront centrés autour du manuscrit Carlo G., qui est un beau témoignage de la pratique de l’ornementation vocale et instrumentale du début du XVIIe siècle.
Marta Gliozzi : orgue / Armelle Morvan : soprano / Élodie Bouleftour : flûtes à bec

Allemand (Allemagne) Das 2015 von Marta Gliozzi gegründete Ensemble für Alte Musik Fiamma & Foco vereint drei Künstlerinnen, die sich im französischen Musikleben engagieren: Marta Gliozzi, Élodie Bouleftour und ArmelleMorvan. Mit ihrer Leidenschaft für die Alte Musik und ihrer Neugierde auf bereichernde künstlerische Neuerungen setzen sie sich leidenschaftlich für die Musik von gestern und heute ein. Sie teilen die gleiche Sensibilität und den gleichen Anspruch in ihrer Arbeit als "musikalische Forscherinnen" und lieben es, dem Publikum besondere Momente zu bieten, in denen die Musik abwechselnd zur Meditation, zum rhetorischen Diskurs, zum virtuosen Höhenflug, zum Spiel oder zum Gebet wird. Im Mittelpunkt der Konzerte steht das Manuskript Carlo G., das ein schönes Zeugnis für die Praxis der Vokal- und Instrumentalverzierung zu Beginn des 17. Jahrhunderts darstellt.
Marta Gliozzi: Orgel / Armelle Morvan: Sopran / Élodie Bouleftour: Blockflöten

Espagnol Fundado en 2015 por Marta Gliozzi, el conjunto de música antigua Fiamma & Foco reúne a tres artistas comprometidas con la vida musical francesa: Marta Gliozzi, Élodie Bouleftour y ArmelleMorvan. Apasionadas por la música antigua y curiosas de nuevas y enriquecedoras experiencias artísticas, son apasionadas defensoras de la música de ayer y de hoy. Compartiendo la misma sensibilidad y la misma exigencia en su trabajo de "investigadores musicales", les encanta ofrecer al público momentos especiales en los que la música se convierte a su vez en meditación, discurso retórico, vuelo virtuoso, juego u oración. Los conciertos se centrarán en el manuscrito Carlo G., bello ejemplo de la práctica de la ornamentación vocal e instrumental a principios del siglo XVII.
Marta Gliozzi: órgano / Armelle Morvan: soprano / Élodie Bouleftour: flautas de pico