"Le village de Steinbach, nich\u00E9 dans son vallon, n'a pas \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9 par les combats meurtriers de la Guerre de 1914-1918. Un circuit p\u00E9destre fl\u00E9ch\u00E9 avec des panneaux descriptifs et deux boucles compl\u00E9mentaires vous guidera pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de ces vestiges."@fr . . . . . . . . . . . "Il villaggio di Steinbach, adagiato nella sua valle, non \u00E8 stato risparmiato dai combattimenti mortali della guerra del 1914-1918. Un sentiero segnalato con pannelli descrittivi e due anelli complementari vi guider\u00E0 alla scoperta di questi resti."@it . "El pueblo de Steinbach, enclavado en su valle, no se libr\u00F3 de los mort\u00EDferos combates de la guerra de 1914-1918. Un sendero se\u00F1alizado con paneles descriptivos y dos bucles complementarios le guiar\u00E1n para descubrir estos restos."@es . "The village of Steinbach, nestled in its valley, was not spared the deadly fighting of the 1914-1918 war. A signposted walking tour with descriptive panels and two complementary loops will guide you to discover these remains."@en . "Het dorp Steinbach, genesteld in zijn vallei, bleef niet gespaard van de dodelijke gevechten in de oorlog van 1914-1918. Een bewegwijzerd wandelpad met beschrijvende panelen en twee complementaire lussen begeleiden u bij het ontdekken van deze overblijfselen."@nl . "Das Dorf Steinbach, das sich in sein Tal schmiegt, wurde von den m\u00F6rderischen K\u00E4mpfen des Krieges 1914-1918 nicht verschont. Ein beschilderter Wanderweg mit beschreibenden Schildern und zwei erg\u00E4nzenden Schleifen f\u00FChrt Sie auf Entdeckungsreise zu diesen \u00DCberresten."@de . "Le village de Steinbach, nich\u00E9 dans son vallon, n'a pas \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9 par les combats meurtriers de la Guerre de 1914-1918. Un circuit p\u00E9destre fl\u00E9ch\u00E9 avec des panneaux descriptifs et deux boucles compl\u00E9mentaires vous guidera pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de ces vestiges."@fr . . "Cet itin\u00E9raire propose la d\u00E9couverte de traces parfois discr\u00E8tes et dissimul\u00E9es des combats meurtriers de 1914-1918 qui se sont d\u00E9roul\u00E9s dans le village de Steinbach, en suivant un balisage sp\u00E9cifique ainsi que six panneaux descriptifs. Deux d\u00E9tours sont \u00E9galement propos\u00E9s pour les plus curieux."@fr . "This itinerary proposes the discovery of the sometimes discreet and hidden traces of the deadly battles of 1914-1918 which took place in the village of Steinbach, by following a specific signposting as well as six descriptive panels. Two detours are also proposed for the more curious."@en . "Auf dieser Route k\u00F6nnen Sie die manchmal diskreten und versteckten Spuren der m\u00F6rderischen K\u00E4mpfe von 1914-1918 entdecken, die im Dorf Steinbach stattfanden. Folgen Sie dabei einer speziellen Markierung sowie sechs beschreibenden Schildern. F\u00FCr die Neugierigen werden auch zwei Abstecher angeboten."@de . "Este itinerario propone descubrir las huellas, a veces discretas y ocultas, de las batallas mortales de 1914-1918 que tuvieron lugar en el pueblo de Steinbach, siguiendo una se\u00F1alizaci\u00F3n espec\u00EDfica y seis paneles descriptivos. Tambi\u00E9n se proponen dos desv\u00EDos para los m\u00E1s curiosos."@es . "Deze route stelt voor de soms discrete en verborgen sporen van de dodelijke gevechten van 1914-1918 die in het dorp Steinbach plaatsvonden, te ontdekken door het volgen van een specifieke bewegwijzering en zes beschrijvende panelen. Voor de nieuwsgierigen worden ook twee omwegen voorgesteld."@nl . "Questo itinerario propone di scoprire le tracce, talvolta discrete e nascoste, delle micidiali battaglie del 1914-1918 che si svolsero nel villaggio di Steinbach, seguendo una specifica segnaletica e sei pannelli descrittivi. Per i pi\u00F9 curiosi vengono proposte anche due deviazioni."@it . . .