data:eb51ac60-7fdc-3421-a288-416843dbeb52
Description

Espagnol El pueblo de Steinbach, enclavado en su valle, no se libró de los mortíferos combates de la guerra de 1914-1918. Un sendero señalizado con paneles descriptivos y dos bucles complementarios le guiarán para descubrir estos restos.

Anglais The village of Steinbach, nestled in its valley, was not spared the deadly fighting of the 1914-1918 war. A signposted walking tour with descriptive panels and two complementary loops will guide you to discover these remains.

Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Steinbach, genesteld in zijn vallei, bleef niet gespaard van de dodelijke gevechten in de oorlog van 1914-1918. Een bewegwijzerd wandelpad met beschrijvende panelen en twee complementaire lussen begeleiden u bij het ontdekken van deze overblijfselen.

Allemand (Allemagne) Das Dorf Steinbach, das sich in sein Tal schmiegt, wurde von den mörderischen Kämpfen des Krieges 1914-1918 nicht verschont. Ein beschilderter Wanderweg mit beschreibenden Schildern und zwei ergänzenden Schleifen führt Sie auf Entdeckungsreise zu diesen Überresten.

Français (France) Le village de Steinbach, niché dans son vallon, n'a pas été épargné par les combats meurtriers de la Guerre de 1914-1918. Un circuit pédestre fléché avec des panneaux descriptifs et deux boucles complémentaires vous guidera pour partir à la découverte de ces vestiges.

Anglais This itinerary proposes the discovery of the sometimes discreet and hidden traces of the deadly battles of 1914-1918 which took place in the village of Steinbach, by following a specific signposting as well as six descriptive panels. Two detours are also proposed for the more curious.

Allemand (Allemagne) Auf dieser Route können Sie die manchmal diskreten und versteckten Spuren der mörderischen Kämpfe von 1914-1918 entdecken, die im Dorf Steinbach stattfanden. Folgen Sie dabei einer speziellen Markierung sowie sechs beschreibenden Schildern. Für die Neugierigen werden auch zwei Abstecher angeboten.

Espagnol Este itinerario propone descubrir las huellas, a veces discretas y ocultas, de las batallas mortales de 1914-1918 que tuvieron lugar en el pueblo de Steinbach, siguiendo una señalización específica y seis paneles descriptivos. También se proponen dos desvíos para los más curiosos.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route stelt voor de soms discrete en verborgen sporen van de dodelijke gevechten van 1914-1918 die in het dorp Steinbach plaatsvonden, te ontdekken door het volgen van een specifieke bewegwijzering en zes beschrijvende panelen. Voor de nieuwsgierigen worden ook twee omwegen voorgesteld.

Italien (Italie) Questo itinerario propone di scoprire le tracce, talvolta discrete e nascoste, delle micidiali battaglie del 1914-1918 che si svolsero nel villaggio di Steinbach, seguendo una specifica segnaletica e sei pannelli descrittivi. Per i più curiosi vengono proposte anche due deviazioni.