data:e787b730-3e65-34de-85eb-0caa5a9799f6
Description

Espagnol Viernes: karaoke / ensalada de los Périgord (15?). Sábado: concurso de petanca (10?), merienda para los niños, comida (10? - 20?). Domingo: ruta en bicicleta de montaña, senderismo, trail (8?), barbacoa (8?).

Italien (Italie) Venerdì: karaoke / insalata del Périgord (15?). Sabato: torneo di pétanque (10?), merenda per i bambini, pranzo (da 10? a 20?). Domenica: escursione in mountain bike, passeggiata, trail (8?), barbecue (8?)

Allemand (Allemagne) Freitag: Karaoke / Salat aus dem Périgord (15?). Samstag: Pétanque-Wettbewerb (10?), Nachmittagsimbiss für Kinder, Mittagessen (10? – 20?). Sonntag: Mountainbike-Tour, Wanderung, Trail (8?), Grillfest (8?)

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag: karaoke / salade uit de Périgord (15?). Zaterdag: petanquewedstrijd (10?), vieruurtje voor de kinderen, maaltijd (10? tot 20?). Zondag: mountainbiketochten, wandelen, trailrunning (8?), barbecue (8?)

Anglais Friday: karaoke / Périgord salad (15?). Saturday: pétanque tournament (10?), snack for the kids, meal (10?–20?). Sunday: mountain biking, hiking, trail running (8?), barbecue (8?)

Espagnol Programa:

Viernes:
Noche de karaoke/prueba a ciegas: forma tu equipo e inscríbete.
Ensalada de los Périgord

Sábado:
14:00 h: concurso de petanca abierto a todos, en 4 partidas de 1 hora de duración
16:00 h: merienda gratuita para los niños
20:00 h: cena (crudités, jabalí con alubias y tocino, queso, postre) con reserva previa

Domingo:
Ruta en BTT: 30 km
Senderismo/trail: 8, 10 y 15 km
12:00 h: barbacoa, patatas fritas y crudités
Con inscripción previa

Durante toda la fiesta: hinchables gratuitos, juegos de madera y bar

Anglais On the schedule:

Friday:
Karaoke/Blind Test Night: Form your team and sign up.
Périgourdine salad

Saturday:
2:00 PM: Petanque tournament open to everyone, consisting of 4 rounds limited to 1 hour each
4:00 PM: Complimentary snack for children
8:00 PM: Dinner (raw vegetable platter, wild boar with pork-rind beans, cheese, dessert) by reservation only

Sunday:
Mountain bike ride: 30 km
Hiking/trail running: 8, 10, 15 km
12:00 PM: barbecue, fries, raw vegetables
Registration required

Throughout the festival: free inflatable attractions, wooden games, refreshment stand

Français (France) Au programme :

Vendredi :
Soirée karaoké/blind test: formez votre équipe et inscrivez-vous.
Salade périgourdine

Samedi :
14h : concours de pétanque ouvert à tous en 4 parties limitées à 1h
16h : goûter offert aux enfants
20h : repas (crudité, sanglier/haricots couenne, fromage, dessert) sur réservation

Dimanche :
Rando VTT : 30 kms
Marche/trail : 8, 10, 15 kms
12h : barbecue, frites, crudités
Sur inscription

Pendant toute la fête : structures gonflables gratuites, jeux en bois, buvette

Italien (Italie) In programma:

Venerdì:
Serata karaoke/blind test: formate la vostra squadra e iscrivetevi.
Insalata del Périgord

Sabato:
Ore 14:00: torneo di bocce aperto a tutti, suddiviso in 4 partite della durata massima di 1 ora ciascuna
Ore 16: merenda offerta ai bambini
Ore 20: cena (verdure crude, cinghiale con fagioli e cotica, formaggio, dessert) su prenotazione

Domenica:
Escursione in mountain bike: 30 km
Camminata/trail: 8, 10, 15 km
Ore 12: barbecue, patatine fritte, verdure crude
Su iscrizione

Per tutta la durata della festa: gonfiabili gratuiti, giochi in legno, bar

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:

Freitag:
Karaoke-/Blindtest-Abend: Bildet euer Team und meldet euch an.
Salat aus dem Périgord

Samstag:
14 Uhr: Petanque-Wettbewerb, offen für alle, in 4 Runden à maximal 1 Stunde
16 Uhr: Kostenloser Imbiss für Kinder
20 Uhr: Abendessen (Rohkost, Wildschwein mit Bohnen und Schweineschwarte, Käse, Dessert) nach vorheriger Reservierung

Sonntag:
Mountainbike-Tour: 30 km
Wanderung/Trail: 8, 10, 15 km
12 Uhr: Grill, Pommes, Rohkost
Nach Anmeldung

Während des gesamten Festes: kostenlose Hüpfburgen, Holzspiele, Erfrischungsbar