data:e38d63a4-0404-3e58-9238-5eb0eafa619b
Description

Allemand (Allemagne) Die Landschaft von Cornillon Confoux birgt einen Reichtum an ligurischen und gallo-römischen Überresten sowie an trockener Steinarchitektur: Es gibt mehr als 50 Bories.

Néerlandais (Pays-Bas) Het platteland van Cornillon Confoux is rijk aan Ligurische en Gallo-Romeinse overblijfselen en droge stenen architectuur: er zijn meer dan 50 bories.

Espagnol El campo de Cornillon Confoux es rico en restos ligures y galorromanos, así como en arquitectura de piedra seca: hay más de 50 bories.

Italien (Italie) La campagna di Cornillon Confoux è ricca di resti liguri e gallo-romani e di architetture in pietra a secco: si contano più di 50 borie.

Anglais The Cornillon Confoux countryside is rich in Ligurian and Gallo-Roman remains, as well as dry-stone architecture: there are over 50 bories.

Italien (Italie) Nel villaggio, si devono visitare la chiesa di Saint Vincent e la cappella romanica del XII secolo, vicino alla necropoli gallo-romana, il campanile con le sue volte, le case semi-trogloditiche, i due castelli: il castello di Lys del XVII secolo e il castello di Confoux del XIII secolo, con la sua cappella (non visitabile perché di proprietà privata).

Néerlandais (Pays-Bas) In het dorp moet u de kerk van Saint Vincent en de Romaanse kapel uit de 12e eeuw bezoeken, vlakbij de Gallo-Romeinse necropolis, het belfort met zijn gewelven, de semi-troglodieten huizen, de twee kastelen: het kasteel van Lys uit de 17e eeuw en het kasteel van Confoux uit de 13e eeuw, met zijn kapel (niet te bezoeken omdat het privé-eigendom is).

Espagnol En el pueblo, hay que visitar la iglesia de San Vicente y la capilla románica del siglo XII, cerca de la necrópolis galo-romana, el campanario con sus bóvedas, las casas semi-trogloditas, los dos castillos: el castillo de Lys del siglo XVII y el castillo de Confoux del siglo XIII, con su capilla (no se puede visitar porque es de propiedad privada).

Allemand (Allemagne) Im Dorf sollte man die Kirche Saint Vincent und die romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert besichtigen, in der Nähe der gallo-römischen Nekropole, den Glockenturm mit seinen Gewölben, die Halbhöhlenhäuser, die beiden Schlösser: das Château du Lys aus dem 17. Jahrhundert und das Château de Confoux aus dem 13. Jahrhundert mit seiner Kapelle (nicht zu besichtigen, da Privatbesitz).

Français (France) Dans le village, il faut visiter l'église Saint Vincent et la chapelle romane du XIIème siècle, près de la nécropole gallo-romaine, le beffroi avec ses voûtes, les maisons semi-troglodytes, les deux châteaux : le château du Lys du XVIIème siècle et le château de Confoux du XIIIème siècle, avec sa chapelle (ne se visitent pas car propriétés privées).