data:e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2
Description

Anglais Roquevaire's traditional fête votive returns to the Cours Négrel Féraud. On the program: Saint Eloi Provencal cavalcade, DJ evening, evening balls.
Funfair every evening

Allemand (Allemagne) Das traditionelle Votivfest von Roquevaire findet wieder auf dem Cours Négrel Féraud statt. Auf dem Programm stehen die provenzalische Kavalkade am Tag des Heiligen Eloi, DJ-Abend, abendliche Tanzveranstaltungen.
Jahrmarkt jeden Abend

Espagnol Vuelve la tradicional fiesta votiva de Roquevaire en el Cours Négrel Féraud. En el programa, cabalgata provenzal de los Saint Eloi, velada DJ, bailes nocturnos.
Parque de atracciones todas las noches

Néerlandais (Pays-Bas) Het traditionele votieffestival van Roquevaire is terug op de Cours Négrel Féraud. Op het programma staan een Provençaalse cavalcade op Saint Eloi Day, een DJ-avond en avondbals.
Elke avond kermis

Italien (Italie) La tradizionale festa votiva di Roquevaire torna sul Cours Négrel Féraud. Il programma prevede una cavalcata provenzale nel giorno di Sant'Eloi, una serata con DJ e balli serali.
Parco divertimenti ogni sera

Français (France) Vendredi 14 août
21 h 30 : Bal Génération disco

Samedi 15 août
9 h : Messe des charretiers en l’Eglise Saint-Vincent de Roquevaire
10 h 30 : Grande Cavalcade de la Saint-Eloi dans les rues du village, organisée par la Confrérie Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire. Défilé en costumes provençaux avec chevaux montés, charrettes décorées.
21 h : Soirée cabaret suivie d’une animation DJ

Dimanche 16 août à 21 h : concert groupe Monsieur Orange

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 14 augustus
21.30 uur: Disco-bal

Zaterdag 15 augustus
9.00 uur: Mis voor de karrenvoerders in de Sint-Vincentiuskerk van Roquevaire
10.30 uur: Grote optocht ter ere van Sint-Elooi door de straten van het dorp, georganiseerd door de Broederschap van Sint-Elooi en Sint-Vincentius van Roquevaire. Optocht in Provençaalse klederdracht met bereden paarden en versierde karren.
21.00 uur: Cabaretavond, gevolgd door een DJ-optreden

Zondag 16 augustus om 21.00 uur: concert van de groep Monsieur Orange

Anglais Friday, August 14
9:30 p.m.: Disco-themed dance party

Saturday, August 15
9:00 a.m.: Carters’ Mass at Saint-Vincent Church in Roquevaire
10:30 a.m.: Grand Saint-Eloi Cavalcade through the village streets, organized by the Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire Brotherhood. Parade in Provençal costumes featuring mounted horses and decorated carts.
9:00 p.m.: Cabaret evening followed by a DJ set

Sunday, August 16 at 9:00 p.m.: Concert by the band Monsieur Orange

Allemand (Allemagne) Freitag, 14. August
21:30 Uhr: Disco-Generation-Ball

Samstag, 15. August
9:00 Uhr: Messe der Fuhrleute in der Kirche Saint-Vincent in Roquevaire
10:30 Uhr: Große Saint-Eloi-Parade durch die Straßen des Dorfes, organisiert von der Bruderschaft Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire. Umzug in provenzalischen Trachten mit berittenen Pferden und geschmückten Karren.
21 Uhr: Kabarettabend mit anschließender DJ-Veranstaltung

Sonntag, 16. August, 21 Uhr: Konzert der Band „Monsieur Orange“

Espagnol Viernes 14 de agosto
21:30 h: Baile «Génération disco»

Sábado 15 de agosto
9:00 h: Misa de los carreteros en la iglesia de San Vicente de Roquevaire
10:30 h: Gran cabalgata de San Eloy por las calles del pueblo, organizada por la Cofradía de San Eloy y San Vicente de Roquevaire. Desfile con trajes tradicionales provenzales, con caballos montados y carretas decoradas.
21:00 h: Noche de cabaret seguida de una sesión con DJ

Domingo 16 de agosto a las 21:00 h: concierto del grupo Monsieur Orange