[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08b747c6-e222-3b46-b6db-68f43a20b5ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f829b40-8244-347d-9517-76e8f799338f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20d71583-3295-3527-bc28-163042c11040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25353065-c840-32cf-bdab-a714c3b65771" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310cad61-adbd-3bda-bfcf-edb37998601a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/93b6ff8e-d5b2-39fb-b421-15fd7e9816cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5815db-f6b3-3dff-91d2-30e46995ae8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5815db-f6b3-3dff-91d2-30e46995ae8b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca534bd-6f39-3f55-81dd-0aed1bde4cd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b6ef7-4097-307e-ada3-bf472e2ed97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d98f26-8529-37cd-865e-4e73a9bdfbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c7c151-92cd-3faf-94fe-82ac286d82c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5815db-f6b3-3dff-91d2-30e46995ae8b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La station thermale propose des séances de sophrologie animées par Magali Garreau : une séance collective de 14h à 15h15 (20 €) ainsi que des séances individuelles d’1 heure à partir de 15h30 (50 €).\nInscription obligatoire auprès des thermes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca534bd-6f39-3f55-81dd-0aed1bde4cd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310cad61-adbd-3bda-bfcf-edb37998601a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20d71583-3295-3527-bc28-163042c11040" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d98f26-8529-37cd-865e-4e73a9bdfbe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b6ef7-4097-307e-ada3-bf472e2ed97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0c7c151-92cd-3faf-94fe-82ac286d82c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08b747c6-e222-3b46-b6db-68f43a20b5ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98a4e45-8c45-3786-8767-1a18d1f0d6a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f829b40-8244-347d-9517-76e8f799338f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25353065-c840-32cf-bdab-a714c3b65771" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La station thermale propose des séances de sophrologie animées par Magali Garreau : une séance collective de 14h à 15h15 (20 €) ainsi que des séances individuelles d’1 heure à partir de 15h30 (50 €).\nInscription obligatoire auprès des thermes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Thermalbad bietet Sophrologie-Sitzungen an, die von Magali Garreau geleitet werden: eine Gruppensitzung von 14:00 bis 15:15 Uhr (20?) sowie Einzelsitzungen von 1 Stunde ab 15:30 Uhr (50?).\nAnmeldung bei den Thermen erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "De spa biedt sofrologiesessies onder leiding van Magali Garreau: een groepssessie van 14.00 tot 15.15 uur (€ 20) en individuele sessies van 1 uur vanaf 15.30 uur (€ 50).\nRegistratie vereist in de spa.", "@language": "nl" }, { "@value": "The spa offers sophrology sessions led by Magali Garreau: a group session from 2 to 3:15 pm (20?) and 1-hour individual sessions from 3:30 pm (50?).\nRegistration required at the spa.", "@language": "en" }, { "@value": "La spa offre sessioni di sofrologia condotte da Magali Garreau: una sessione di gruppo dalle 14.00 alle 15.15 (20 euro) e sessioni individuali di un'ora dalle 15.30 (50 euro).\nIscrizione obbligatoria presso la spa.", "@language": "it" }, { "@value": "El spa ofrece sesiones de sofrología dirigidas por Magali Garreau: una sesión en grupo de 14:00 a 15:15 (20 euros) y sesiones individuales de una hora a partir de las 15:30 (50 euros).\nEs necesario inscribirse en el balneario.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Jeden zweiten Freitag ab dem 17. April können Sie die Vorteile der Sophrologie entdecken\nsophrologie, individuell oder in der Gruppe mit Magali Garreau:\nGruppensitzung: 1h bis 1h15 ? 20 ? I Uhrzeit: 14h ? 15h15 (20 ?) sowie\nEinzelsitzungen: 1h ? 50 ? I Stundenplan: 15:30 Uhr - 16:30 Uhr - 17:30 Uhr\nZahlung in bar, Scheck & CB\nAnmeldung bei den Thermen erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom vanaf 17 april elke tweede vrijdag de voordelen ontdekken van\nindividuele sessies of groepssessies met Magali Garreau :\nGroepssessie: 1u tot 1u15 ? 20 ? I Tijd: 14u ? 15u15 (20u) evenals\nIndividuele sessies: 1u ? 50 ? I Tijden: 15u30 - 16u30 - 17u30\nBetaling contant, per cheque of creditcard\nRegistratie vereist in de spa.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ogni secondo venerdì, a partire dal 17 aprile, venite a scoprire i benefici di\nsessioni individuali o di gruppo con Magali Garreau:\nSessione di gruppo: da 1h a 1h15 ? 20 ? I Tempo: 14.00 - 15.15 (20 ?), nonché\nSessioni individuali: 1h ? 50 ? I Orario: 15.30 - 16.30 - 17.30\nPagamento in contanti, assegno o carta di credito\nRegistrazione obbligatoria presso la spa.", "@language": "it" }, { "@value": "Every other Friday, from April 17, come and discover the benefits of sophrology\nindividual or group sessions with Magali Garreau :\nGroup session: 1h to 1h15 ? 20 ? I Time: 2pm ? 3.15pm (20 ?) as well as\nIndividual sessions: 1h ? 50 ? I Times: 3:30pm - 4:30pm - 5:30pm\nPayment by cash, cheque & credit card\nRegistration required at the spa.", "@language": "en" }, { "@value": "Cada segundo viernes, a partir del 17 de abril, venga a descubrir los beneficios de\nsesiones individuales o en grupo con Magali Garreau :\nSesión en grupo: de 1h a 1h15 ? 20 ? I Hora: 14h a 15h15 (20€) así como\nSesiones individuales: 1h ? 50 ? I Horario: 15h30 - 16h30 - 17h30\nPago en efectivo, cheque o tarjeta de crédito\nInscripción obligatoria en el spa.", "@language": "es" }, { "@value": "Un vendredi sur deux, à partir du 17 avril, venez découvrir les bienfaits de la\nsophrologie, en individuel ou en collectif avec avec Magali Garreau : \nSéance collective : 1h à 1h15 – 20 € I Horaire : 14h – 15h15 (20 €) ainsi que \nSéances individuelles : 1h – 50 € I Horaires : 15h30 · 16h30 · 17h30\nRèglement en espèce, chèque & CB\nInscription obligatoire auprès des thermes.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98a4e45-8c45-3786-8767-1a18d1f0d6a7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]