data:ea5042da-eaa8-3d50-8c2e-28a5aea7a2a5
Description

Italien (Italie) Dal Medioevo a oggi, le immagini sono onnipresenti nei monumenti religiosi, negli edifici pubblici e nelle residenze civili.

Allemand (Allemagne) Vom Mittelalter bis heute sind Bilder allgegenwärtig, auf religiösen Denkmälern, öffentlichen Gebäuden oder zivilen Wohnhäusern.

Anglais From the Middle Ages to the present day, images are omnipresent, on religious monuments, public buildings and civil residences.

Néerlandais (Pays-Bas) Van de middeleeuwen tot nu zijn afbeeldingen alomtegenwoordig, op religieuze monumenten, openbare gebouwen en burgerwoningen.

Espagnol Desde la Edad Media hasta nuestros días, las imágenes son omnipresentes, en monumentos religiosos, edificios públicos y residencias civiles.

Anglais Whether painted or sculpted, from a simple ornamental motif to the transmission of a divine message, the exhibition reviews the many representations of the region.
The plant world, the animal kingdom, religious representations, iconographic programs and major patrons can be discovered at two sites:
- La Bastide-l'Évêque Tourist Office and Media Library
- Rieupeyroux media library
Opening on Saturday May 9 at 11 a.m. at the La Bastide l'Evêque Tourist Office and Media Library

Italien (Italie) Che si tratti di dipinti o sculture, di semplici motivi ornamentali o della trasmissione di un messaggio divino, la mostra passa in rassegna le numerose rappresentazioni della regione.
Il mondo vegetale, il regno animale, le rappresentazioni religiose, i programmi iconografici e i principali mecenati possono essere scoperti in due siti:
- Ufficio del turismo e mediateca di La Bastide-l'Évêque
- Mediateca Rieupeyroux
Inaugurazione sabato 9 maggio alle ore 11.00 presso l'Ufficio del Turismo/Mediateca di La Bastide l'Evêque

Allemand (Allemagne) Ob gemalt oder geschnitzt, vom einfachen Ornament bis hin zur Übermittlung einer göttlichen Botschaft - die Ausstellung gibt einen Überblick über die zahlreichen Darstellungen der Region.
Die Pflanzenwelt, das Tierreich, religiöse Darstellungen oder auch ikonografische Programme und die großen Auftraggeber sind an zwei Standorten zu entdecken:
- Office de Tourisme und Mediathek in La Bastide-l'Évêque
- Mediathek von Rieupeyroux
Vernissage am Samstag, den 9. Mai um 11 Uhr im Office de Tourisme/Mediathek von La Bastide l'Evêque

Néerlandais (Pays-Bas) Geschilderd of gebeeldhouwd, van eenvoudige ornamentele motieven tot het overbrengen van een goddelijke boodschap, de tentoonstelling geeft een overzicht van de vele voorstellingen van de regio.
De plantenwereld, het dierenrijk, religieuze voorstellingen, iconografische programma's en belangrijke opdrachtgevers zijn allemaal te ontdekken op twee locaties:
- Toeristische dienst van La Bastide-l'Évêque en mediatheek
- Mediatheek van Rieupeyroux
Opening op zaterdag 9 mei om 11 uur in het Office de Tourisme/Médiatheek van La Bastide l'Evêque

Espagnol Pintadas o esculpidas, desde simples motivos ornamentales hasta la transmisión de un mensaje divino, la exposición pasa revista a las múltiples representaciones de la región.
El mundo vegetal, el reino animal, las representaciones religiosas, los programas iconográficos y los grandes mecenas se pueden descubrir en dos lugares:
- Oficina de Turismo y Mediateca de La Bastide-l'Évêque
- Mediateca de Rieupeyroux
Inauguración el sábado 9 de mayo a las 11:00 h en la Oficina de Turismo/Mediateca de La Bastide l'Evêque