data:ec56d855-50f0-3fa0-b04c-0dd84eabe079
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Hand aan hand, luchtacrobatiek, acrobatiek, Chinese ringen, gitaren, absurde riten, zoveel variaties op touwtjes, op lichamen, voor acrobatische bewegingen en hachelijke stunts, allemaal met dezelfde honger naar bullshit. Onder de warme gloed van hun big top vecht deze vrolijke, brutale en innemende band met hand en tand voor een kostbaar doel: voor de duur van een show bestaan als een daad van verzet!
show in het kader van het festival van Prato, les Toiles dans la ville #8_
onder de grote top

Italien (Italie) Mano a mano, acrobazie aeree, acrobazie, anelli cinesi, chitarre, riti assurdi, tante variazioni su corde, su corpi, per movimenti acrobatici e acrobazie pericolose, tutte con lo stesso appetito per le stronzate. Sotto il caldo bagliore del loro tendone, questa band allegra, sfrontata e accattivante lotta con le unghie e con i denti per una causa preziosa: esistere, per la durata di uno spettacolo, come atto di resistenza!
spettacolo nell'ambito del festival di Prato, les Toiles dans la ville #8_
sotto il tendone

Français (France) Main à main, voltige aérienne, acrobatie, anneaux chinois, guitares, rites absurdes, autant de variations sur cordes, sur corps, pour des mouvements acrobatiques et des cascades périlleuses, le tout avec le même appétit pour la connerie. Cette joyeuse bande insolente et attachante, défend becs et ongles sous la chaude lumière de leur chapiteau, un précieux combat : exister, le temps d'un spectacle, comme un acte de résistance !
_spectacle dans le cadre du festival du Prato, les Toiles dans la ville #8_
sous chapiteau

Anglais Hand to hand, aerial acrobatics, acrobatics, Chinese rings, guitars, absurd rituals, so many variations on strings, on bodies, for acrobatic movements and perilous stunts, all with the same appetite for bullshit. Under the warm glow of their big top, this cheeky, endearing band defends tooth and nail a precious battle: to exist, for the duration of a show, as an act of resistance!
show as part of the Prato festival, les Toiles dans la ville #8_
under the big top

Allemand (Allemagne) Hand an Hand, Luftakrobatik, Akrobatik, chinesische Ringe, Gitarren, absurde Riten, so viele Variationen auf Seilen, auf Körpern, für akrobatische Bewegungen und gefährliche Stunts, alles mit demselben Appetit auf Schwachsinn. Diese fröhliche, freche und liebenswerte Bande verteidigt unter dem warmen Licht ihres Zeltes mit Zähnen und Klauen einen kostbaren Kampf: für die Dauer einer Vorstellung als Akt des Widerstands zu existieren!
aufführung im Rahmen des Festivals Prato, les Toiles dans la ville #8_
im Zirkuszelt