. . . . . . "Fiaba di Natale con spettacolo pirotecnico\nSabato 12 dicembre presso lo stagno dei platani a Missillac\n\nA partire dalle 17:00: Vendita di bevande calde e dolci\nStand gestiti dalla sezione dei genitori degli alunni delle scuole pubbliche dell\u2019Amicale La%EFque.\nCioccolata calda per i piccoli elfi,\nvin brul\u00E9 per i pi\u00F9 grandi,\nprelibatezze per tutti!\n\nIncontro con Babbo Natale\nVieni a incontrare Babbo Natale?\nSar\u00E0 presente allo stagno dei platani a partire dalle ore 18:00.\n\nAlle 19:15 allo stagno dei platani\nFiaba di Natale con spettacolo pirotecnico raccontata dagli alunni della scuola Fran\u00E7oise Dolto e dall\u2019animatore culturale di Missillac\n\n%C0%A0ore 20:00: Sfilata di trattori illuminati\nCon un passaggio davanti allo %E9tang des Platanes e poi nel cuore della citt\u00E0,\nRaggiungeteli poi nei parcheggi della %E9scuola Fran%E7oise DOLTO e dell\u2019Espace aux Mille Fleurs,\nStand gastronomico a cura dell\u2019Associazione dei Genitori degli Alunni della scuola Notre-Dame-De-La-Bri\u00E8re,\nBar a cura dei Giovani Agricoltori della Loira Atlantica e della Federazione Nazionale dei Sindacati degli Agricoltori 44\n\nOrganizzazione: Comune di Missillac 02 40 88 31 09"@it . "A Fireworks Christmas Story\nSaturday, December 12, at the \u00C9tang des Platanes in Missillac\n\nStarting at 5:00 p.m.: Hot drinks and treats for sale\nStalls run by the Parents\u2019 Association of the Public Schools of the Amicale Laque.\nHot chocolate for the little elves,\nMulled wine for the grown-ups,\nTreats for everyone!\n\nMeet Santa Claus\nCome meet Santa Claus!\nHe\u2019ll be at the Platanes Pond starting at 6:00 p.m.\n\n7:15 p.m. at the \u00C9tang des Platanes\nA Christmas story with fireworks, presented by the students of the Fran\u00E7oise Dolto School and the cultural coordinator from Missillac\n\n8:00 p.m.: Parade of illuminated tractors\nPassing by the \u00C9tang des Platanes and then through the town center,\nJoin them afterward at the parking lots of the \u00C9cole Fran\u00E7aise Dolto and the Espace aux Mille Fleurs,\nFood stand provided by the Parents\u2019 Association of the Notre-Dame-De-La-Bri\u00E8re School,\nBar provided by the Young Farmers of Loire-Atlantique and the National Federation of Farmers\u2019 Unions 44\n\nOrganized by: Missillac Town Hall 02 40 88 31 09"@en . "Feuerwerk zu Weihnachten\nSamstag, 12. Dezember, am \u201E\u00C9tang des Platanes\u201C in Missillac\n\nAb 17 Uhr: Verkauf von Hei\u00DFgetr\u00E4nken und Leckereien\nSt\u00E4nde, die vom Elternbeirat der \u00F6ffentlichen Schulen der Amicale La%EFque betrieben werden.\nHei\u00DFe Schokolade f\u00FCr die kleinen Wichtel,\nGl\u00FChwein f\u00FCr die Gro\u00DFen,\nLeckereien f\u00FCr alle!\n\nBegegnung mit dem Weihnachtsmann\nKomm und triff den Weihnachtsmann!\nEr wird ab 18:00 Uhr am \u201E\u00C9tang des Platanes\u201C sein.\n\nUm 19:15 Uhr am \u201E\u00C9tang des Platanes\u201C\nWeihnachtsm\u00E4rchen mit Feuerwerk, erz\u00E4hlt von den Sch\u00FClern der \u00C9cole Fran\u00E7oise Dolto und dem Kulturbeauftragten von Missillac\n\n%C0%A020:00 Uhr: Umzug mit beleuchteten Traktoren\nMit einer Fahrt am \u201E\u00C9tang des Platanes\u201C vorbei und anschlie\u00DFend durch die Innenstadt,\nBegleiten Sie sie anschlie\u00DFend zu den Parkpl\u00E4tzen der \u00C9cole Fran\u00E7oise Dolto und des \u201EEspace aux Mille Fleurs\u201C,\nVerpflegungsstand, angeboten vom Elternbeirat der Schule \u201ENotre-Dame-De-La-Bri\u00E8re\u201C,\nBar, betrieben von den \u201EJeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique\u201C und dem \u201EF\u00E9d\u00E9ration Nationale des Syndicats d\u2019Exploitants Agricoles 44\u201C\n\nOrganisation: Rathaus von Missillac 02 40 88 31 09"@de . "Een spetterend kerstverhaal\nZaterdag 12 december bij het Platanenmeer in Missillac\n\nVanaf 17.00 uur: verkoop van warme dranken en lekkernijen\nKraampjes gerund door de oudervereniging van de openbare scholen van de Amicale La%EFque.\nWarme chocolademelk voor de kleine elfjes,\nGl\u00FChwein voor de groten,\nLekkernijen voor iedereen!\n\nOntmoeting met de Kerstman\nKom je de Kerstman ontmoeten?\nHij is vanaf 18.00 uur aanwezig bij het Platanenvijver.\n\nOm 19.15 uur bij het Etang des Platanes\nEen kerstverhaal met vuurwerk, verteld door de leerlingen van de school Fran\u00E7oise Dolto en de cultureel begeleider van Missillac\n\n%C0%A020.00 uur: Optocht van verlichte tractoren\nMet een tocht langs het %E9tang des Platanes en vervolgens door het centrum van de stad,\nKom daarna naar de parkeerplaatsen van de %E9cole Fran%E7oise DOLTO en de %E9space aux Mille Fleurs,\nEetkraam verzorgd door de Oudervereniging van de school Notre-Dame-De-La-Bri\u00E8re,\nBar verzorgd door de Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique en de F\u00E9d\u00E9ration Nationale des Syndicats d\u2019Exploitants Agricoles 44\n\nOrganisatie: Gemeentehuis van Missillac 02 40 88 31 09"@nl . "Conte de No\u00EBl pyrotechnique\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 l'\u00E9tang des platanes \u00E0 Missillac\u00A0\n\n\u00C0 partir de 17h :\u00A0Vente de boissons chaudes et de gourmandises\nStands tenus par la section des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves des \u00E9coles publiques de l\u2019Amicale La\u00EFque.\nChocolat chaud pour les petits lutins,\nVin chaud pour les plus grands,\nGourmandises pour tous !\n\nRencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl\nViens \u00E0 la rencontre du P\u00E8re No\u00EBl\u2026\nIl sera pr\u00E9sent \u00E0 l\u2019\u00E9tang des Platanes d\u00E8s 18h00.\n\n\u00C0 19h15 \u00E0 l'\u00E9tang des platanes\nConte de No\u00EBl pyrotechnique cont\u00E9\u00A0par les \u00E9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole Fran\u00E7oise Dolto et l\u2019animateur culturel de Missillac\n\n\u00C0\u00A020h : Parade de tracteurs illumin\u00E9s\nAvec un passage devant l\u2019\u00E9tang des Platanes puis dans le c\u0153ur de ville,\nRejoignez-les ensuite sur les parkings de l\u2019\u00E9cole Fran\u00E7oise DOLTO et de l\u2019espace aux Mille Fleurs,\nStand restauration propos\u00E9 par l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves de l\u2019\u00E9cole Notre-Dame-De-La-Bri\u00E8re,\nBar propos\u00E9 par les Jeunes Agriculteurs de Loire-Atlantique et la F\u00E9d\u00E9ration Nationale des Syndicats d\u2019Exploitants Agricoles 44\n\nOrganisation : Mairie de Missillac 02 40 88 31 09"@fr . "Cuento de Navidad pirot\u00E9cnico\nS\u00E1bado, 12 de diciembre, en el estanque de los pl\u00E1tanos de Missillac\n\nA partir de las 17:00 h: venta de bebidas calientes y dulces\nPuestos a cargo de la secci\u00F3n de padres de alumnos de las escuelas p\u00FAblicas de la asociaci\u00F3n Amicale La%EFque.\nChocolate caliente para los peque\u00F1os duendes,\nvino caliente para los mayores,\n\u00A1delicias para todos!\n\nEncuentro con Pap\u00E1 Noel\n\u00BFTe apetece conocer a Pap\u00E1 Noel?\nEstar\u00E1 presente en el estanque de los pl\u00E1tanos a partir de las 18:00.\n\nA las 19:15 h en el estanque de los pl\u00E1tanos\nCuento de Navidad con espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico a cargo de los alumnos de la escuela Fran\u00E7oise Dolto y el animador cultural de Missillac\n\nA las 20:00 h: Desfile de tractores iluminados\nCon un recorrido que pasa por el Estanque de los Pl\u00E1tanos y luego por el centro de la ciudad,\n\u00DAnete a ellos despu\u00E9s en los aparcamientos de la escuela Fran\u00E7oise Dolto y del Espacio aux Mille Fleurs,\nPuesto de restauraci\u00F3n a cargo de la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos de la escuela Notre-Dame-De-La-Bri\u00E8re,\nBar a cargo de los J\u00F3venes Agricultores de Loira Atl\u00E1ntico y la Federaci\u00F3n Nacional de Sindicatos de Agricultores 44\n\nOrganizaci\u00F3n: Ayuntamiento de Missillac 02 40 88 31 09"@es . . .