@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e8e1ce9f-2c69-3a1b-9d4d-cdc919064a2e
owl:topDataProperty """Programme du samedi :
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3737e3c5-800f-3b3d-b1de-6f019471dfd4, data:ef0163fc-683b-34ce-8e84-ab9866703678, data:0b5c2f72-8d5b-3d5e-b728-3aa94171035d, data:4b4a0ea0-9dd0-3621-8f92-8d2ab671d427, data:c6e626b3-5b95-3c75-90a4-0f611a0bacc7, data:8ba962a6-cae9-33ec-b67c-6e5487db3ecc, data:0da0c5fa-b832-3e6c-820f-c72168160925, data:82926e2b-8d0a-3ca5-a3af-ba590346156d, data:75b6ec2c-8a65-3aef-8325-7b7b84082a80, data:1587edd4-ca23-31c2-a995-2de86a964e4e ;
:shortDescription """Programma voor zaterdag:
14.00 uur: Petanquetoernooi – inschrijving ter plaatse, inzet en maaltijd te winnen, 8?/duo
15.00 uur: Olympiades en springkussens: water- en behendigheidsspelletjes, hindernisbaan... Onder verantwoordelijkheid van de ouders. Gratis (5-15 jaar)
19.30 uur: Feestelijk diner met animatie door de groep "LES C'EST BAR", diner op reservering met catering en lokale producten: Paella - Kaas - dessert - koffie 15? / 10? <12 jaar: Paella - IJs
Wijn en drankjes bij de bar
23.00 uur: Gratis dansavond met Podium Adishatz. Bar en broodjes ter plaatse."""@nl, """Programme du samedi :
14h : Tournoi de Pétanque inscription sur place, mise et repas à remporter, 8€/duo
15h : Olympiades et jeux gonflables : Jeux d'eau/d'adresse, parcours... Sous responsabilité des parents Gratuit (5-15ans)
19h30 : Repas festif animée par la troupe "LES C'EST BAR" dîner sur réservation traiteur et produits locaux : Paella - Fromage - dessert - café 15€ / 10€ <12ans : Paella - Glace
Vins et boisson à la buvette
23h : Bal gratuit avec la Podium Adishatz. Buvette et sandwichs sur place."""@fr, """Programma di sabato:
Ore 14:00: Torneo di petanque – iscrizione in loco, in palio puntate e pasti, 8? a coppia
Ore 15:00: Olimpiadi e giochi gonfiabili: giochi d’acqua/di abilità, percorso a ostacoli... Sotto la responsabilità dei genitori. Gratuito (5-15 anni)
19:30: Cena festiva animata dalla compagnia “LES C’EST BAR”, su prenotazione, con catering e prodotti locali: Paella - Formaggio - dessert - caffè 15? / 10? <12 anni: Paella - Gelato
Vini e bevande al bar
23:00: Ballo gratuito con la Podium Adishatz. Bar e panini in loco."""@it, """Saturday's Schedule:
2:00 p.m.: Pétanque tournament—register on-site; prizes include cash and a meal; 8? per pair
3:00 p.m.: Games and inflatable attractions: Water games, skill games, obstacle course... Under parental supervision. Free (ages 5–15)
7:30 p.m.: Festive dinner hosted by the troupe “LES C’EST BAR.” Dinner by reservation, featuring catered meals and local products: Paella - Cheese - Dessert - Coffee 15? / 10? for children under 12: Paella - Ice cream
Wines and beverages available at the refreshment stand
11:00 PM: Free dance party with Podium Adishatz. Refreshment stand and sandwiches available on site."""@en, """Programm am Samstag:
14 Uhr: Pétanque-Turnier – Anmeldung vor Ort, Einsätze und Mahlzeiten zu gewinnen, 8 € pro Duo
15 Uhr: Olympiade und Hüpfburgen: Wasser- und Geschicklichkeitsspiele, Hindernisparcours... Unter elterlicher Aufsicht, kostenlos (5–15 Jahre)
19:30 Uhr: Festliches Abendessen mit Unterhaltung durch die Truppe „LES C’EST BAR“, Abendessen nach Voranmeldung mit Catering und regionalen Produkten: Paella – Käse – Dessert – Kaffee 15? / 10? <12 Jahre: Paella – Eis
Weine und Getränke an der Bar
23 Uhr: Kostenloser Tanzabend mit der Band „Podium Adishatz“. Bar und Sandwiches vor Ort."""@de, """Programa del sábado:
14:00 h: Torneo de petanca; inscripción in situ; premios en metálico y comida para los ganadores; 8 € por pareja
15:00 h: Olimpiadas y juegos hinchables: juegos acuáticos y de destreza, circuito... Bajo la responsabilidad de los padres. Gratuito (de 5 a 15 años)
19:30 h: Cena festiva amenizada por el grupo «LES C'EST BAR». Cena con reserva previa, catering y productos locales: paella - Queso - postre - café 15? / 10? menores de 12 años: Paella - Helado
Vinos y bebidas en el bar
23:00 h: Baile gratuito con Podium Adishatz. Bar y bocadillos en el recinto."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Bar de l'association ouvert à tous.
Plus d'infos sur les réseaux sociaux du comité."""@fr, """Bar dell'associazione aperto a tutti.
Maggiori informazioni sui social network del comitato."""@it, """Bar de la asociación abierto a todos.
Más información en las redes sociales del comité."""@es, """Verenigingsbar open voor iedereen.
Meer informatie op de sociale netwerken van de commissie."""@nl, """Bar des Vereins, die für alle offen ist.
Weitere Informationen auf den sozialen Netzwerken des Komitees."""@de, """Association bar open to all.
More info on the committee's social networks."""@en .
owl:topObjectProperty data:e8e1ce9f-2c69-3a1b-9d4d-cdc919064a2e ;
:hasDescription data:e8e1ce9f-2c69-3a1b-9d4d-cdc919064a2e .