data:ea5815db-f6b3-3dff-91d2-30e46995ae8b
Description

Allemand (Allemagne) Das Thermalbad bietet Sophrologie-Sitzungen an, die von Magali Garreau geleitet werden: eine Gruppensitzung von 14:00 bis 15:15 Uhr (20?) sowie Einzelsitzungen von 1 Stunde ab 15:30 Uhr (50?).
Anmeldung bei den Thermen erforderlich.

Néerlandais (Pays-Bas) De spa biedt sofrologiesessies onder leiding van Magali Garreau: een groepssessie van 14.00 tot 15.15 uur (€ 20) en individuele sessies van 1 uur vanaf 15.30 uur (€ 50).
Registratie vereist in de spa.

Anglais The spa offers sophrology sessions led by Magali Garreau: a group session from 2 to 3:15 pm (20?) and 1-hour individual sessions from 3:30 pm (50?).
Registration required at the spa.

Italien (Italie) La spa offre sessioni di sofrologia condotte da Magali Garreau: una sessione di gruppo dalle 14.00 alle 15.15 (20 euro) e sessioni individuali di un'ora dalle 15.30 (50 euro).
Iscrizione obbligatoria presso la spa.

Espagnol El spa ofrece sesiones de sofrología dirigidas por Magali Garreau: una sesión en grupo de 14:00 a 15:15 (20 euros) y sesiones individuales de una hora a partir de las 15:30 (50 euros).
Es necesario inscribirse en el balneario.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom vanaf 17 april elke tweede vrijdag de voordelen ontdekken van
individuele sessies of groepssessies met Magali Garreau :
Groepssessie: 1u tot 1u15 ? 20 ? I Tijd: 14u ? 15u15 (20u) evenals
Individuele sessies: 1u ? 50 ? I Tijden: 15u30 - 16u30 - 17u30
Betaling contant, per cheque of creditcard
Registratie vereist in de spa.

Italien (Italie) Ogni secondo venerdì, a partire dal 17 aprile, venite a scoprire i benefici di
sessioni individuali o di gruppo con Magali Garreau:
Sessione di gruppo: da 1h a 1h15 ? 20 ? I Tempo: 14.00 - 15.15 (20 ?), nonché
Sessioni individuali: 1h ? 50 ? I Orario: 15.30 - 16.30 - 17.30
Pagamento in contanti, assegno o carta di credito
Registrazione obbligatoria presso la spa.

Anglais Every other Friday, from April 17, come and discover the benefits of sophrology
individual or group sessions with Magali Garreau :
Group session: 1h to 1h15 ? 20 ? I Time: 2pm ? 3.15pm (20 ?) as well as
Individual sessions: 1h ? 50 ? I Times: 3:30pm - 4:30pm - 5:30pm
Payment by cash, cheque & credit card
Registration required at the spa.

Espagnol Cada segundo viernes, a partir del 17 de abril, venga a descubrir los beneficios de
sesiones individuales o en grupo con Magali Garreau :
Sesión en grupo: de 1h a 1h15 ? 20 ? I Hora: 14h a 15h15 (20€) así como
Sesiones individuales: 1h ? 50 ? I Horario: 15h30 - 16h30 - 17h30
Pago en efectivo, cheque o tarjeta de crédito
Inscripción obligatoria en el spa.

Français (France) Un vendredi sur deux, à partir du 17 avril, venez découvrir les bienfaits de la
sophrologie, en individuel ou en collectif avec avec Magali Garreau :
Séance collective : 1h à 1h15 – 20 € I Horaire : 14h – 15h15 (20 €) ainsi que
Séances individuelles : 1h – 50 € I Horaires : 15h30 · 16h30 · 17h30
Règlement en espèce, chèque & CB
Inscription obligatoire auprès des thermes.