<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La traditionnelle f\u00EAte votive de Roquevaire est de retour sur le Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. Au programme, cavalcade proven\u00E7ale de la Saint Eloi, Soir\u00E9e DJ, bals en soir\u00E9e.\r\nF\u00EAte foraine tous les soirs"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c50ba7b8-9686-3f2c-9a26-f8eb40840c7f> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eab1fd98-fd5e-3f62-8320-926dae3fb0ef> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/227f9a96-d5c1-3d25-bf3a-06ae53afb1a3> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe06283c-609a-3004-815c-21e38dc49ca2> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d58eff53-2fee-3992-9a8c-57951e552f46> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1a82198-8827-3cee-8301-d06218416f71> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ff072b6-133c-33fb-8203-e0e17bcffe7c> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81a5a29b-6ec0-35c6-aa74-5cf9b56e75e4> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc4e1122-f6d2-3941-8e5c-d31a8e72d051> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf95d2a4-654b-368f-980a-95d0aa349804> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La traditionnelle f\u00EAte votive de Roquevaire est de retour sur le Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. Au programme, cavalcade proven\u00E7ale de la Saint Eloi, Soir\u00E9e DJ, bals en soir\u00E9e.\r\nF\u00EAte foraine tous les soirs"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Roquevaire's traditional f\u00EAte votive returns to the Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. On the program: Saint Eloi Provencal cavalcade, DJ evening, evening balls.\r\nFunfair every evening"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das traditionelle Votivfest von Roquevaire findet wieder auf dem Cours N\u00E9grel F\u00E9raud statt. Auf dem Programm stehen die provenzalische Kavalkade am Tag des Heiligen Eloi, DJ-Abend, abendliche Tanzveranstaltungen.\r\nJahrmarkt jeden Abend"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vuelve la tradicional fiesta votiva de Roquevaire en el Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. En el programa, cabalgata provenzal de los Saint Eloi, velada DJ, bailes nocturnos.\r\nParque de atracciones todas las noches"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het traditionele votieffestival van Roquevaire is terug op de Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. Op het programma staan een Proven\u00E7aalse cavalcade op Saint Eloi Day, een DJ-avond en avondbals.\r\nElke avond kermis"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La tradizionale festa votiva di Roquevaire torna sul Cours N\u00E9grel F\u00E9raud. Il programma prevede una cavalcata provenzale nel giorno di Sant'Eloi, una serata con DJ e balli serali.\r\nParco divertimenti ogni sera"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venerd\u00EC 14 agosto \nOre 21:30: Ballo \u201CG\u00E9n\u00E9ration disco\u201D\n\nSabato 15 agosto \nOre 9:00: Messa dei carrettieri nella chiesa di Saint-Vincent a Roquevaire\r\nOre 10.30: Grande cavalcata di San Eloi per le vie del paese, organizzata dalla Confraternita di San Eloi e San Vincenzo di Roquevaire. Sfilata in costumi provenzali con cavalli a cavallo e carri decorati.\r\nOre 21: Serata cabaret seguita da animazione con DJ\n\nDomenica 16 agosto alle ore 21: concerto del gruppo Monsieur Orange"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vendredi 14 ao\u00FBt \r\n21 h 30 : Bal G\u00E9n\u00E9ration disco\r\n\r\nSamedi 15 ao\u00FBt \r\n9 h : Messe des charretiers en l\u2019Eglise Saint-Vincent de Roquevaire\r\n10 h 30 : Grande Cavalcade de la Saint-Eloi dans les rues du village, organis\u00E9e par la Confr\u00E9rie Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire. D\u00E9fil\u00E9 en costumes proven\u00E7aux avec chevaux mont\u00E9s, charrettes d\u00E9cor\u00E9es.\r\n21 h : Soir\u00E9e cabaret suivie d\u2019une animation DJ\r\n\r\nDimanche 16 ao\u00FBt \u00E0 21 h : concert groupe Monsieur Orange"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijdag 14 augustus \n21.30 uur: Disco-bal\n\nZaterdag 15 augustus \n9.00 uur: Mis voor de karrenvoerders in de Sint-Vincentiuskerk van Roquevaire\r\n10.30 uur: Grote optocht ter ere van Sint-Elooi door de straten van het dorp, georganiseerd door de Broederschap van Sint-Elooi en Sint-Vincentius van Roquevaire. Optocht in Proven\u00E7aalse klederdracht met bereden paarden en versierde karren.\r\n21.00 uur: Cabaretavond, gevolgd door een DJ-optreden\n\nZondag 16 augustus om 21.00 uur: concert van de groep Monsieur Orange"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Friday, August 14 \n9:30 p.m.: Disco-themed dance party\n\nSaturday, August 15 \n9:00 a.m.: Carters\u2019 Mass at Saint-Vincent Church in Roquevaire\r\n10:30 a.m.: Grand Saint-Eloi Cavalcade through the village streets, organized by the Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire Brotherhood. Parade in Proven\u00E7al costumes featuring mounted horses and decorated carts.\r\n9:00 p.m.: Cabaret evening followed by a DJ set\n\nSunday, August 16 at 9:00 p.m.: Concert by the band Monsieur Orange"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Freitag, 14. August \n21:30 Uhr: Disco-Generation-Ball\n\nSamstag, 15. August \n9:00 Uhr: Messe der Fuhrleute in der Kirche Saint-Vincent in Roquevaire\r\n10:30 Uhr: Gro\u00DFe Saint-Eloi-Parade durch die Stra\u00DFen des Dorfes, organisiert von der Bruderschaft Saint-Eloi Saint-Vincent de Roquevaire. Umzug in provenzalischen Trachten mit berittenen Pferden und geschm\u00FCckten Karren.\r\n21 Uhr: Kabarettabend mit anschlie\u00DFender DJ-Veranstaltung\n\nSonntag, 16. August, 21 Uhr: Konzert der Band \u201EMonsieur Orange\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viernes 14 de agosto \n21:30 h: Baile \u00ABG\u00E9n\u00E9ration disco\u00BB\n\nS\u00E1bado 15 de agosto \n9:00 h: Misa de los carreteros en la iglesia de San Vicente de Roquevaire\r\n10:30 h: Gran cabalgata de San Eloy por las calles del pueblo, organizada por la Cofrad\u00EDa de San Eloy y San Vicente de Roquevaire. Desfile con trajes tradicionales provenzales, con caballos montados y carretas decoradas.\r\n21:00 h: Noche de cabaret seguida de una sesi\u00F3n con DJ\n\nDomingo 16 de agosto a las 21:00 h: concierto del grupo Monsieur Orange"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/ea3760c1-c803-3a09-a7ba-ab35bc20c8d9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> .
<https://data.datatourisme.fr/58/ea3760c1-c803-3a09-a7ba-ab35bc20c8d9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e7c9e8bd-9e3e-3c89-8666-2ee93cd7bef2> .