. . . . . . "Midden in het ongerepte gebergte van de Haute-Joux laat deze gemakkelijke rondwandeling u kennismaken met de natuurlijke rijkdommen en het erfgoed van Mignovillard. Vanaf het dorp slingert het pad zich een weg tussen open weiden en dennenbossen, afgewisseld met mooie voorbeelden van het lokale erfgoed: het Croix Mar\u00E9chal van gele steen uit Mi\u00E8ges, het oratorium van Notre-Dame de Montrupt en een prachtig uitzicht op het gehucht Essavilly. De terugweg voert u via rustige onverharde wegen en bospaden terug naar het dorp. Tussen ongerepte natuur en karakteristiek erfgoed: een uitstapje om met het hele gezin van te genieten, op het ritme van uw ontdekkingen."@nl . "In the heart of the rugged Haute-Joux mountain range, this easy loop trail lets you discover the natural beauty and cultural heritage of Mignovillard. Starting from the village, the trail winds through open pastures and fir forests, dotted with charming examples of local heritage: the Croix Mar\u00E9chal, built of yellow Mi\u00E8ges stone; the oratory of Notre-Dame de Montrupt; and a beautiful panoramic view of the hamlet of Essavilly. The return trip takes you back to the village along peaceful dirt roads and forest trails. Combining unspoiled nature with charming local heritage, this is a getaway to enjoy with the family as you explore at your own pace."@en . "En el coraz\u00F3n del macizo salvaje de la Haute-Joux, este recorrido circular sin dificultad te permite descubrir las riquezas naturales y patrimoniales de Mignovillard. Partiendo del pueblo, el sendero serpentea entre pastos abiertos y bosques de abetos, salpicado de bonitos ejemplos del patrimonio local: la Cruz Mar\u00E9chal, construida con piedras amarillas de Mi\u00E8ges; el oratorio de Notre-Dame de Montrupt; o incluso una hermosa vista panor\u00E1mica de la aldea de Essavilly. El camino de vuelta te lleva al pueblo por tranquilos caminos de tierra y senderos forestales. Entre naturaleza virgen y peque\u00F1o patrimonio con car\u00E1cter, una escapada para disfrutar en familia al ritmo de los descubrimientos."@es . "Im Herzen des wilden Haute-Joux-Massivs f\u00FChrt Sie diese einfache Rundwanderung zu den Natur- und Kultursch\u00E4tzen von Mignovillard. Vom Dorf aus schl\u00E4ngelt sich der Weg zwischen offenen Weiden und Tannenw\u00E4ldern hindurch und f\u00FChrt an sch\u00F6nen Zeugnissen des lokalen Kulturerbes vorbei: das \u201ECroix Mar\u00E9chal\u201C aus gelbem Mi\u00E8ges-Stein, die Kapelle \u201ENotre-Dame de Montrupt\u201C oder auch ein wundersch\u00F6ner Ausblick auf den Weiler Essavilly. Der R\u00FCckweg f\u00FChrt Sie \u00FCber beschauliche Feldwege und Waldpfade zur\u00FCck ins Dorf. Zwischen unber\u00FChrter Natur und charaktervollem Kulturerbe \u2013 ein Ausflug, den Sie mit der ganzen Familie im Rhythmus der Entdeckungen genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Au c\u0153ur du massif sauvage de la Haute-Joux, cette boucle sans difficult\u00E9 vous fait d\u00E9couvrir les richesses naturelles et patrimoniales de Mignovillard. Au d\u00E9part du village, le sentier serpente entre p\u00E2turages ouverts et for\u00EAts de sapins, ponctu\u00E9 de jolis t\u00E9moins du patrimoine local : la Croix Mar\u00E9chal en pierres jaunes de Mi\u00E8ges, l'oratoire de Notre-Dame de Montrupt ou encore un beau panorama sur le hameau d'Essavilly. Le retour vous ram\u00E8ne au village par de paisibles chemins blancs et sentiers forestiers. Entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et petit patrimoine de caract\u00E8re, une \u00E9chapp\u00E9e \u00E0 savourer en famille au rythme des d\u00E9couvertes."@fr . "Nel cuore del massiccio selvaggio dell\u2019Haute-Joux, questo percorso ad anello senza difficolt\u00E0 vi permette di scoprire le ricchezze naturali e il patrimonio di Mignovillard. Partendo dal paese, il sentiero si snoda tra pascoli aperti e boschi di abeti, costellato da graziosi esempi del patrimonio locale: la Croix Mar\u00E9chal in pietra gialla di Mi\u00E8ges, l\u2019oratorio di Notre-Dame de Montrupt o ancora un bellissimo panorama sul borgo di Essavilly. Il ritorno conduce al paese attraverso tranquilli sentieri sterrati e percorsi boschivi. Tra natura incontaminata e piccolo patrimonio caratteristico, un'escursione da godersi in famiglia al ritmo delle scoperte."@it . . .