Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Programma voor zaterdag:
14.00 uur: Petanquetoernooi – inschrijving ter plaatse, inzet en maaltijd te winnen, 8?/duo
15.00 uur: Olympiades en springkussens: water- en behendigheidsspelletjes, hindernisbaan... Onder verantwoordelijkheid van de ouders. Gratis (5-15 jaar)
19.30 uur: Feestelijk diner met animatie door de groep "LES C'EST BAR", diner op reservering met catering en lokale producten: Paella - Kaas - dessert - koffie 15? / 10? <12 jaar: Paella - IJs
Wijn en drankjes bij de bar
23.00 uur: Gratis dansavond met Podium Adishatz. Bar en broodjes ter plaatse.
14.00 uur: Petanquetoernooi – inschrijving ter plaatse, inzet en maaltijd te winnen, 8?/duo
15.00 uur: Olympiades en springkussens: water- en behendigheidsspelletjes, hindernisbaan... Onder verantwoordelijkheid van de ouders. Gratis (5-15 jaar)
19.30 uur: Feestelijk diner met animatie door de groep "LES C'EST BAR", diner op reservering met catering en lokale producten: Paella - Kaas - dessert - koffie 15? / 10? <12 jaar: Paella - IJs
Wijn en drankjes bij de bar
23.00 uur: Gratis dansavond met Podium Adishatz. Bar en broodjes ter plaatse.
Français (France) Programme du samedi :
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place.
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place.
Italien (Italie) Programma di sabato:
Ore 14:00: Torneo di petanque – iscrizione in loco, in palio puntate e pasti, 8? a coppia
Ore 15:00: Olimpiadi e giochi gonfiabili: giochi d’acqua/di abilità, percorso a ostacoli... Sotto la responsabilità dei genitori. Gratuito (5-15 anni)
19:30: Cena festiva animata dalla compagnia “LES C’EST BAR”, su prenotazione, con catering e prodotti locali: Paella - Formaggio - dessert - caffè 15? / 10? <12 anni: Paella - Gelato
Vini e bevande al bar
23:00: Ballo gratuito con la Podium Adishatz. Bar e panini in loco.
Ore 14:00: Torneo di petanque – iscrizione in loco, in palio puntate e pasti, 8? a coppia
Ore 15:00: Olimpiadi e giochi gonfiabili: giochi d’acqua/di abilità, percorso a ostacoli... Sotto la responsabilità dei genitori. Gratuito (5-15 anni)
19:30: Cena festiva animata dalla compagnia “LES C’EST BAR”, su prenotazione, con catering e prodotti locali: Paella - Formaggio - dessert - caffè 15? / 10? <12 anni: Paella - Gelato
Vini e bevande al bar
23:00: Ballo gratuito con la Podium Adishatz. Bar e panini in loco.
Anglais Saturday's Schedule:
2:00 p.m.: Pétanque tournament—register on-site; prizes include cash and a meal; 8? per pair
3:00 p.m.: Games and inflatable attractions: Water games, skill games, obstacle course... Under parental supervision. Free (ages 5–15)
7:30 p.m.: Festive dinner hosted by the troupe “LES C’EST BAR.” Dinner by reservation, featuring catered meals and local products: Paella - Cheese - Dessert - Coffee 15? / 10? for children under 12: Paella - Ice cream
Wines and beverages available at the refreshment stand
11:00 PM: Free dance party with Podium Adishatz. Refreshment stand and sandwiches available on site.
2:00 p.m.: Pétanque tournament—register on-site; prizes include cash and a meal; 8? per pair
3:00 p.m.: Games and inflatable attractions: Water games, skill games, obstacle course... Under parental supervision. Free (ages 5–15)
7:30 p.m.: Festive dinner hosted by the troupe “LES C’EST BAR.” Dinner by reservation, featuring catered meals and local products: Paella - Cheese - Dessert - Coffee 15? / 10? for children under 12: Paella - Ice cream
Wines and beverages available at the refreshment stand
11:00 PM: Free dance party with Podium Adishatz. Refreshment stand and sandwiches available on site.
Allemand (Allemagne) Programm am Samstag:
14 Uhr: Pétanque-Turnier – Anmeldung vor Ort, Einsätze und Mahlzeiten zu gewinnen, 8 € pro Duo
15 Uhr: Olympiade und Hüpfburgen: Wasser- und Geschicklichkeitsspiele, Hindernisparcours... Unter elterlicher Aufsicht, kostenlos (5–15 Jahre)
19:30 Uhr: Festliches Abendessen mit Unterhaltung durch die Truppe „LES C’EST BAR“, Abendessen nach Voranmeldung mit Catering und regionalen Produkten: Paella – Käse – Dessert – Kaffee 15? / 10? <12 Jahre: Paella – Eis
Weine und Getränke an der Bar
23 Uhr: Kostenloser Tanzabend mit der Band „Podium Adishatz“. Bar und Sandwiches vor Ort.
14 Uhr: Pétanque-Turnier – Anmeldung vor Ort, Einsätze und Mahlzeiten zu gewinnen, 8 € pro Duo
15 Uhr: Olympiade und Hüpfburgen: Wasser- und Geschicklichkeitsspiele, Hindernisparcours... Unter elterlicher Aufsicht, kostenlos (5–15 Jahre)
19:30 Uhr: Festliches Abendessen mit Unterhaltung durch die Truppe „LES C’EST BAR“, Abendessen nach Voranmeldung mit Catering und regionalen Produkten: Paella – Käse – Dessert – Kaffee 15? / 10? <12 Jahre: Paella – Eis
Weine und Getränke an der Bar
23 Uhr: Kostenloser Tanzabend mit der Band „Podium Adishatz“. Bar und Sandwiches vor Ort.
Espagnol Programa del sábado:
14:00 h: Torneo de petanca; inscripción in situ; premios en metálico y comida para los ganadores; 8 € por pareja
15:00 h: Olimpiadas y juegos hinchables: juegos acuáticos y de destreza, circuito... Bajo la responsabilidad de los padres. Gratuito (de 5 a 15 años)
19:30 h: Cena festiva amenizada por el grupo «LES C'EST BAR». Cena con reserva previa, catering y productos locales: paella - Queso - postre - café 15? / 10? menores de 12 años: Paella - Helado
Vinos y bebidas en el bar
23:00 h: Baile gratuito con Podium Adishatz. Bar y bocadillos en el recinto.
14:00 h: Torneo de petanca; inscripción in situ; premios en metálico y comida para los ganadores; 8 € por pareja
15:00 h: Olimpiadas y juegos hinchables: juegos acuáticos y de destreza, circuito... Bajo la responsabilidad de los padres. Gratuito (de 5 a 15 años)
19:30 h: Cena festiva amenizada por el grupo «LES C'EST BAR». Cena con reserva previa, catering y productos locales: paella - Queso - postre - café 15? / 10? menores de 12 años: Paella - Helado
Vinos y bebidas en el bar
23:00 h: Baile gratuito con Podium Adishatz. Bar y bocadillos en el recinto.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Bar de l'association ouvert à tous.
Plus d'infos sur les réseaux sociaux du comité.
Plus d'infos sur les réseaux sociaux du comité.
Italien (Italie) Bar dell'associazione aperto a tutti.
Maggiori informazioni sui social network del comitato.
Maggiori informazioni sui social network del comitato.
Espagnol Bar de la asociación abierto a todos.
Más información en las redes sociales del comité.
Más información en las redes sociales del comité.
Néerlandais (Pays-Bas) Verenigingsbar open voor iedereen.
Meer informatie op de sociale netwerken van de commissie.
Meer informatie op de sociale netwerken van de commissie.
Allemand (Allemagne) Bar des Vereins, die für alle offen ist.
Weitere Informationen auf den sozialen Netzwerken des Komitees.
Weitere Informationen auf den sozialen Netzwerken des Komitees.
Anglais Association bar open to all.
More info on the committee's social networks.
More info on the committee's social networks.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Programme du samedi :
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place.
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty