Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Fiaba di Natale con spettacolo pirotecnico
Sabato 12 dicembre presso lo stagno dei platani a Missillac
A partire dalle 17:00: Vendita di bevande calde e dolci
Stand gestiti dalla sezione dei genitori degli alunni delle scuole pubbliche dell’Amicale La%EFque.
Cioccolata calda per i piccoli elfi,
vin brulé per i più grandi,
prelibatezze per tutti!
Incontro con Babbo Natale
Vieni a incontrare Babbo Natale?
Sarà presente allo stagno dei platani a partire dalle ore 18:00.
Alle 19:15 allo stagno dei platani
Fiaba di Natale con spettacolo pirotecnico raccontata dagli alunni della scuola Françoise Dolto e dall’animatore culturale di Missillac
%C0%A0ore 20:00: Sfilata di trattori illuminati
Con un passaggio davanti allo %E9tang des Platanes e poi nel cuore della città,
Raggiungeteli poi nei parcheggi della %E9scuola Fran%E7oise DOLTO e dell’Espace aux Mille Fleurs,
Stand gastronomico a cura dell’Associazione dei Genitori degli Alunni della scuola Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar a cura dei Giovani Agricoltori della Loira Atlantica e della Federazione Nazionale dei Sindacati degli Agricoltori 44
Organizzazione: Comune di Missillac 02 40 88 31 09
Sabato 12 dicembre presso lo stagno dei platani a Missillac
A partire dalle 17:00: Vendita di bevande calde e dolci
Stand gestiti dalla sezione dei genitori degli alunni delle scuole pubbliche dell’Amicale La%EFque.
Cioccolata calda per i piccoli elfi,
vin brulé per i più grandi,
prelibatezze per tutti!
Incontro con Babbo Natale
Vieni a incontrare Babbo Natale?
Sarà presente allo stagno dei platani a partire dalle ore 18:00.
Alle 19:15 allo stagno dei platani
Fiaba di Natale con spettacolo pirotecnico raccontata dagli alunni della scuola Françoise Dolto e dall’animatore culturale di Missillac
%C0%A0ore 20:00: Sfilata di trattori illuminati
Con un passaggio davanti allo %E9tang des Platanes e poi nel cuore della città,
Raggiungeteli poi nei parcheggi della %E9scuola Fran%E7oise DOLTO e dell’Espace aux Mille Fleurs,
Stand gastronomico a cura dell’Associazione dei Genitori degli Alunni della scuola Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar a cura dei Giovani Agricoltori della Loira Atlantica e della Federazione Nazionale dei Sindacati degli Agricoltori 44
Organizzazione: Comune di Missillac 02 40 88 31 09
Anglais A Fireworks Christmas Story
Saturday, December 12, at the Étang des Platanes in Missillac
Starting at 5:00 p.m.: Hot drinks and treats for sale
Stalls run by the Parents’ Association of the Public Schools of the Amicale Laque.
Hot chocolate for the little elves,
Mulled wine for the grown-ups,
Treats for everyone!
Meet Santa Claus
Come meet Santa Claus!
He’ll be at the Platanes Pond starting at 6:00 p.m.
7:15 p.m. at the Étang des Platanes
A Christmas story with fireworks, presented by the students of the Françoise Dolto School and the cultural coordinator from Missillac
8:00 p.m.: Parade of illuminated tractors
Passing by the Étang des Platanes and then through the town center,
Join them afterward at the parking lots of the École Française Dolto and the Espace aux Mille Fleurs,
Food stand provided by the Parents’ Association of the Notre-Dame-De-La-Brière School,
Bar provided by the Young Farmers of Loire-Atlantique and the National Federation of Farmers’ Unions 44
Organized by: Missillac Town Hall 02 40 88 31 09
Saturday, December 12, at the Étang des Platanes in Missillac
Starting at 5:00 p.m.: Hot drinks and treats for sale
Stalls run by the Parents’ Association of the Public Schools of the Amicale Laque.
Hot chocolate for the little elves,
Mulled wine for the grown-ups,
Treats for everyone!
Meet Santa Claus
Come meet Santa Claus!
He’ll be at the Platanes Pond starting at 6:00 p.m.
7:15 p.m. at the Étang des Platanes
A Christmas story with fireworks, presented by the students of the Françoise Dolto School and the cultural coordinator from Missillac
8:00 p.m.: Parade of illuminated tractors
Passing by the Étang des Platanes and then through the town center,
Join them afterward at the parking lots of the École Française Dolto and the Espace aux Mille Fleurs,
Food stand provided by the Parents’ Association of the Notre-Dame-De-La-Brière School,
Bar provided by the Young Farmers of Loire-Atlantique and the National Federation of Farmers’ Unions 44
Organized by: Missillac Town Hall 02 40 88 31 09
Allemand (Allemagne) Feuerwerk zu Weihnachten
Samstag, 12. Dezember, am „Étang des Platanes“ in Missillac
Ab 17 Uhr: Verkauf von Heißgetränken und Leckereien
Stände, die vom Elternbeirat der öffentlichen Schulen der Amicale La%EFque betrieben werden.
Heiße Schokolade für die kleinen Wichtel,
Glühwein für die Großen,
Leckereien für alle!
Begegnung mit dem Weihnachtsmann
Komm und triff den Weihnachtsmann!
Er wird ab 18:00 Uhr am „Étang des Platanes“ sein.
Um 19:15 Uhr am „Étang des Platanes“
Weihnachtsmärchen mit Feuerwerk, erzählt von den Schülern der École Françoise Dolto und dem Kulturbeauftragten von Missillac
%C0%A020:00 Uhr: Umzug mit beleuchteten Traktoren
Mit einer Fahrt am „Étang des Platanes“ vorbei und anschließend durch die Innenstadt,
Begleiten Sie sie anschließend zu den Parkplätzen der École Françoise Dolto und des „Espace aux Mille Fleurs“,
Verpflegungsstand, angeboten vom Elternbeirat der Schule „Notre-Dame-De-La-Brière“,
Bar, betrieben von den „Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique“ und dem „Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44“
Organisation: Rathaus von Missillac 02 40 88 31 09
Samstag, 12. Dezember, am „Étang des Platanes“ in Missillac
Ab 17 Uhr: Verkauf von Heißgetränken und Leckereien
Stände, die vom Elternbeirat der öffentlichen Schulen der Amicale La%EFque betrieben werden.
Heiße Schokolade für die kleinen Wichtel,
Glühwein für die Großen,
Leckereien für alle!
Begegnung mit dem Weihnachtsmann
Komm und triff den Weihnachtsmann!
Er wird ab 18:00 Uhr am „Étang des Platanes“ sein.
Um 19:15 Uhr am „Étang des Platanes“
Weihnachtsmärchen mit Feuerwerk, erzählt von den Schülern der École Françoise Dolto und dem Kulturbeauftragten von Missillac
%C0%A020:00 Uhr: Umzug mit beleuchteten Traktoren
Mit einer Fahrt am „Étang des Platanes“ vorbei und anschließend durch die Innenstadt,
Begleiten Sie sie anschließend zu den Parkplätzen der École Françoise Dolto und des „Espace aux Mille Fleurs“,
Verpflegungsstand, angeboten vom Elternbeirat der Schule „Notre-Dame-De-La-Brière“,
Bar, betrieben von den „Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique“ und dem „Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44“
Organisation: Rathaus von Missillac 02 40 88 31 09
Néerlandais (Pays-Bas) Een spetterend kerstverhaal
Zaterdag 12 december bij het Platanenmeer in Missillac
Vanaf 17.00 uur: verkoop van warme dranken en lekkernijen
Kraampjes gerund door de oudervereniging van de openbare scholen van de Amicale La%EFque.
Warme chocolademelk voor de kleine elfjes,
Glühwein voor de groten,
Lekkernijen voor iedereen!
Ontmoeting met de Kerstman
Kom je de Kerstman ontmoeten?
Hij is vanaf 18.00 uur aanwezig bij het Platanenvijver.
Om 19.15 uur bij het Etang des Platanes
Een kerstverhaal met vuurwerk, verteld door de leerlingen van de school Françoise Dolto en de cultureel begeleider van Missillac
%C0%A020.00 uur: Optocht van verlichte tractoren
Met een tocht langs het %E9tang des Platanes en vervolgens door het centrum van de stad,
Kom daarna naar de parkeerplaatsen van de %E9cole Fran%E7oise DOLTO en de %E9space aux Mille Fleurs,
Eetkraam verzorgd door de Oudervereniging van de school Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar verzorgd door de Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique en de Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44
Organisatie: Gemeentehuis van Missillac 02 40 88 31 09
Zaterdag 12 december bij het Platanenmeer in Missillac
Vanaf 17.00 uur: verkoop van warme dranken en lekkernijen
Kraampjes gerund door de oudervereniging van de openbare scholen van de Amicale La%EFque.
Warme chocolademelk voor de kleine elfjes,
Glühwein voor de groten,
Lekkernijen voor iedereen!
Ontmoeting met de Kerstman
Kom je de Kerstman ontmoeten?
Hij is vanaf 18.00 uur aanwezig bij het Platanenvijver.
Om 19.15 uur bij het Etang des Platanes
Een kerstverhaal met vuurwerk, verteld door de leerlingen van de school Françoise Dolto en de cultureel begeleider van Missillac
%C0%A020.00 uur: Optocht van verlichte tractoren
Met een tocht langs het %E9tang des Platanes en vervolgens door het centrum van de stad,
Kom daarna naar de parkeerplaatsen van de %E9cole Fran%E7oise DOLTO en de %E9space aux Mille Fleurs,
Eetkraam verzorgd door de Oudervereniging van de school Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar verzorgd door de Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique en de Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44
Organisatie: Gemeentehuis van Missillac 02 40 88 31 09
Français (France) Conte de Noël pyrotechnique
Samedi 12 décembre à l'étang des platanes à Missillac
À partir de 17h : Vente de boissons chaudes et de gourmandises
Stands tenus par la section des Parents d’Élèves des écoles publiques de l’Amicale Laïque.
Chocolat chaud pour les petits lutins,
Vin chaud pour les plus grands,
Gourmandises pour tous !
Rencontre avec le Père Noël
Viens à la rencontre du Père Noël…
Il sera présent à l’étang des Platanes dès 18h00.
À 19h15 à l'étang des platanes
Conte de Noël pyrotechnique conté par les élèves de l’école Françoise Dolto et l’animateur culturel de Missillac
À 20h : Parade de tracteurs illuminés
Avec un passage devant l’étang des Platanes puis dans le cœur de ville,
Rejoignez-les ensuite sur les parkings de l’école Françoise DOLTO et de l’espace aux Mille Fleurs,
Stand restauration proposé par l’Association des Parents d’Élèves de l’école Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar proposé par les Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique et la Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44
Organisation : Mairie de Missillac 02 40 88 31 09
Samedi 12 décembre à l'étang des platanes à Missillac
À partir de 17h : Vente de boissons chaudes et de gourmandises
Stands tenus par la section des Parents d’Élèves des écoles publiques de l’Amicale Laïque.
Chocolat chaud pour les petits lutins,
Vin chaud pour les plus grands,
Gourmandises pour tous !
Rencontre avec le Père Noël
Viens à la rencontre du Père Noël…
Il sera présent à l’étang des Platanes dès 18h00.
À 19h15 à l'étang des platanes
Conte de Noël pyrotechnique conté par les élèves de l’école Françoise Dolto et l’animateur culturel de Missillac
À 20h : Parade de tracteurs illuminés
Avec un passage devant l’étang des Platanes puis dans le cœur de ville,
Rejoignez-les ensuite sur les parkings de l’école Françoise DOLTO et de l’espace aux Mille Fleurs,
Stand restauration proposé par l’Association des Parents d’Élèves de l’école Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar proposé par les Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique et la Fédération Nationale des Syndicats d’Exploitants Agricoles 44
Organisation : Mairie de Missillac 02 40 88 31 09
Espagnol Cuento de Navidad pirotécnico
Sábado, 12 de diciembre, en el estanque de los plátanos de Missillac
A partir de las 17:00 h: venta de bebidas calientes y dulces
Puestos a cargo de la sección de padres de alumnos de las escuelas públicas de la asociación Amicale La%EFque.
Chocolate caliente para los pequeños duendes,
vino caliente para los mayores,
¡delicias para todos!
Encuentro con Papá Noel
¿Te apetece conocer a Papá Noel?
Estará presente en el estanque de los plátanos a partir de las 18:00.
A las 19:15 h en el estanque de los plátanos
Cuento de Navidad con espectáculo pirotécnico a cargo de los alumnos de la escuela Françoise Dolto y el animador cultural de Missillac
A las 20:00 h: Desfile de tractores iluminados
Con un recorrido que pasa por el Estanque de los Plátanos y luego por el centro de la ciudad,
Únete a ellos después en los aparcamientos de la escuela Françoise Dolto y del Espacio aux Mille Fleurs,
Puesto de restauración a cargo de la Asociación de Padres de Alumnos de la escuela Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar a cargo de los Jóvenes Agricultores de Loira Atlántico y la Federación Nacional de Sindicatos de Agricultores 44
Organización: Ayuntamiento de Missillac 02 40 88 31 09
Sábado, 12 de diciembre, en el estanque de los plátanos de Missillac
A partir de las 17:00 h: venta de bebidas calientes y dulces
Puestos a cargo de la sección de padres de alumnos de las escuelas públicas de la asociación Amicale La%EFque.
Chocolate caliente para los pequeños duendes,
vino caliente para los mayores,
¡delicias para todos!
Encuentro con Papá Noel
¿Te apetece conocer a Papá Noel?
Estará presente en el estanque de los plátanos a partir de las 18:00.
A las 19:15 h en el estanque de los plátanos
Cuento de Navidad con espectáculo pirotécnico a cargo de los alumnos de la escuela Françoise Dolto y el animador cultural de Missillac
A las 20:00 h: Desfile de tractores iluminados
Con un recorrido que pasa por el Estanque de los Plátanos y luego por el centro de la ciudad,
Únete a ellos después en los aparcamientos de la escuela Françoise Dolto y del Espacio aux Mille Fleurs,
Puesto de restauración a cargo de la Asociación de Padres de Alumnos de la escuela Notre-Dame-De-La-Brière,
Bar a cargo de los Jóvenes Agricultores de Loira Atlántico y la Federación Nacional de Sindicatos de Agricultores 44
Organización: Ayuntamiento de Missillac 02 40 88 31 09
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty