data:ea54e0bb-fc7e-31b8-8c51-9dc37d533c37
Description

Anglais In the heart of the rugged Haute-Joux mountain range, this easy loop trail lets you discover the natural beauty and cultural heritage of Mignovillard. Starting from the village, the trail winds through open pastures and fir forests, dotted with charming examples of local heritage: the Croix Maréchal, built of yellow Mièges stone; the oratory of Notre-Dame de Montrupt; and a beautiful panoramic view of the hamlet of Essavilly. The return trip takes you back to the village along peaceful dirt roads and forest trails. Combining unspoiled nature with charming local heritage, this is a getaway to enjoy with the family as you explore at your own pace.

Espagnol En el corazón del macizo salvaje de la Haute-Joux, este recorrido circular sin dificultad te permite descubrir las riquezas naturales y patrimoniales de Mignovillard. Partiendo del pueblo, el sendero serpentea entre pastos abiertos y bosques de abetos, salpicado de bonitos ejemplos del patrimonio local: la Cruz Maréchal, construida con piedras amarillas de Mièges; el oratorio de Notre-Dame de Montrupt; o incluso una hermosa vista panorámica de la aldea de Essavilly. El camino de vuelta te lleva al pueblo por tranquilos caminos de tierra y senderos forestales. Entre naturaleza virgen y pequeño patrimonio con carácter, una escapada para disfrutar en familia al ritmo de los descubrimientos.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des wilden Haute-Joux-Massivs führt Sie diese einfache Rundwanderung zu den Natur- und Kulturschätzen von Mignovillard. Vom Dorf aus schlängelt sich der Weg zwischen offenen Weiden und Tannenwäldern hindurch und führt an schönen Zeugnissen des lokalen Kulturerbes vorbei: das „Croix Maréchal“ aus gelbem Mièges-Stein, die Kapelle „Notre-Dame de Montrupt“ oder auch ein wunderschöner Ausblick auf den Weiler Essavilly. Der Rückweg führt Sie über beschauliche Feldwege und Waldpfade zurück ins Dorf. Zwischen unberührter Natur und charaktervollem Kulturerbe – ein Ausflug, den Sie mit der ganzen Familie im Rhythmus der Entdeckungen genießen können.

Français (France) Au cœur du massif sauvage de la Haute-Joux, cette boucle sans difficulté vous fait découvrir les richesses naturelles et patrimoniales de Mignovillard. Au départ du village, le sentier serpente entre pâturages ouverts et forêts de sapins, ponctué de jolis témoins du patrimoine local : la Croix Maréchal en pierres jaunes de Mièges, l'oratoire de Notre-Dame de Montrupt ou encore un beau panorama sur le hameau d'Essavilly. Le retour vous ramène au village par de paisibles chemins blancs et sentiers forestiers. Entre nature préservée et petit patrimoine de caractère, une échappée à savourer en famille au rythme des découvertes.

Italien (Italie) Nel cuore del massiccio selvaggio dell’Haute-Joux, questo percorso ad anello senza difficoltà vi permette di scoprire le ricchezze naturali e il patrimonio di Mignovillard. Partendo dal paese, il sentiero si snoda tra pascoli aperti e boschi di abeti, costellato da graziosi esempi del patrimonio locale: la Croix Maréchal in pietra gialla di Mièges, l’oratorio di Notre-Dame de Montrupt o ancora un bellissimo panorama sul borgo di Essavilly. Il ritorno conduce al paese attraverso tranquilli sentieri sterrati e percorsi boschivi. Tra natura incontaminata e piccolo patrimonio caratteristico, un'escursione da godersi in famiglia al ritmo delle scoperte.