. . . . . . "Het ensemble voor oude muziek Fiamma & Foco, dat in 2015 werd opgericht door Marta Gliozzi, verenigt drie artiesten die het Franse muziekleven een warm hart toedragen: Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour en Armelle Morvan. Met een passie voor oude muziek en een nieuwsgierigheid naar nieuwe en verrijkende artistieke ervaringen, zijn zij gepassioneerde pleitbezorgers van de muziek van gisteren en vandaag. Ze delen dezelfde gevoeligheid en dezelfde veeleisende normen in hun werk als \"muzikale onderzoekers\" en bieden het publiek graag bijzondere momenten waarin muziek op zijn beurt meditatie, retorisch discours, virtuoze vlucht, spel of gebed wordt. De concerten richten zich op het Carlo G. manuscript, een mooi voorbeeld van de praktijk van vocale en instrumentale ornamentiek in de vroege 17e eeuw.\nMarta Gliozzi: orgel / Armelle Morvan: sopraan / \u00C9lodie Bouleftour: blokfluiten"@nl . "Fondato nel 2015 da Marta Gliozzi, l'ensemble di musica antica Fiamma & Foco riunisce tre artiste impegnate nella vita musicale francese: Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour e ArmelleMorvan. Con la passione per la musica antica e la curiosit\u00E0 per nuove e arricchenti esperienze artistiche, sono appassionate sostenitrici della musica di ieri e di oggi. Condividendo la stessa sensibilit\u00E0 e gli stessi standard esigenti nel loro lavoro di \"ricercatori musicali\", amano offrire al pubblico momenti speciali in cui la musica diventa a sua volta meditazione, discorso retorico, volo virtuoso, gioco o preghiera. I concerti si concentreranno sul manoscritto di Carlo G., un bell'esempio della pratica dell'ornamentazione vocale e strumentale all'inizio del XVII secolo.\nMarta Gliozzi: organo / Armelle Morvan: soprano / \u00C9lodie Bouleftour: flauti dolci"@it . "Founded in 2015 by Marta Gliozzi, the Fiamma & Foco early music ensemble brings together three artists committed to French musical life: Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour and ArmelleMorvan. Passionate about early music and curious about enriching artistic novelties, they are passionate advocates of the music of yesterday and today. Sharing the same sensitivity and the same exacting standards in their work as \"musical researchers\", they like to offer audiences privileged moments when music becomes in turn meditation, rhetorical discourse, virtuoso flight, play or prayer. The concerts will focus on the Carlo G. manuscript, a fine example of the practice of vocal and instrumental ornamentation in the early 17th century.\nMarta Gliozzi: organ / Armelle Morvan: soprano / \u00C9lodie Bouleftour: recorders"@en . "Fond\u00E9 en 2015 par Marta Gliozzi, l\u2019ensemble de musique ancienne Fiamma & Foco r\u00E9unit trois artistes engag\u00E9es dans la vie musicale fran\u00E7aise : Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour et ArmelleMorvan. Passionn\u00E9es par la musique ancienne et curieuses de nouveaut\u00E9s artistiques enrichissantes, ells d\u00E9fendent avec passion la musique d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Partageant la m\u00EAme sensibilit\u00E9 et la m\u00EAme exigence dans leur travail de \u00AB chercheuses musiciennes \u00BB, elles aiment offrir au public des moments privil\u00E9gi\u00E9s o\u00F9 la musique devient tour \u00E0 tour m\u00E9ditation, discours rh\u00E9torique, envol\u00E9e virtuose, jeu ou pri\u00E8re. Les concerts seront centr\u00E9s autour du manuscrit Carlo G., qui est un beau t\u00E9moignage de la pratique de l\u2019ornementation vocale et instrumentale du d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle.\nMarta Gliozzi : orgue / Armelle Morvan : soprano / \u00C9lodie Bouleftour : fl\u00FBtes \u00E0 bec"@fr . "Das 2015 von Marta Gliozzi gegr\u00FCndete Ensemble f\u00FCr Alte Musik Fiamma & Foco vereint drei K\u00FCnstlerinnen, die sich im franz\u00F6sischen Musikleben engagieren: Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour und ArmelleMorvan. Mit ihrer Leidenschaft f\u00FCr die Alte Musik und ihrer Neugierde auf bereichernde k\u00FCnstlerische Neuerungen setzen sie sich leidenschaftlich f\u00FCr die Musik von gestern und heute ein. Sie teilen die gleiche Sensibilit\u00E4t und den gleichen Anspruch in ihrer Arbeit als \"musikalische Forscherinnen\" und lieben es, dem Publikum besondere Momente zu bieten, in denen die Musik abwechselnd zur Meditation, zum rhetorischen Diskurs, zum virtuosen H\u00F6henflug, zum Spiel oder zum Gebet wird. Im Mittelpunkt der Konzerte steht das Manuskript Carlo G., das ein sch\u00F6nes Zeugnis f\u00FCr die Praxis der Vokal- und Instrumentalverzierung zu Beginn des 17. Jahrhunderts darstellt.\nMarta Gliozzi: Orgel / Armelle Morvan: Sopran / \u00C9lodie Bouleftour: Blockfl\u00F6ten"@de . "Fundado en 2015 por Marta Gliozzi, el conjunto de m\u00FAsica antigua Fiamma & Foco re\u00FAne a tres artistas comprometidas con la vida musical francesa: Marta Gliozzi, \u00C9lodie Bouleftour y ArmelleMorvan. Apasionadas por la m\u00FAsica antigua y curiosas de nuevas y enriquecedoras experiencias art\u00EDsticas, son apasionadas defensoras de la m\u00FAsica de ayer y de hoy. Compartiendo la misma sensibilidad y la misma exigencia en su trabajo de \"investigadores musicales\", les encanta ofrecer al p\u00FAblico momentos especiales en los que la m\u00FAsica se convierte a su vez en meditaci\u00F3n, discurso ret\u00F3rico, vuelo virtuoso, juego u oraci\u00F3n. Los conciertos se centrar\u00E1n en el manuscrito Carlo G., bello ejemplo de la pr\u00E1ctica de la ornamentaci\u00F3n vocal e instrumental a principios del siglo XVII.\nMarta Gliozzi: \u00F3rgano / Armelle Morvan: soprano / \u00C9lodie Bouleftour: flautas de pico"@es . . . . .